-
101 для пущей важности
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ in order to create an effect:- just to impress (s.o.);- to make o.s. look more important;- just for show.♦ Насчёт газет и журналов приезжие, конечно, пыль пустили в глаза боранлинцам для пущей важности... (Айтматов 2). In claiming to represent newspapers and magazines, the visitors were, of course, deceiving the people of Boranly-it was just to impress them (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для пущей важности
-
102 для мебели
• ДЛЯ МЕБЕЛИ быть, находиться, сидеть и т. п. highly coll, disapprov[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ to be absolutely useless, not needed in some place where others are occupied, busy doing sth.:- X sits around looking pretty.Большой русско-английский фразеологический словарь > для мебели
-
103 для понта
• ДЛЯ ПОНТА slang, orig. camp slang[PrepP; Invar; adv]=====⇒ for effect, in order to produce an impression on those watching:- for show;- (in order) to make a splash.♦ "Антонина Валерьяновна, не вы ли у меня взяли лупу? Нельзя ли попросить на минутку?" Лупа была ему абсолютно не нужна... но делалось это... для понта, и Нержин внутренне хохотал... (Солженицын 3). "Antonina Valeryanovna, was it you who took the magnifying glass? Could I please have it a moment?" He had absolutely no need of the magnifying glass...but this was done...for show, and Nerzhin laughed inwardly... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для понта
-
104 для примера
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ in order to deter others (from doing the action in question or anything similar):- as an example to others <to the others, to the rest etc>.♦ Узнав, что девятиклассники зло подшутили над учителем физики, директор школы решила во что бы то ни стало найти зачинщиков и для примера строго наказать их. When she learned that some ninth-graders had played a dirty trick on their physics teacher, the principal decided to do whatever it took to find out the instigators and then to punish them severely as an example to the others.Большой русско-английский фразеологический словарь > для примера
-
105 для ровного счета
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in order to bring a sum or quantity to a round number (usu. the nearest multiple of 10,50, 100 etc):- in round figures (numbers).♦ "Сколько тебе надо?" - "Шестьсот девяносто с чем-то рублей, скажем для ровного счёта семьсот", - немного замявшись, сказал Родя (Пастернак 1). "How much do you need?" "Six hundred and ninety odd rubles. Say seven hundred in round figures," he [Rodia] added after a slight pause (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для ровного счета
-
106 для форса
• ДЛЯ ФОРСУ <-a> highly coll[PrepP; these forms only; usu. adv]=====⇒ simply in order to impress others:- for show;- to cut a dash.♦ Он в теннис не играет - носит с собой ракетку только для форса. He doesn't play tennis-he carries a racket with him just for show.Большой русско-английский фразеологический словарь > для форса
-
107 для форсу
• ДЛЯ ФОРСУ <-a> highly coll[PrepP; these forms only; usu. adv]=====⇒ simply in order to impress others:- for show;- to cut a dash.♦ Он в теннис не играет - носит с собой ракетку только для форса. He doesn't play tennis-he carries a racket with him just for show.Большой русско-английский фразеологический словарь > для форсу
-
108 для ... наиболее пригоден
Для... наиболее пригоден-- The reheat combined cycle favors the second generation gas turbines because of their higher firing temperatures. (Для бинарного цикла с промежуточным подогревом газа наиболее пригодны газовые турбины...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... наиболее пригоден
-
109 для ... не составит большого труда
Для... не составит большого труда-- The reader should have little difficulty extrapolating results for mass and skew unbalances in different planes. (Экстраполяция результатов по... не составит большого труда для читателя.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... не составит большого труда
-
110 для всех, кроме
Для всех, кроме-- This effect appears as a slight increase in unsteadiness for all but the most unsteady geometries, for which a decrease in unsteadiness is noted. (... для всех геометрических вариантов, кроме самого неустойчивого...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для всех, кроме
-
111 для наихудшего случая
Для наихудшего случая-- The worst case value was ±9 percent. (Это значение для наихудшего случая...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для наихудшего случая
-
112 для того чтобы
Для того чтобы (контакт открылся)-- In order for a contact to become open due to a wear pile-up bank, the contact needs to move a certain distance. Для того чтобы -- in order (+ inf.); so as (+ inf.); for... (+ inf.); in order for, for; so that (с тем, чтобы)Solids from the various parts of the sampling train were isolated separately in order to determine net particulate weight.It was necessary to devise a fixture that would cradle the naphthalene plate so as to position the surface of a facet in the horizontal plane.The flow is studied far enough downstream for entry effects to be absent.Three sizes of tops and bottoms were used so that the effect of aspect ratio could be determined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того чтобы
-
113 для чего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > для чего
-
114 для простоты
для простоты — for simplicityРусско-английский словарь биологических терминов > для простоты
-
115 для сравнения
для сравнения — for comparisonРусско-английский словарь биологических терминов > для сравнения
-
116 для того чтобы
для того, чтобы — in order toРусско-английский словарь биологических терминов > для того чтобы
-
117 для этого
для этого — for thisРусско-английский словарь биологических терминов > для этого
-
118 для одного голоса музыка
для одного голоса (музыка) einstimmig (II) -
119 Для данного случая
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для данного случая
-
120 Для диспутирования
= Для обсужденияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для диспутирования
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь