-
1 вырастить
östürmek, büyütmek, östürip-büyütmek, yetiştirmekвырастить рассаду - fide yetiştirmekвырастить детей - balalarnı östürip büyütmek -
2 занять
1) (взять в долг) borcğa almaqзанять деньги - paranı borcğa almaq2) tutmaq, almaq, işğal etmek произн. ишгъальэта работа занимает у меня много времени - bu iş menim çoq vaqtımnı ala2) (расположиться) yerleşmek, yer almaq, tutmaqзанять квартиру из трех комнат - üç odalı kvartirada yerleşmek3) (захватить) almaq, işğal etmek, qolğa keçirmek, zapt etmekзанять крепость - qaleni almaq (işğal etmek)4) (развлечь) lafqa tutmaq, eglendirmekзанять детей чтением сказки - balalarnı masal oqup eglendirmek -
3 конверт
1) (для письма) zarf, mektüp zarfı2) (для грудных детей) qundaq yorğanı -
4 поручить
1) (дать поручение) avale etmek, vazife bermekему поручили написать статью - oña maqale yazmağa avale ettiler2) emanet etmek, qaldırmaqпоручить детей няне - balalarnı dayağa emanet etmek -
5 прятать
saqlamaq, gizlemekпрятать спички от детей - balalardan sernik saqlamaq -
6 уложить
1) yatqızmaq, yatqızıp qoymaqуложить детей спать - balalarnı yuqlamağa yatqızmaq2) (сложить) yerleştirmek, cıymaq, qoymaq, toplamaq -
7 вырастить
осьтюрмек, буютмек, осьтюрип-буютмек, етиштирмеквырастить рассаду - фиде етиштирмеквырастить детей - балаларны осьтюрип буютмек -
8 занять
1) (взять в долг) борджгъа алмакъзанять деньги - параны борджгъа алмакъ2) тутмакъ, алмакъ, ишгъаль этмекэта работа занимает у меня много времени - бу иш меним чокъ вакътымны ала2) (расположиться) ерлешмек, ер алмакъ, тутмакъзанять квартиру из трех комнат - учь одалы квартирада ерлешмек3) (захватить) алмакъ, ишгъаль этмек, къолгъа кечирмек, запт этмекзанять крепость - къалени алмакъ (ишгъаль этмек)4) (развлечь) лафкъа тутмакъ, эглендирмекзанять детей чтением сказки - балаларны масал окъуп эглендирмек -
9 конверт
1) (для письма) зарф, мектюп зарфы2) (для грудных детей) къундакъ ёргъаны -
10 поручить
1) (дать поручение) авале этмек, вазифе бермекему поручили написать статью - онъа макъале язмагъа авале эттилер2) эманет этмек, къалдырмакъпоручить детей няне - балаларны даягъа эманет этмек -
11 прятать
сакъламакъ, гизлемекпрятать спички от детей - балалардан серник сакъламакъ -
12 уложить
1) яткъызмакъ, яткъызып къоймакъуложить детей спать - балаларны юкъламагъа яткъызмакъ2) (сложить) ерлештирмек, джыймакъ, къоймакъ, топламакъ
См. также в других словарях:
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ … Юридическая энциклопедия
Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. — Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕТЕЙ НЕ КРЕСТИТЬ — кому с кем Не иметь в дальнейшем никаких общих дел. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не придётся вступать в доверительные отношения с другим лицом, другой группой лиц (Y). Говорится в качестве категорического заявления, чтобы объяснить… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Детей бояться - в лес не ходить — (от посл. Волков бояться в лес не ходить если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело) 1) исходное знач.; 2) наличие детей связано с проблемами; 3) не следует иметь сексуальные отношения, если опасаться… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Детей своих бы не видать. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Детей не крестить — кому с кем. Разг. Не предвидится или нет коротких, близких, приятельских отношений между кем л. ДП, 261; ФСРЯ, 212 … Большой словарь русских поговорок
Детей бояться — в лес не ходить шутл. о необходимости решительности в сфере половых отношений. Передел. общеупотр. пословицы «Волков бояться в лес не ходить» … Словарь русского арго
Детей права — ♦ (ENG children s rights) признание того, что дети имеют неотъемлемые права, несмотря на то что они не могут самостоятельно их сформулировать и защищать. Они беззащитные существа, сотворенные по образу Бога (Быт. 1:26 27), и моральная… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… … Большая медицинская энциклопедия
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров