-
1 Holzschacht
сущ.1) тех. лесоспускной ствол, ствол для спуска в шахту крепёжного леса, шахтный ствол с деревянной крепью2) хим. магазин дефибрера, шахта дефибрера3) горн. ствол для спуска в шахту (крепёжного) леса, ствол шахты, закреплённый деревом -
2 Klemmen des Holzes
сущ.бум. заклинка балансов (напр. в шахте дефибрера) -
3 Magazin
сущ.1) общ. кладовая, хранилище, книгохранилище (библиотеки), книгохранилище (в библиотеках), запасник (музея), иллюстрированный журнал (обычно ежемесячный), склад2) комп. приёмный карман (напр. перфоратора)3) воен. магазинная коробка, обойма, магазин4) тех. лоток, накопитель, шахта (дефибрера), память магазинного типа (первым пришёл - последним вышел)5) артил. обойма (автоматического оружия)6) кино. кассета7) полигр. магазин (линотипа)9) выч. магазинная память, магазинное ЗУ10) пищ. помещение для хранения, приёмник (маслоупаковочной машины)11) бизн. журнал, склад (торговый)12) дер. магазин (для заготовок), кассета (коробконабивочной машины), питатель (станка) -
4 Raffinator
сущ.дер. рафинатор (дисковая мельница для развойлачивания древесины и размола волокон; основная машина дефибрера) -
5 Rohschliff
-
6 Schacht
сущ.1) общ. шахта2) авиа. (пусковая) шахта, ниша (колеса шасси)3) перен. колодец (двор между домами)4) стр. ствол, колодец (напр. смотровой)5) авт. шахта двери (для размещения стекла)6) горн. ствол шахты, шахтный ствол7) дор. глубокая выемка8) бум. магазин, шахта (дефибрера)9) сил. шахта (напр., печи)10) АЭС. шахта (реактора)11) склад. канал12) дер. карман (напр. на участке автоматической сортировки и укладки плит)13) ВМФ. бомбовый люк, вертикальная труба, шахта (подъёмника, перископа)14) судостр. выгородка, выемка, кожух, обшивка -
7 Schleiferstein
-
8 Staubbrett
сущ.тех. подпорная доска, подпорный щиток, линейка (бумагоделательной машины), порог (в ванне дефибрера), перегородка (песочницы) -
9 Zerfaserungsdruck
сущ. -
10 Zerfaserungsscheibe
сущ.дер. диск дефибрера -
11 Klemmen des Holzes
бум. заклинка балансов (напр. в шахте дефибрера)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klemmen des Holzes
-
12 Magazin
n1) склад, хранилище; книгохранилище2) накопитель, магазин3) кфт. кассета5) магазин, шахта ( дефибрера) -
13 Rohschiff
-
14 Staubrett
-
15 Preßkasten
сущ.1) тех. ящичный пресс, прессовальная камера (соломопресса)2) хим. прессовая камера (дефибрера)3) лес. прессовальный ящик4) текст. ящик пресса6) сил. пресс-форма -
16 Magazin
n иллюстрированный журнал м.; кассета ж. кфт.; книгохранилище с.; лоток м.; магазин м.; накопитель м.; память ж. магазинного типа (первым пришёл - последним вышел) выч.; склад м.; хранилище с.; шахта ж. (дефибрера) бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Magazin
-
17 Rohschliff
m несортированная древесная масса ж. (после дефибрера) бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohschliff
-
18 Schacht
m колодец м.; магазин м. бум.; шахта ж.; шахта ж. (дефибрера) бум.; шахтный ствол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schacht
-
19 Staubbrett
n линейка (бумагоделательной машины)перегородка (песочницы)подпорная доска, подпорный щитокпорог (в ванне дефибрера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Staubbrett
-
20 Staubrett
n линейка ж. (бумагоделательной машины); перегородка ж. (песочницы) бум.; подпорная доска ж. бум.; подпорный щиток м. бум.; порог м. (в ванне дефибрера) бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Staubrett
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Древесная масса — I (Pates de bois, bois moulu; Holzzeug, Holzstoff; wood paste). Для производства Д. массы, применяемой в бумажном производстве (см.), употребляется преимущественно дерево еловое, сосновое и осиновое, не только вследствие дешевизны, но и потому,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Древесная масса — волокнистая масса, получаемая при механическом истирании балансовой древесины (См. Балансовая древесина) или щепы на вращающемся камне Дефибрера или на др. размалывающих аппаратах с применением воды; полуфабрикат в производстве бумаги,… … Большая советская энциклопедия
БУМАГА И ПРОЧИЕ ПИСЧИЕ МАТЕРИАЛЫ — Первые способы получения бумаги отрабатывались на протяжении длительного времени. Известны довольно ранние (868 н.э.) китайские оттиски на бумаге с искусно выполненных на религиозные темы резных изображений по дереву. Производить бумагу в Европе… … Энциклопедия Кольера
ДЕФИБРЕР — ДЕФИБРЕР, дефибрера, муж. (франц. defibreur) (тех.). Машина для размола дерева в древесную массу на бумажных и целлюлозных фабриках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дефибратор — аппарат для получения древесной массы путём истирания пропаренной, смешанной с водой древесины. Истирание происходит между вращающимися (подвижными) и неподвижными металлическими дисками при температуре до 175 °C. Полученный полуфабрикат… … Энциклопедия техники
дефибрер — (фр. defibreur лат. fibra волокно) в целлюлозно бумажном производстве машина для механического измельчения древесины в волокнистую массу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дефибрер дефибрера, м. [фр. defibreur] (тех.). Машина для … Словарь иностранных слов русского языка
баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дефибрёр — а,м. défibreur m. < лат. fibra волокно. Дровотерка машина для измельчения дерева в волокнистую массу на бумажных фабриках. СИС 1954. Работы при дефибрерах для механической массы. Скоров 1904 Прил. 14. Баланс по конвейерам идет в особый зал,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рафинёр — а, м. raffineur. 1. устар. Переработчик рафинада. Песок <сахарный> продается рафинерам большими партиями на чистыя деньги или на короткий срок, мелисс же должен быть продан купцам, или потребителям. Обозр. ман. пром. 1861 1 99. Будет ли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
горячее дефибрирование — Дефибрирование, при котором температура массы в ванне дефибрера выше 70 °С. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN hot grinding DE Heisschleifen FR défibrage à chaud … Справочник технического переводчика
дефибрирование древесины — дефибрирование Истирание древесины при обильном увлажнении зернистой поверхностью вращающегося дефибрера. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Синонимы дефибрирование EN wood grinding DE Holzschleifen FR défibrage de bois … Справочник технического переводчика