-
1 подвеска для припоя
nweld. Lötöse -
2 ушко для припоя
nweld. Lötöse -
3 зачистка припоя
зачистка припоя
зачистка
Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зачистка припоя
-
4 маска для защиты от припоя
nmicroel. Lötstoppmaske (при групповой пайке)Универсальный русско-немецкий словарь > маска для защиты от припоя
-
5 резист для защиты от припоя
nmicroel. Lötresist (при групповой пайке), Lötstoplack (при групповой пайке)Универсальный русско-немецкий словарь > резист для защиты от припоя
-
6 установка для нанесения припоя
nmicroel. LotbeschichtungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для нанесения припоя
-
7 установка для пайки волной припоя
nmicroel. Schwall-LötmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для пайки волной припоя
-
8 устройство для выпайки с отсосом припоя
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для выпайки с отсосом припоя
-
9 устройство для отсоса припоя
nmicroel. LotabsauggerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для отсоса припоя
-
10 установка для пайки волной припоя
Русско-немецкий словарь по электронике > установка для пайки волной припоя
-
11 паяльная паста
паяльная паста
Пастообразная смесь порошкового припоя с флюсом и связующим веществом или с одним из них.
Примечание
Под связующим веществом понимают вещество, входящее в паяльную пасту для образования связи между частицами припоя.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
117. Паяльная паста
D. Lötpaste
E. Brazing (soldering) paste
Пастообразная смесь порошкового припоя с флюсом и связующим веществом или с одним из них.
Примечание. Под связующим веществом понимают вещество, входящее в паяльную пасту для образования связи между частицами припоя
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паяльная паста
-
12 отсос
n1) med. Absauger, Absaugvorrichtung, Saugapparat, Saugpumpe2) eng. Absaugen, Rücksaugung, Sog3) construct. Absaugeanlage, Absaugeeinrichtung, Rücksaugen4) electr. Evakuierung, Saugdüse (сопло для отсоса припоя)6) aerodyn. Absaugung7) nav. Abzug -
13 барьерное покрытие
барьерное покрытие
Металлическое покрытие на паяемом материале, применяемое для предотвращения контакта материала с припоем или растекания припоя на поверхность, не подлежащую пайке (лужению) и не растворяющееся или частично растворяющееся в расплавленном припое.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Barrierüberzug
E. Barrier coating
Металлическое покрытие на паяемом материале, применяемое для предотвращения контакта материала с припоем или растекания припоя (см. п. 16) на поверхность, не подлежащую пайке (лужению) и не растворяющееся или частично растворяющееся в расплавленном припое
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барьерное покрытие
-
14 паяльный флюс
паяльный флюс
флюс
Вспомогательный материал, применяемый для удаления окислов с поверхности паяемого материала и припоя и предотвращения их образования.
Примечание
Флюс может участвовать в образовании припоя путем выделения из него компонентов, разлагающихся при пайке металла.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паяльный флюс
-
15 установка
Anordnung f; Einrichtung f; Aufbau m; Montage f; Ausrüstung f* -
16 паяльный вал
паяльный вал
Вал для переноса расплавленного припоя из паяльной ванны на продольный шов корпуса.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паяльный вал
-
17 предварительный нагрев
предварительный нагрев
Нагрев продольного шва заготовки корпуса до подачи на устройство для нанесения припоя.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предварительный нагрев
-
18 палочка
-
19 бесфлюсовая пайка (лужение)
бесфлюсовая пайка (лужение)
Пайка (лужение), при которой для удаления окислов с поверхности паяемых материалов и припоя и предотвращения их образования применяются газовые среды или создается вакуум, или разрушение окисной пленки осуществляется ультразвуковыми колебаниями или частицами твердого материала.
Примечание
Вакуум - по ГОСТ 5197-85.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
- fluxless brazing (soldering, tinning)
DE
50. Бесфлюсовая пайка (лужение)
D. Flubmittelloses
E. Fluxless brazing (soldering, tinning)
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бесфлюсовая пайка (лужение)
-
20 последующий нагрев
последующий нагрев
Нагрев продольного шва заготовки корпуса после нанесения припоя.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > последующий нагрев
См. также в других словарях:
СТО НП АВОК 6.3.1-2007: Трубопроводы из медных труб для систем внутреннего водоснабжения и отопления. Общие технические условия — Терминология СТО НП АВОК 6.3.1 2007: Трубопроводы из медных труб для систем внутреннего водоснабжения и отопления. Общие технические условия: 3.10 деталь: Изделие, изготовленное из однородного по наименованию и марке материала, без применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зачистка припоя — зачистка Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок Синонимы зачистка EN… … Справочник технического переводчика
устройство для отсоса припоя — lydmetalio siurbtuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder evacuator device vok. Lotabsaugeinrichtung, f rus. устройство для отсоса припоя, n pranc. dispositif d évacuation de brasure, m … Radioelektronikos terminų žodynas
модульная установка для удаления припоя методом отсасывания — siurbiamasis lydmetalio šalintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. desoldering vacuum module vok. Lotabsauggerät, n rus. модульная установка для удаления припоя методом отсасывания, f pranc. module pour dessoudure sous vide … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для нанесения припоя — lydmetalio dengtuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder coater vok. Lotbeschichtungsanlage, f rus. установка для нанесения припоя, f pranc. machine pour revêtement par brasure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
печь для расплавления припоя — lydmetalio lydytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder fuser vok. Lotschmelzofen, m rus. печь для расплавления припоя, f pranc. four pour soudure, m … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для пайки волной припоя — banginio litavimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wave solderer vok. Wellenlötungseinrichtung, f rus. установка для пайки волной припоя, f pranc. installation de soudage par onde de soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
температурный диапазон плавления припоя — 3.3.1.1 температурный диапазон плавления припоя: Температурный диапазон от начала плавления (температуры солидус) до температуры конца плавления (температуры ликвидус). Примечание Для некоторых припоев более характерна точка плавления, чем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструмент для пайки труб — 3.104. инструмент для пайки труб (conduit soldering tool): Прибор, используемый для соединения металлических труб посредством припоя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструмент для распайки — 3.106. инструмент для распайки (desoldering tool): Прибор для расплавления и удаления припоя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструменты для распайки — 22.102. Инструменты для распайки должны иметь устройство для сбора припоя. Соответствие требованию проверяют осмотром. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации