-
1 диэлектрика
nshipb. Dielektrika -
2 кабель с изоляцией из твёрдого диэлектрика
nelectr. FestdielektrikumkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > кабель с изоляцией из твёрдого диэлектрика
-
3 напряжённость диэлектрика
nelectr. dielektrische BeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжённость диэлектрика
-
4 пробой диэлектрика
n1) radio. dielektrischer Durchschlag2) microel. Durchbruch eines Dielektrikums, Durchschlag eines Dielektrikums -
5 скользящий разряд вдоль поверхности твёрдого диэлектрика
adjelectr. KriechentladungУниверсальный русско-немецкий словарь > скользящий разряд вдоль поверхности твёрдого диэлектрика
-
6 слой диэлектрика
-
7 угол потерь диэлектрика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > угол потерь диэлектрика
-
8 шумы диэлектрика
neng. Isolationsrauschen -
9 элемент памяти на полевом транзисторе с двумя слоями диэлектрика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > элемент памяти на полевом транзисторе с двумя слоями диэлектрика
-
10 слой диэлектрика
Isolationsschicht, Isolatorschicht -
11 шумы диэлектрика
-
12 комбинированный конденсатор
комбинированный конденсатор
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание
Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
29. Комбинированный конденсатор
D. Kondensator mil kombiniertem Dielektrikum
E. Composite capacitor
F. Condensateur composite
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание. Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный конденсатор
-
13 конденсатор (электрический)
конденсатор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
конденсатор
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]
конденсатор
емкость1)
-
[IEV number 151-13-28]EN
capacitor
two-terminal device characterized essentially by its capacitance
[IEV number 151-13-28]FR
condensateur, m
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur capacité
[IEV number 151-13-28]1) Нельзя применять термин емкость для обозначения компонента. Конденсатор, это компонент. Емкость, это параметр конденсатора. Точно также нельзя применять термин сопротивление вместо термина резистор.
[Интент]
Конденсатор — это устройство, которое состоит из двух проводников, разделенных диэлектриком. Конденсатор, если к нему приложено напряжение, способен накапливать электрический заряд (заряжаться) и отдавать его (разряжаться). В пространстве между проводниками, которые могут иметь любую форму, при заряде конденсатора образуется электрическое поле. Заряд конденсатора тем больше, чем больше его емкость и приложенное к его проводникам напряжение. Емкость конденсатора, в свою очередь, тем больше, чем больше внутренняя поверхность проводников, образующих конденсатор, и чем меньше расстояние между этими проводниками.
Пространство между проводниками заполнено диэлектриком, т.е. материалом, обладающим высокими изоляционными свойствами или, можно сказать, очень низкой электропроводностью. К таким материалам относятся, например, воздух, конденсаторная бумага, керамика, синтетическая пленка. Диэлектрик, применяемый в конденсаторах, должен обладать высокой электрической прочностью, т.е. сохранять свои изолирующие свойства при высоком напряжении и небольшой толщине (10-15 мкм). Качество диэлектрика для конденсаторов тем выше, чем выше его диэлектрическая проницаемость, т.е. способность аккумулировать электрический заряд. Например, относительная диэлектрическая проницаемость конденсаторной бумаги, пропитанной маслом, составляет 3,5—4, а полистирольной пленки — 2,5—2,7.
Таким образом, емкость конденсатора, измеряемая в микрофарадах (мкФ), составляет С = eS · 10-6/d, где e — диэлектрическая проницаемость, Ф/м; S — площадь поверхности обкладок (проводников) конденсатора, м2; d — расстояние между обкладками (толщина диэлектрика, разделяющего эти обкладки), м · 10-6.
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор (электрический)
-
14 самовосстановление конденсатора
самовосстановление конденсатора
Свойство конденсатора восстанавливать электрические параметры после местного пробоя его диэлектрика.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
7. Самовосстановление конденсатора
D. Selbstheilung des Kondensators
E. Self-healing of a capacitor
F. Autocicatrisation d'un condensateur
Свойство конденсатора восстанавливать электрические параметры после местного пробоя его диэлектрика
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самовосстановление конденсатора
-
15 коэффициент мощности
n1) Av. Kraftfaktor, Leistungsbedarfzahl2) eng. Leistungsbeiwert, Leistungsverhältnis, Leistungszahl, Leistungsziffer, Leistungsfaktor3) chem. Leistungsfaktor (диэлектрика)4) auto. Leistungsfaktor (потребителей электроэнергии), Leistungsziffer (величина, обратная удельной массе транспортного средства)5) electr. Energiefaktor, Leistungskoeffizient, Wirkfaktor, VerschiebungsfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент мощности
-
16 пробой
пробой м. эл. Durchbruchentladung f; эл. Durchschlag m; Krampe f; эл. Überschlag m; эл. Überschlagen n -
17 шумы
-
18 асбестовая электроизоляционная бумага
асбестовая электроизоляционная бумага
Электроизоляционная бумага с нормированным показателем потерь при прокаливании, применяемая в качестве теплостойкого диэлектрика в электрических машинах и аппаратах.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > асбестовая электроизоляционная бумага
-
19 диэлектрическое зеркало
диэлектрическое зеркало
Селективный отражатель, использующий интерференцию в тонких слоях диэлектрика.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрическое зеркало
-
20 конденсатор компенсации реактивной мощности
конденсатор для повышения коэффициента мощности
-
[ ГОСТ 1282-88]EN
power factor correction capacitor
a power capacitor connected in parallel with a circuit to improve its power factor
[IEV number 811-27-22]FR
condensateur d'amélioration de facteur de puissance
condensateur de puissance destiné à être connecté en parallèle sur un circuit, pour en améliorer le facteur de puissance
[IEV number 811-27-22]Конструктивно конденсатор представляет собой металлический (стальной или алюминиевый) корпус, в котором размещаются секции (пакеты), намотанные из нескольких слоев алюминиевой фольги, проложенных конденсаторной бумагой или синтетической пленкой толщиной 10—15 мкм (0,01—0,015 мм). Соединенные между собой секции имеют выводы, расположенные снаружи корпуса, в его верхней части. Трехфазные конденсаторы имеют три фарфоровых вывода, однофазные — один.
Конденсатор, как и любой элемент электроэнергетической системы, характеризуется потерями активной мощности, которые приводят к его нагреву. Эти потери тем больше, чем выше приложенное напряжение, его частота и емкость конденсатора. Потери в конденсаторе зависят и от свойств диэлектрика, определяемых тангенсом угла диэлектрических потерь (tg) и характеризующих удельные потери (Вт/квар) в конденсаторе. В зависимости от типа и назначения конденсатора потери в них могут составлять от 0,5 до 4 Вт/квар.
В электроэнергетике для компенсации реактивной мощности применяют так называемые косинусные конденсаторы, предназначенные для работы при частоте напряжения 50 Гц. Их мощность, измеряемая в киловольт-амперах реактивных (квар), составляет от 10 до 100 квар.
Шкала номинальных напряжений конденсаторов от 230 В до 10,5 кВ, что позволяет собирать из них установки для сетей напряжением от 380 В и выше. Конденсаторы обладают хорошей перегрузочной способностью по току (до 30 % от номинального) и по напряжению (до 10 % от номинального).
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Тематики
- компенсация реактивной мощности
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор компенсации реактивной мощности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пробивное напряжение диэлектрика — 12. Пробивное напряжение диэлектрика минимальное приложенное к диэлектрику электрическое напряжение, приводящее к его пробою (ГОСТ 21515). Источник: НПБ 170 98*: Порошки огнетушащие общего назн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влагостойкость диэлектрика — Способность диэлектрика выдерживать воздействие атмосферы, близкой к состоянию насыщения водяным паром, без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
водостойкость диэлектрика — Ндп. водоустойчивость Способность диэлектрика выдерживать воздействие водной среды без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые водоустойчивость Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
динамическая нелинейность диэлектрика — Нелинейность диэлектрика, характеризующаяся изменением его дифференциальной диэлектрической проницаемости в зависимости от мгновенной напряженности переменного электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
дугостойкость диэлектрика — Способность диэлектрика выдерживать воздействие электрической дуги без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
кондиционирование диэлектрика — Процесс выдержки диэлектрика в определенных условиях, отличных от нормальных, с целью стабилизации его свойств. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
короностойкость диэлектрика — Ндп. короноустойчивость Способность диэлектрика выдерживать воздействие коронного разряда без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые короноустойчивость Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
коэффициент запаса электрической прочности диэлектрика — Величина, равная отношению пробивного напряжения диэлектрика к номинальному значению электрического напряжения. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
коэффициент импульса пробивного напряжения диэлектрика — коэффициент импульса Отношение импульсного пробивного напряжения диэлектрика к его статическому пробивному напряжению. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические Синонимы коэффициент импульса … Справочник технического переводчика
коэффициент качества нелинейного диэлектрика — Отношение коэффициента нелинейности диэлектрика к среднему значению коэффициента диэлектрических потерь за период изменения напряженности электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
коэффициент нелинейности диэлектрика — коэффициент нелинейности Отношение максимального к минимальному значению относительной диэлектрической проницаемости нелинейного диэлектрика в зависимости от напряженности электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические… … Справочник технического переводчика