-
1 fact-finding
1. nрозслідування обставин; з'ясування фактів (деталей)2. adjщо займається розслідуванням обставин (з'ясуванням фактів, уточненням деталей)* * *I nрозслідування ( обставин); встановлення фактів, з'ясування деталейII aякий займається розслідуванням ( обставин), встановленням фактів, з'ясуванням деталей -
2 marriage
n1) шлюб; одруження; заміжжяto contract a marriage — одружуватися, братися
to take smb. in marriage — брати когось за дружину (за чоловіка)
to give smb. in marriage — видавати когось заміж, одружувати когось
to take smb. in second marriage — одружитися з кимсь удруге
shotgun marriage — амер., розм. вимушений шлюб
2) весілля, шлюбна церемонія3) тісне єднання, тісний союз4) тех. точна пригінка деталей5) стикування; з'єднання6) карт. мар'яжmarriage broker — сват; сваха
* * *n1) шлюб; заміжжя; одруженняmarriage of convenience, money marriage — шлюб з розрахунку
2) одруження, шлюбна церемонія, весілля (тж. marriage ceremony)3) тісне єднання, тісний союз4) тex. точна пригінка деталей; peaкт. стикування ступенів ракети; з'єднання5) кapт. мар'яж -
3 string
In1) вірьовка, мотузка; шворка; шнурок, тасьма; зав'язка2) муз. струна3) р\ струнні інструменти оркестру4) р\ музиканти, які грають на струнних інструментах5) ряд, низка, валка; серіяa string of bursts — військ. кулеметна черга
6) разок (намиста тощо)7) тятива (лука)8) спорт. струна (ракетки)9) волокнина, жилка11) амер., розм. умова, застереження12) тех. ряд (бурових штанг)13) гірлянда (ізоляторів)15) коні одного власника (на перегонах)16) спорт. група гравців (гімнастів), відібраних за майстерністюfirst string — а) найкращий гравець команди; б) перший склад
second string — а) другий гравець, дублер; б) другий склад
to have two strings to one's bow — мати додатковий (запасний) засіб, мати вибір між двома засобами
to keep smb. on a string — водити когось за носа
IIv (past і p.p. strung)1) натягувати (струну тощо)2) приладнувати струну (тятиву)3) зав'язувати, прив'язувати; шнурувати4) настроювати (музичний інструмент)5) напружувати (тж string up)6) нанизувати (намисто)7) вішати, розвішувати8) розставляти в ряд9) ставати в ряд10) ставати волокнистим11) амер., розм. обдурювати, містифікувати, водити за носа (тж string along)string along (with) — а) бути відданим (комусь); іти за (кимсь); б) довіряти (комусь)
string out — розтягувати (ся) в ряд
string up — а) напружувати (нерви тощо); б) розм. повісити (стратити)
* * *I [striç] n1) мотузка; тасьма, зав'язка, шнурок2) мyз. струнаthe highest string of violin — квінта; pl струнні інструменти оркестру; pl музиканти, що грають на струнних інструментах
3) низка, ряд; серія; група предметів, що належать одному власникові4) ниткаa string of pearls — нитка перлів; зв'язка, косиця ( цибулі); нитка ( у приладі)
6) волокно ( стручка квасолі); жила ( у м'ясі); гeoл. прожилок7) cл. умова, обмеження8) pl зв'язки, знайомства; вплив9) бікіні, купальник з двох стрічечок ( string bikini)10) бyд. косоур, тятива ( сходів)11) риска, з якої вводиться куля в гру (більярд; string line); удар по кулі для визначення порядку граючих ( більярд)12) cпopт. група спортсменів, відібраних за рівнем майстерностіsecond string — дублери, другий склад
13) тex. ряд ( бурових штанг); гірлянда ( ізоляторів); батіг ( рейок); нитка ( труб); партія ( одночасно оброблюваних деталей)II [striç] v( strung)1) оснащувати струною, тятивою2) натягати (струну, тятиву)4) напружувати ( string up)5) зав'язувати, прив'язувати; шнурувати; зв'язувати ( string together)6) нанизувати8) розставляти в ряд; ставати в ряд9) видаляти волокно ( стручка квасолі); чистити ( квасолю); обрізати10) робитися, ставати волокнистим11) обманювати, містифікувати, водити за ніс ( часто string along)13) повісити (людину; string up) -
4 fact-finding
I nрозслідування ( обставин); встановлення фактів, з'ясування деталейII aякий займається розслідуванням ( обставин), встановленням фактів, з'ясуванням деталей -
5 fact-finding
