-
121 schulen
1) Weiter-, ausbilden гото́вить, подготовля́ть /-гото́вить, обуча́ть /-учи́ть. jdn. fachlich schulen повыша́ть /-вы́сить чью-н. квалифика́цию по профе́сии. jdn. für etw. schulen гото́вить <подготовля́ть/-> кого́-н. для чего́-н. jdn. für neue Aufgaben schulen гото́вить <подготовля́ть/-> кого́-н. к выполне́нию но́вых зада́ний. jdn. als Agitator [Verkäaufer] schulen гото́вить <подготовля́ть/-> кого́-н. к рабо́те агита́тора [продавца́]. in etw. gechult sein быть подгото́вленным в чём-н. sich an etw. schulen учи́ться на приме́ре чего́-н. gechultes Personal обу́ченный <подгото́вленный, квалифици́рованный> персона́л2) trainieren тренирова́ть на-. Denkvermögen auch упражня́ть. Gehor auch, Geschmack развива́ть /-ви́ть. ein geschultes Auge [Denken] трениро́ванное зре́ние [мышле́ние]. ein geschultes Gehör трениро́ванный слух. ein geschultes Urteil квалифици́рованное сужде́ние. etw. mit geschultem Blick bemerken замеча́ть /-ме́тить что-н. намётанным <трениро́ванным> взгля́дом -
122 Vorarbeit
1) vorbereitende Arbeit подготови́тельная рабо́та. umg подрабо́тка. ( gute) Vorarbeit leisten проде́лывать /-де́лать (хоро́шую) подготови́тельную рабо́ту. Vorarbeit für etw. рабо́та по подгото́вке чего́-н.2) (zu etw.) Studie предвари́тельные разрабо́тки (для чего́-н.). in bildender Kunst auch этю́д <эски́з> (к чему́-н.) -
123 zusammenbringen
1) etw. (für etw.) beschaffen: Geld, Unterschriften, Beweise набира́ть /-бра́ть чего́-н. (для чего́-н.). Geld: umg auch скола́чивать /-колоти́ть что-н.2) bekannt machen своди́ть /-вести́ (вме́сте). sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen благодаря́ свое́й профе́ссии, он встреча́лся со мно́гими де́ятелями иску́сства4) keine drei Worte < Sätze> zusammenbringen zustande bringen не мочь с- <уме́ть> двух слов < фраз> связа́ть -
124 Hemmnis
Hémmnis n -ses, -seпрепя́тствие, поме́ха (чему-л.), то́рмоз (чего-л., для чего-л.) -
125 mobil
mobíl a1. разг. подви́жный, живо́й, бо́дрый ( о человеке)er ist noch sehr mobíl — он ещё́ о́чень бодр [о́чень подви́жный, живо́й]
2. передвижно́й (о библиотеке, лаборатории)3. эк. дви́жимыйmobí les Kapitál — дви́жимый капита́л
4. мобилизо́ванный; воен. подви́жный, моби́льный; приведё́нный в боеву́ю гото́вностьmobíl má chen — мобилизова́ть
-
126 vorbauen
vórbauenI vt1. (D) постро́ить (что-л. перед чем-л.); пристро́ить (что-л. к чему-л.)dem Haus wú rde é ine Verá nda vó rgebaut — к до́му была́ пристро́ена вера́нда
2. постро́ить (модель чего-л.)II vi1. (D) зара́нее позабо́титься (о чём-л.); приня́ть ме́ры (для чего-л.); предотвраща́ть, предупрежда́ть (недоразумение и т. п.)2. быть предусмотри́тельным -
127 wofür
wofǘr pron adv1. за что, вме́сто чего́2. для чего́wofür sorgt er? — о чём он забо́тится?
-
128 schulen
1. vt1) готовить (für A - для чего-л.), обучатьj-n fachlich schulen — повышать чью-л. профессиональную квалификацию
2) тренировать, упражнять, развивать (память, слух, зрение и т.п.)2.употр. в сочетанияхsich schulen an D — учиться (на примере чего-л.)
См. также в других словарях:
для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом … Словарь синонимов
"Для чего я не родился" — «ДЛЯ ЧЕГО Я НЕ РОДИЛСЯ», стих. раннего Л. (1832), в к ром дана антитеза борьбы и покоя. Человек уподобляется волне, но одновременно он и отличен от нее. Сравнение душевной жизни человека с жизнью моря см. также в стих. «Волны и люди», в поэме… … Лермонтовская энциклопедия
Для чего не воровать, коли некому унять? — См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для чего нам ум, были б деньги да спесь. — Для чего нам ум, были б деньги да спесь. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для чего проводятся "праймериз" — Сенатор демократ и бывшая первая леди США Хиллари Клинтон и сенатор республиканец Джон Маккейн выиграли промежуточные президентские выборы "праймериз" в штате Нью Гемпшир. «Праймериз» (англ. primaries первичный) тип… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Для чего нужен вращающийся поддон внутри СВЧ-печи? — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
для (чего) — ▲ в качестве ↑ фактор для (предлог. # изменения. # содействия). для этого. в интересах чего (предлог). в расчете на. в расчете , что. затем что. зачем то. ▼ с целью ↓ средство, алгоритм … Идеографический словарь русского языка
не для чего — незачем, не имеет смысла, нет нужды, не из чего, не нужно, нечего, нет причины, не к чему, нет надобности, нет смысла Словарь русских синонимов. не для чего нареч, кол во синонимов: 12 • не из чего (10) • … Словарь синонимов
НЕ ДЛЯ ЧЕГО — НЕ ДЛЯ ЧЕГО, не для чего нареч. не к чему, ни к чему, не нужно, не надо, бесполезно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Не для чего, чего иного, как прочего другого. — Не для чего, чего иного, как прочего другого. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа