-
1 растаскивать дерущихся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растаскивать дерущихся
-
2 растащить дерущихся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растащить дерущихся
-
3 разнимать дерущихся
General subject: part fightersУниверсальный русско-английский словарь > разнимать дерущихся
-
4 разнять дерущихся
Phraseological unit: break up -
5 растащить (дерущихся) собак
General subject: set the dogs apartУниверсальный русско-английский словарь > растащить (дерущихся) собак
-
6 растащить дерущихся собак
Makarov: set the dogs apartУниверсальный русско-английский словарь > растащить дерущихся собак
-
7 соседняя банда подростков, дерущихся за территорию
Jargon: pushУниверсальный русско-английский словарь > соседняя банда подростков, дерущихся за территорию
-
8 разнимать дерущихся
vgener. die Raufenden trennen -
9 растащить дерущихся
izšķirt kaušļus -
10 растолкать дерущихся
izšķirt kaušļus -
11 разнимать дерущихся
vgener. desenzarzar -
12 разнять дерущихся
vgener. séparer les combattants -
13 разнимать дерущихся
vgener. tramezzari litiganti -
14 растаскивать дерущихся
Русско-английский словарь по общей лексике > растаскивать дерущихся
-
15 растащить дерущихся
Русско-английский словарь по общей лексике > растащить дерущихся
-
16 разнять дерущихся
-
17 растаскивать дерущихся
Русско-английский синонимический словарь > растаскивать дерущихся
-
18 растащить дерущихся
Русско-английский синонимический словарь > растащить дерущихся
-
19 set apart
1) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the others for the special guest. ≈ Один стул поставили в стороне, отдельно от остальных, для особого гостя.
2) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to set some hours apart specially for writing my paper. ≈ Мне нужно оставить несколько часов для того, чтобы написать работу.
3) отдалять Why do I always feel set apart from any group that I'm in? ≈ Почему я всегда ощущаю отдаленность, в какой бы группе я ни находился?
4) разнимать( дерущихся) to set the dogs apart ≈ растащить( дерущихся) собак откладывать( деньги) - to * (so much) out of one's savings откладывать какую-л. часть своих сбережений отдалять - it set him apart from the others это отдалило его от всех остальных - exceptional gifts set him apart from other young painters исключительная одаренность выделила его из рядов остальных молодых живописцев отделять, разделять - to see the women apart изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) - to set the dogs apart растащить (дерущихся) собак оставлять в стороне, не учитывать - to * personal advantages не учитывать вопросы личной выгодыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set apart
-
20 separar
гл.1) общ. (дерущихся) разнимать, (дерущихся) разнять, (êîãî-ë.) рассадить, (отделить, обособить) отмежёвывать (de), (отделить, обособить) отмежевать (de), (отделить, разъединить) разделить, (поселить порознь) расселить, (поселить порознь) расселять,уединять, выделить, обособить, отгородить, отделить, отстранить, отстранять, отчислить, отчислять, отчуждать, подрезать, подрезывать, разделять, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, уединить, обсекать (cortando), обсечь (cortando),
разлучить (de; с кем-л.), разлучать (de; с кем-л.), браковать (por defectuoso), забраковать (por defectuoso), растащить (дерущихся), сортировать (отбирать), отсеять (отделить), уволить (с работы и т.п.), развести (тж. перен. - разъединить), отделять, удалить
2) разг. разнимать, разнять3) перен. (отстранить) оттеснить, (отстранить) оттеснять4) тех. сепарировать5) книжн. (заставить отойти от чего-л.) совлекать, (заставить отойти от чего-л.) совлечь6) юр. предписывать раздельное жительство (о супругах), отделять (ся), разделять (ся)7) прост. раскорячивать (las piernas), раскорячить (las piernas)
См. также в других словарях:
Хоккейные драки — Типичная боевая стойка в хоккейной драке: Хоккеисты команд противников держат друг друга за рукав чтобы «связать» соперника и одновременно прикрываются плечом от удара его свободной руки Хоккейные драк … Википедия
Шмидт, Пётр Петрович — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, под … Википедия
Лейтенант П. П. Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Лейтенант Шмидт — Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Петр Петрович Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Петр Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Пётр Петрович Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Пётр Шмидт — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Шмидт, Пётр — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Шмидт, Петр Петрович — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия
Шмидт, Петр — Лейтенант Шмидт Пётр Петрович Шмидт (лейтенант Шмидт) (5 февраля (17 февраля) 1867(18670217) 6 марта (19 марта) 1906) один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Содержание … Википедия