-
81 суть дела
pääasia -
82 сущность дела
ydinajatus -
83 текущие дела
juoksevat asiat -
84 темные дела
valonarka (kuv) -
85 техника малярного дела
maalaustekniikka -
86 учитель столярного дела
veistonopettaja -
87 финансовые дела
raha-asia -
88 хозяйственные дела
sisäaskareet (pl) -
89 шататься без дела
oleilla (maleksia) -
90 дело
nя к вам по де́лу — minulla on teille asiaa
по дела́м слу́жбы — virka-asioilla
взя́ться (t приня́ться) за де́ло — ryhtyä asiaan
••как дела́? — mitä kuuluu?
в чём де́ло? — mistä on kysymys?
де́ло в том, что… — asia on niin, että…
не в э́том де́ло — siitä ei ole kysymys, asia ei ole siinä
э́то друго́е де́ло — se on eri asia
пе́рвым де́лом — ensi sijassa
э́то не моё де́ло — se ei ole minun asiani
-
91 вмешательство
npuuttuminen, sekaantuminenks вмешатьсявмеша́тельство во вну́тренние дела́ страны́ — puuttuminen maan sisäisiin asioihin
-
92 вмешаться
perf; ks вмешательствоpuuttua, sekaantuaвмеша́ться в разгово́р — puuttua keskusteluun
вмеша́ться в чьи́-либо дела́ — sekaantua jkn asioihin
-
93 вмешиваться
-
94 домашний
дома́шние живо́тные — kotieläimet
дома́шнее расте́ние — viherkasvi
дома́шнее хозя́йство — kotitalous
дома́шние дела́ — kotityöt
••дома́шняя хозя́йка — perheenemäntä
-
95 забросить
perfзабро́сить мяч в корзи́ну — urh heittää pallo koriin
2) jättää, hylätäзабро́сить дела́ — jättää (t hylätä) asiat
-
96 обстоять
imperf -
97 ознакомиться
ks ознакомитьtutustua, perehtyä jhkознако́миться с пра́вилами — tutustua sääntöihin
ознако́миться с дела́ми — perehtyä asioihin
-
98 текущий
-
99 Приветствия и другие формулы
(Ответная реплика:) А у тебя?Будем писать (друг другу)Большой русско-финский разговорник > Приветствия и другие формулы
-
100 Спасибо, хорошо.
(Ответ на вопрос: Как дела?) Спасибо, хорошо.Kiitos hyvää (vaan).
См. также в других словарях:
дела — положение, обстоятельства, состояние, картина, условия, конъюнктура, ситуация, обстановка Словарь русских синонимов. дела см. положение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
Дела — ■ Всегда на первом плане. ■ Женщина должна избегать говорить о своих делах. ■ Самое важное в жизни. ■ Дела это всё … Лексикон прописных истин
дела — Хозяйствующий субъект, на который возлагается обязанность по осуществлению погребения умерших или погибших. Примечания 1 Кроме ритуальных и мемориальных услуг специализированной службой по вопросам похоронного дела оказываются дополнительные обр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дела — мн. разг. 1. Важная работа, прибыльное выгодное занятие. 2. Положение вещей или обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дела — ДЕЛА, дел, мн. 1. Менструация. 2. в зн. межд., ирон. Ну и ну, ай да вещь! … Словарь русского арго
дела — вести дела • действие, продолжение дела вести • действие, продолжение дела делаются • действие, пассив на ся дела творились • действие, субъект делать добрые дела • действие ждут великие дела • существование / создание, субъект, приближение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дела — деле (деля, дела) прыназ. дзеля … Старабеларускі лексікон
Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года настоящее время) Страна производства … Википедия
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер … Википедия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права