-
121 pig
чушка; болванка -
122 mold vacuum treatment
вакуумирование в изложнице
Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций, генераторов, прокатных валков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mold vacuum treatment
-
123 antimonial lead
гартблей
Сплав цветных металлов (Pb, Sb, Sn), применяющийся в полиграфии для отливки стереотипов, текстовых строк на наборно-отливных машинах, а также других элементов наборных форм - шрифта, линеек и т.д. / = = 240+350 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
гартлинг
Смесь (сплав) соединений Sn и Fe, образующ. при ликвацион. рафинировании чернового олова. При охлаждении чернового олова после выпуска из печи интерметаллич. соединения FeSn2 и FeSn в результате ликвацион. обеднения выделяются из жидкой ванны в виде гартлинг-съемов, механич. увлекая большое кол-во олова. Для получения более рафинированного олова и бедного по олову шлака процесс восстановительной плавки ведут, как правило, в две стадии. На первой — при недостатке восстановителя с получением сравнительно чистого олова, а на второй — обедняют железистый шлак по олову с получением гартлинга, к-рый м. б. направлен на первую стадию плавки совместно с Sn-концентратом, где Fe гартлинга будет играть роль восстановителя олова.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antimonial lead
-
124 hard lead
гартблей
Сплав цветных металлов (Pb, Sb, Sn), применяющийся в полиграфии для отливки стереотипов, текстовых строк на наборно-отливных машинах, а также других элементов наборных форм - шрифта, линеек и т.д. / = = 240+350 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
гартлинг
Смесь (сплав) соединений Sn и Fe, образующ. при ликвацион. рафинировании чернового олова. При охлаждении чернового олова после выпуска из печи интерметаллич. соединения FeSn2 и FeSn в результате ликвацион. обеднения выделяются из жидкой ванны в виде гартлинг-съемов, механич. увлекая большое кол-во олова. Для получения более рафинированного олова и бедного по олову шлака процесс восстановительной плавки ведут, как правило, в две стадии. На первой — при недостатке восстановителя с получением сравнительно чистого олова, а на второй — обедняют железистый шлак по олову с получением гартлинга, к-рый м. б. направлен на первую стадию плавки совместно с Sn-концентратом, где Fe гартлинга будет играть роль восстановителя олова.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard lead
-
125 отливка
-
126 формовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > формовать
-
127 Autoplate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Autoplate
-
128 broken-down casting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken-down casting
См. также в других словарях:
оборудование для отливки стереотипов — Оборудование для изготовления стереотипов посредством заливки типографским сплавом стереотипных матриц. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Матрица для отливки шрифта — металлическая пластинка (брусок) с углубленным прямым (незеркальным) изображением буквы или знака, выполненным штамповкой или гравировкой; служит формой для отливки литер в шрифтолитейном и наборном производствах … Краткий толковый словарь по полиграфии
ОТЛИВКИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ — отливки для деталей, конфигурации и размеры которых определяются только конструктивными и технологическими соображениями и работающие при нормальной температуре и износе в неагрессивных газовых или жидких средах … Металлургический словарь
ОТЛИВКИ ОСОБО ОТВЕТСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — отливки для деталей, рассчитываемых на прочность и работающих при циклических и динамических ударных нагрузках в условиях высоких температур, сильно агрессивных газовых и жидких сред, расплавов солей и металлов, а также повышенного износа … Металлургический словарь
ОТЛИВКИ ОТВЕТСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — отливки для деталей, рассчитываемых на прочность и работающих в условиях статических нагрузок, нормальных и повышенных температур, агрессивных газовых и жидких сред, а также умеренного износа … Металлургический словарь
Витвортовы прессы и жом для стали — (см. Витворт). Мысль уничтожить пузыристость отливок прессованием жидкого металла была испробована на медном заводе общества Broughton Copper Company 20 лет ранее Витворта [В 1835 г. White в Бостоне начал применять при отливке типографского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАРАБАН ДЛЯ КОЛЕЦ — специальная отливка из чугуна в виде полого цилиндра, предназначенная для отрезки от нее колец заготовок для последующего изготовления из них поршневых или золотниковых колец паровозной машины. Для отливки барабанов применяется машинный чугун с… … Технический железнодорожный словарь
СПЛАВЫ ДЛЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ЛИТЬЯ — сплавы на медной основе в чушках, изготовляемые из лома и отходов цветных металлов и предназначаемые для художественного литья. Изготовляют три марки сплавов (приведены в таблице) ГОСТ 4116 75. Марка сплава (бронзы) Химический состав*, % Область… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 53464-2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку — Терминология ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку оригинал документа: 3.3 вид размеров отливки: Совокупность размеров отливки, характеризующихся подобными конструктивными и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фасонные отливки — изделия (или полуфабрикаты), получаемые отливкою жидкого материала в литейную форму. Металлы, сплавы их, воск и сера требуют для приведения их в жидкое состояние воздействия на них теплоты, гипс же, цемент и иные минеральные порошки просто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОПРЕДЕЛЯЮЩЕЕ СЕЧЕНИЕ ОТЛИВКИ — наиболее ответственная часть чугунной отливки, прочностные показатели которой позволяют отнести металл к определенной марке чугуна. Для механически обрабатываемых отливок определяющее сечение отливки минимальное сечение, которое нужно обработать … Металлургический словарь