-
1 floppies
ДискетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > floppies
-
2 diskettes
-
3 diskettes
-
4 diskettes
-
5 floppies
-
6 diskettes
Дискеты diskettes вчт. дискетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diskettes
-
7 liners
прокладки дискеты, рубашка дискеты Лайнеры -
8 liners
1) прокладки дискеты
2) рубашка дискеты -
9 flip-flop disk
Вычислительная техника: "переворачиваемые" дискеты, дискеты для одностороннего дисковода, используемые с двух сторон -
10 jacket
['dʒækɪt]1) Общая лексика: бушлат, жакет, жакетка, камзол, китель, кожура (картофеля), конверт для грампластинки, конверт для официальных документов, кофта, куртка, надевать жакет, надевать куртку, надевать тужурку, надевать чехол, надеть кожух, надеть куртку, обёртка, обложка, оболочка, пакет для официальных документов, папка, пиджак, рубашка (парового котла), суперобложка, тужурка, френч, чехол (машины), шёлковая блуза жокея, шелуха, пиджак (и т.п.), (document) корочка2) Биология: шкура (у животного), кожа (у рыбы, змеи)3) Морской термин: рубашка (парового котла)4) Медицина: корсет5) Военный термин: дело, вкладыш (в личное дело), кожух (пулемёта), жакет, куртка, мундир для выходной формы одежды, тужурка6) Техника: кожух, конверт (для гибкого диска), облицовка, облицовывать, одежда, покрывать, обшивать (заключать в кожух), оболочка (кожух), обшивка (кожух)7) Сельское хозяйство: картофельные очистки, шкура (животного), картофельная шелуха, кожа (рыбы, змеи)8) Строительство: паровая рубашка (трубы, котла), водяная рубашка (трубы, котла)9) Автомобильный термин: капот, оснащать рубашкой, рубашка (цилиндра)10) Полиграфия: нижняя плита (плоскоотливного станка), джеккет (прозрачный планшет с карманами для монтажа микрофильмов)11) Текстиль: войлочный чулок (маншон), тужурка с поясом, визитный мужской костюм визитка, женский жакет, свитер, тканый чулок (маншон)12) Электроника: защитный шланг14) Вычислительная техника: конверт (для дискеты), конверт для дискеты15) Нефть: каркас, маншон, чулок, несущая оболочка (свайного стационарного основания)16) Космонавтика: защитное покрытие, рубашка охлаждения ЖРД17) Машиностроение: стенка (цилиндра)18) Бурение: внешний цилиндр, обтягивать, стенка цилиндра, опорный блок решётчатого типа (служащий опорой морского стационарного основания)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опорный блок, рубашка ( контактного фильтра)20) Микроэлектроника: корпус21) Сетевые технологии: оболочка кабеля22) Солнечная энергия: уплотнение23) Полимеры: заключать в кожух, обогревать или охлаждать рубашкой, обогревать рубашкой, охлаждать рубашкой, теплообменник, кожух водяного охлаждения, теплообменник-водяная рубашка24) Автоматика: джекет, носитель изображения, джекетный (напр. о микрокарте)26) Кабельные производство: наружная оболочка в виде шланга, рукав27) Макаров: кожица, кожура картофеля, оболочка морской нефтяной платформы, футляр, капот (двигателя), оболочка (кабеля), обёртка (книги), кожух (печи)28) Безопасность: гильза патрона29) Нефть и газ: джэкет, нижняя часть платформы30) Подводное плавание: жилет-компенсатор31) Каспий: опорное основание (платформы)32) Электротехника: оплётка/изоляция (проводника)33) Альпинизм: куртка -
11 liners
-
12 floppy disk
= FDдискета, гибкий [магнитный] дисксъёмный магнитный носитель данных с полугибкой или жёсткой магнитной поверхностью.Syn:diskette. Используются дискеты двух размеров: 2, 5 и 3, 5 дюйма (существовавшие когда-то 5,25 и 8-дюймовые дискеты в полужёстких корпусах можно увидеть только в музеях, однако термин floppy disk и его русская разговорная калька "флоппи-диск" относится именно к ним). Диски меньшего диаметра стали помещать в жёсткий пластмассовый корпус и их называют diskette. Характеристики широко распространённых дискет приведены в таблице. Сейчас гибкие диски практически вытеснены флэш- и компакт-дискамиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > floppy disk
-
13 head slot
щель для магнитной головки [флоппи-диска]прорезь в футляре гибкого диска или корпусе дискеты для физического доступа головок чтения/записи к магнитной поверхности. Зазор между головкой и этой поверхностью (head-to-disk distance) меньше размеров частичек дыма, поэтому попадание табачного дыма в дисковод приводит к потере данных - они "впечатываются" в поверхность дискетыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > head slot
-
14 jacket
конверт (дискеты); футляр, коробка (из пластика) для дискеты или компакт-дискаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > jacket
-
15 access hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > access hole
-
16 diskette sectoring
разбиение дискеты на секторыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diskette sectoring
-
17 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
18 span-disks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > span-disks
-
19 access hole
1) Морской термин: горловина2) Военный термин: входное отверстие3) Техника: глазок, лаз, лючок, лючок для обслуживания агрегата, смотровое вентиляционное, смотровое окно, смотровое отверстие4) Сельское хозяйство: лаз (напр. для молодняка), лаз (напр., для молодняка)5) Автомобильный термин: отверстие для осмотра6) Электроника: монтажное окно (напр., в многослойной печатной плате), монтажное отверстие (в многослойной ИС или печатной плате)7) Вычислительная техника: окно доступа (прорезанное в защитном конверте дискета), отверстие-индикатор защиты от записи (на конверте дискеты)8) Космонавтика: входной люк9) Машиностроение: отверстие (люк) для доступа10) Нефтегазовая техника люк доступа11) Автоматика: окно доступа для обслуживания (машины), отверстие для обслуживания (машины), монтажное окно (напр. в многослойной печатной плате)12) Контроль качества: окно для доступа, отверстие для доступа13) Робототехника: окно доступа (для технического обслуживания)14) Химическое оружие: люк16) Зубная имплантология: отверстие доступа -
20 changeline information
Вычислительная техника: информация о смене дискеты в дисководеУниверсальный англо-русский словарь > changeline information
См. также в других словарях:
форматирование дискеты — разметка чистой дискеты на круговые дорожки и сектора. Чтобы начать работать с чистой дискетой, её нужно сначала отформатировать, разметить. Отформатированная дискета имеет специальные, невидимые для пользователя во время работы разметочные… … Энциклопедия техники
Floppy дискеты — … Википедия
Дискета — 3.5″ … Википедия
Дискетта — Дискета 3,5″ Дискета 5,25″ Устройство дискеты 3,5″: 1 заглушка защита от записи ; 2 основа диска с отверстиями для приводящего механизма; 3 защитная шторка открытой области корпуса; … Википедия
Мягкий диск — Дискета 3,5″ Дискета 5,25″ Устройство дискеты 3,5″: 1 заглушка защита от записи ; 2 основа диска с отверстиями для приводящего механизма; 3 защитная шторка открытой области корпуса; … Википедия
НГМД — Дискета 3,5″ Дискета 5,25″ Устройство дискеты 3,5″: 1 заглушка защита от записи ; 2 основа диска с отверстиями для приводящего механизма; 3 защитная шторка открытой области корпуса; … Википедия
Флоппи диск — Дискета 3,5″ Дискета 5,25″ Устройство дискеты 3,5″: 1 заглушка защита от записи ; 2 основа диска с отверстиями для приводящего механизма; 3 защитная шторка открытой области корпуса; … Википедия
Флопи-диск — Дискета 3,5″ Дискета 5,25″ Устройство дискеты 3,5″: 1 заглушка защита от записи ; 2 основа диска с отверстиями для приводящего механизма; 3 защитная шторка открытой области корпуса; … Википедия
Флоппи-диск — Дискета 3,5″ Дискета 5,25″ Устройство дискеты 3,5″: 1 заглушка защита от записи ; 2 основа диска с отверстиями для приводящего механизма; 3 защитная шторка открытой области корпуса; … Википедия
дискета — ы; ж. Информ. Малоформатный гибкий магнитный диск, применяемый в компьютере для хранения информации вне компьютера. ◁ Дискетный, ая, ое. * * * дискета кассета конверт с гибким магнитным диском (флоппи диском). В центре дискеты имеется отверстие… … Энциклопедический словарь
Защита от копирования — Защита от несанкционированного копирования система мер, направленных на противодействие несанкционированному копированию информации, как правило, представленной в электронном виде (данных или собственнического программного обеспечения). При… … Википедия