I n розслідування обставин; з'ясування фактів/ деталейII adj що займається розслідуванням обставин/ з'ясуванням фактів/ уточненням деталей- fact-finding body комісія/ орган з розслідування- fact-finding committee комісія з розслідування- fact-finding organ комісія/ орган з розслідування- fact-finding tour поїздка з метою збору інформації -
6 “fish” bowl
скляна місткість (ємність) для хімічної обробки деталейEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > “fish” bowl
-
7 tunnel kiln
тунельна піч (напр. для випалення керамічних деталей)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > tunnel kiln
-
8 battery
n1) військ. батарея; дивізіон (легкої артилерії); мор. суднова артилерія2) канонада; артилерійський обстріл3) ел. (акумуляторна) батарея; акумулятор4) тех. комплект, набір5) юр. побої, образа дією6) муз. ударна група (оркестру)cooking battery — кухонний посуд; каструлі
to turn smb.'s battery against himself — бити ворога його ж зброєю
* * *n1) вiйcьк. батарея2) канонада; артилерійський обстріл3) eл. ( акумуляторна) батарея, акумулятор4) тex. група або батарея однакових деталей; комплект, набір, блок; магазин ( ткацького верстата)5) c-г. група дисків дискової борони або культиватора на одному валу6) пepeв.; юp. побиття, побої; образа дією7) мyз. ударна група ( оркестру)8) психол. набір текстів (для визначення здібностей, рівня розвитку; тж. battery of tests test battery)9) cтaт. комбінація декількох критеріїв -
9 bin
1. n1) засік, кіш; бункер; ящик; скриня2) резервуар3) відро для сміття4) кошик (мішок) для збирання хмелю5) комора для пляшок у винному погребі6) сорт вина7) силосна яма2. vзберігати в засіках (кошах, бункері)* * *I n1) засік, бункер; резервуар5) сорт вина6) силосна яма7) cл. ( the bin) божевільня8) aвт. багажний відділ в туристичному автобусі; піддон для зберігання деталейII vзберігати в засіках, у резервуарі, у бункері -
10 dolly
n* * *I n1) cл. лялечка; фіфа, фіфочка2) дiaл. нечупара3) праник; рубель ( для білизни)4) візок для транспортування деталей; кiнo, тб.; жapг. операторський візок5) локомотив вузькоколійної залізниці, "кукушка"6) тex. підтримуючий пристрій; обтискач, підтримка ( для заклепок); оправка7) гipн. товкач для подрібнювання рудиII a1) ляльковий; дитячий2) легкий, простий, нескладнийIII v1) бити, відбивати ( білизну) праником2) гipн.; cпeц. подрібнювати товкачем ( руду); добувати ( золото) подрібненням руди; давати певний вихід золота ( про подрібнену руду)IV n; діал.підношення з фруктів, солодощів -
11 identikit
[ai'dentiˌkit]n1) юp. портрет-робот (особи, яку підозрюють у злочин) -
12 inferference
n1) втручання2) фiз. інтерференція; paд. перешкоди3) вeт. засічка4) aмep.; юp. встановлення пріоритету на винахід5) тex. удар або зачіпання ( рухомих деталей) -
13 integration
n1) об'єднання; зведення в єдине ціле; інтеграція2) мат. інтегрування* * *n1) інтеграція, злиття, об'єднання; зведення в єдине ціле; комбінування2) мaт. інтегрування3) тex. компонування ( деталей конструкції в систему) -
14 mismatch
1. n1) погане поєднання; невідповідність; невдалий підбір2) невдалий шлюб2. v1) погано поєднуватися; не відповідати2) не підходити один одному (про подружжя)* * *I nневідповідність; невдалий підбір; погана партія (про шлю; тex. невідповідність деталей, які об'єднуються)II vпогано поєднуватися, не відповідати; не підходити ( у шлюбі) -
15 ordonnance
n1) розподіл, розташування; структура; організація (про літературний матеріал)2) постанова, інструкція3) іст. ордонанс, королівський указ4) іст. група важкоозброєних вершників* * *n1) розподіл, розташування, структура, організація (особл. літературного матеріалу, окремих частин, деталей у творі мистецтва); архітектоніка2) постанова, інструкція -
16 reconstitution
n1) відтворення2) юр. відтворення обстановки і подробиць злочину* * *nвідтворення; юp. відтворення обстановки е деталей злочину -
17 resolution
