-
41 вступить в деловые отношения
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) geschäftlich zu tun häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступить в деловые отношения
-
42 длительные деловые отношения
adjecon. StammverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > длительные деловые отношения
-
43 завязывать деловые контакты
vgener. Geschäfte anbahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > завязывать деловые контакты
-
44 иметь деловые отношения
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) geschäftlich zu tun häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь деловые отношения
-
45 имущественно-деловые счета
Универсальный русско-немецкий словарь > имущественно-деловые счета
-
46 общество, осуществляющее деловые операции по поручению клиентов
nlaw. TreuhandgesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > общество, осуществляющее деловые операции по поручению клиентов
-
47 поддерживать деловые отношения
vf.trade. Geschäftsbeziehungen unterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать деловые отношения
-
48 пригодный на деловые сортименты
Универсальный русско-немецкий словарь > пригодный на деловые сортименты
-
49 скидка с цены за длительные деловые связи
nlaw. TreuerabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за длительные деловые связи
-
50 скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными или за длительные деловые связи
nlaw. TreuerabattУниверсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными или за длительные деловые связи
-
51 скидка с цены, предоставляемая за длительные деловые связи
Универсальный русско-немецкий словарь > скидка с цены, предоставляемая за длительные деловые связи
-
52 туризм и деловые поездки
necon. FremdenverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > туризм и деловые поездки
-
53 установить деловые связи
vgener. (с кем-л.) Geschäftsverbindungen (zu j-m) aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > установить деловые связи
-
54 фактические деловые отношения
Универсальный русско-немецкий словарь > фактические деловые отношения
-
55 прекращать деловые операции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прекращать деловые операции
-
56 завязать деловые отношения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > завязать деловые отношения
-
57 отношения
n1) colloq. Affäre (Verhältnis)2) law. Bindungen3) econ. Beziehungen, Mietverhältnis, Relationen, Verhältnis (напр. деловые), Verhältnisse, Verkehr (напр. торговые)4) garph.exp. Chemie5) busin. Zirkulationsbeziehungen (сложившиеся в сфере обращения), Verhältnis (деловые) -
58 устанавливать
v1) gener. aufstellen, beobachten (какой-л. научный факт), bestimmen, festsetzen, fixieren, herausarbeiten, herstellen (напр., связь), konstatieren, konstituieren, menagieren, (дополнительно) nachstellen, schaffen, setzen, spannen (обрабатываемое изделие в тиски), stellen, umgrenzen (напр. полномочия), umgrenzen (полномочия, тему и т. п.), vorgeben (что-л. заранее), anbringen, ansetzen, herstellen, feststellen, statuieren (в законодательном порядке), rechen (помост)2) comput. aufspielen (о программном обеспечении)3) Av. aufsetzen (напр. головную часть ракеты)4) obs. aufrichten (новый общественный строй)5) liter. bemessen, knüpfen (контакты, связи и т. п.)6) sports. aufstellen (рекорд)7) milit. anlegen, anordnen, auskundschaften, identifizieren (личность), klären, tempieren (дистанционный взрыватель), verlegen8) eng. anbauen, anstellen, anstellen (инструмент), ausrichten (горизонтально), einbringen, einfädeln (ротор в статор), einrichten, festllegen, justieren, montieren, positionieren, verstellen, einstellen, einbauen, installieren9) book. ermitteln11) law. bestimmen (сроки), darlegen, stipulieren, identifizieren (тождество личности), festsetzen (ñðîê)12) econ. aufnehmen (напр. деловые связи.), erstellen (напр. нормы), herstellen (напр., связи), aufnehmen (напр. деловые связи), herstellen (напр. связи), sicherstellen13) fin. anknüpfen, bilden14) astr. aufmontieren, montieren (инструмент), aufstellen (инструмент)15) artil. aufsetzen16) mining. aufstemmen, einbringen (горную крепь), setzen (крепь), verlegen (крепь)17) road.wrk. Brücke einbringen, adjustieren, errichten (напр., мачту)18) forestr. einspannen19) hunt. bestätigen (местонахождение дичи)20) radio. einstellen (напр., деталь), herstellen (напр., связь)21) textile. lagern22) electr. nachstellen23) IT. einsetzen24) oil. absetzen, anschlagen26) offic. erstellen (нормы и т. п.)27) weld. (напр., изделие, натягивать aufspannen (напр., ремень), einspannen (напр., в центрах)28) patents. ansetzen (напр. сумму издержек)29) busin. ermitteln (часто в численном выражении), aufnehmen (отношения), herstellen (связь)30) Austrian. eruieren31) swiss. reisen32) S.-Germ. erheben33) autom. einregeln34) f.trade. aufnehmen (деловые связи), festlegen35) shipb. unterbringen -
59 вступление в семью через брак
n1) gener. (в родственные и деловые отношения) Einheirat2) S.-Germ. (в родственные и деловые отношения) AnheiratУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в семью через брак
-
60 смешанная зона
adjconstruct. Mischgebiet (жилые дома, деловые учреждения, промышленные предприятия)
См. также в других словарях:
Деловые люди (фильм) — Деловые люди Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Леонид Гайдай по мотивам новелл О. Генри … Википедия
Деловые кварталы России — деловые кварталы, которые находятся в Российской федерации Содержание 1 Деловые кварталы 1.1 «Москва сити» 1.2 «Красная Роза» … Википедия
Деловые услуги — услуги по техническому обслуживанию и ремонту; и услуги консультативного характера. См. также: Деловые услуги Услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Деловые Линии — Тип общество с ограниченной ответственностью Год основания 2001 год Расположение … Википедия
Деловые Бумаги — См. Бумаги деловые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Деловые Игры — См. Игры деловые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Деловые люди (значения) — Деловые люди (О. Генри) сборник рассказов О. Генри (1910 год) Деловые люди кинокомедия Л. Гайдая по мотивам новелл О. Генри … Википедия
деловые отходы — Отходы, пригодные для использования при изготовлении изделий различного назначения (например деловые металлоотходы по ГОСТ 16482). [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика
Деловые Барометры — См. Барометры экономические Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ — ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ, метод имитации принятия управленческих решений в различных ситуациях путем игры по заданным правилам группы людей или человека и ЭВМ. Применяются для обучения и отбора руководителей, научно исследовательских целей, выработки… … Современная энциклопедия
ДЕЛОВЫЕ ИГРЫ — метод имитации принятия управленческих решений в различных производственных ситуациях путем игры по заданным правилам группы людей или человека и ЭВМ. Применяются для обучения, научно исследовательских целей, выработки управленческих решений … Большой Энциклопедический словарь