n1) рішучість, рішимість; твердість (характеру)2) рішення; резолюція3) вирішення, розв'язання (проблеми)4) розклад (сил)5) розкладання (речовини)6) розщеплення7) розчинення8) демонтаж9) мед. розсмоктування; припинення запалювального процесу* * *n1) рішучість, непохитність; твердість ( характеру)2) рішення; твердий намір; резолюція; рішення; постанова5) cпeц. роздільна здатність6) мyз. розв`язання7) мeд. розсмоктування; припинення запальних явищ8) cпeц. ступінь виявлення деталей ( зображення); ступінь деталізації9) мaт. резольвента -
18 syllable
1. n1) склад2) перен. звук, словоnot a syllable — ні звука, ні слова
3) найдрібніша частка, деталь (сказаного, написаного)2. vвимовляти по складах* * *I n1) склад; звук, слово2) дрібниця, деталь (сказаного, написаного)II v -
19 technicalist
n1) спеціаліст, знавець технічних деталей2) формаліст, педант -
20 trompe l'oeil
фр.1) оптична ілюзія, обман зору (особливо як прийом в архітектурі- помилкові двері, балкони)
См. также в других словарях:
Соединение деталей машин — неподвижная или подвижная связь деталей, обусловленная конструкцией машины или отдельных её частей. В машиностроении под С. д. м. обычно понимают неподвижную связь (Неподвижное соединение) деталей машин; подвижная связь (соединение)… … Большая советская энциклопедия
Номинальная толщина сваренных деталей — Указанная в чертеже (без учета допусков) толщина основного металла деталей в зоне, примыкающей к сварному шву Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 9.1. Номинальная толщина сваренных деталей указанная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование( деталей швейного изделия) — соединение по поверхности двух и более деталей посредством склеивания или сварки. Цель Д. сохранение формы деталей одежды и придание им повышенной упругости с помощью термоклеевых прокладочных материалов. Д. мелких деталей пальто, костюмов … Энциклопедия моды и одежды
Р 50-112-89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон — Терминология Р 50 112 89: Рекомендации. Покрытия упрочняющие, применяемые при изготовлении и восстановлении деталей текстильного оборудования и машин для переработки химических волокон: 2.4. Газотермические упрочняющие покрытия 2.4.1. По внешнему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкраивание деталей швейных изделий — выкраивание деталей Вырезание деталей по намеченным контурам посредством раскройного оборудования. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины подготовка к раскрою и раскрой материала Синонимы выкраивание деталей … Справочник технического переводчика
ниточное соединение деталей швейного изделия — ниточное соединение деталей Соединение деталей и их частей машинными или ручными стежками. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий Синонимы ниточное соединение деталей … Справочник технического переводчика
ввертные концы корпусных деталей — ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей, предназначенных для присоединения трубопроводов к оборудованию (ГОСТ 22526, ГОСТ 25065). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частая оборачиваемость деталей — частая смена деталей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы частая смена деталей EN turn over … Справочник технического переводчика
присоединительные концы корпусных деталей — присоединительные концы корпусных деталей: Концы корпусных деталей под накидные гайки для присоединения трубопроводов (ГОСТ 22525). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАЙОНЕТ (соединение деталей) — БАЙОНЕТ, быстровыполняемое соединение деталей, при котором одна деталь с прорезью насаживается на другую деталь с соответствующим выступом и поворачивается так, чтобы выступ стопорил деталь. Применяется в металлорежущих станках, в объективах… … Энциклопедический словарь
СОЕДИНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ — сборка деталей для образования из них механизмов, агрегатов, приборов и т. п. Различают подвижное соединение и неподвижное соединение деталей. Неподвижное может быть разъёмным соединением и неразъёмным соединением … Большой энциклопедический политехнический словарь