-
1 Geberausschlag
гл.1) электр. угловое перемещение датчика2) аэродин. отклонение датчика, перемещение датчика, сигнал, выработанный датчиком -
2 Aufnehmer
сущ.1) авиа. приёмное устройство2) диал. половая тряпка, совок (для мусора)3) тех. пароприёмник, поглотитель, загрузочное устройство (транспортёра), ресивер4) с.-х. подборщик5) авт. чувствительный датчик6) артил. номер, обслуживающий регистрирующий прибор, оператор, съёмщик7) метал. матрицедержатель, контейнер (пресса для выдавливания)8) радио. записывающее устройство, устройство для съёма сигнала9) электр. (первичный) датчик, (первичный) измерительный преобразователь, записывающая головка, чувствительный элемент (первичного измерительного преобразователя), чувствительный элемент датчика, головка записи, приёмник10) нефт. сборник11) пищ. пневматический приёмник, загрузочное устройство (пневмотранспортной установки)12) свар. приёмник (сопряжённый с датчиком)13) гидравл. воздухосборник, чувствительный элемент (датчика)14) аэродин. датчик, чувствительный элемент, приёмник (напр. давления) -
3 Bildwandlerchip
сущ.микроэл. кристалл полупроводникового датчика изображения, кристалл твердотельного датчика изображения -
4 Geberfrequenz
-
5 Geberort
-
6 Nickring
сущ. -
7 Sensorrausch
сущ.авиа. помеха датчика, шум датчика -
8 Wendekreiselsignal
сущ.авиа. сигнал (двухстепенного азимутального) гироскопа указателя поворота, сигнал (двухстепенного азимутального) гироскопа-датчика указателя поворота, сигнал гироскопического датчика угловой скорости -
9 Impulsgeberrad
n; = Impulsringротор датчика управляющих импульсов ( в бесконтактной системе зажигания); зубчатый диск импульского датчика (напр. спецдиск системы впрыскивания бензина)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Impulsgeberrad
-
10 Empfänger
сущ.1) общ. адресат, получатель2) авиа. чувствительный элемент (Empf.)3) мед. реципиент4) воен. приёмная аппаратура, приёмный аппарат, приёмный устройство5) тех. грузополучатель, регистрирующее устройство, получатель (z. Â. von Informationen)6) экон. приёмщик7) астр. приёмник излучения8) психол. перципиент9) радио. приёмник10) электр. детектор излучения, приёмное устройство, радиоприёмник, чувствительный элемент (датчика)11) выч. вторичная станция, приёмная станция, принимающая станция12) швейн. фотоприёмник (оптического датчика)13) сеть. устройство приёма (данных), устройство приёмник (данных)14) внеш.торг. получатель (графа в грузовой таможенной декларации)15) дер. накопитель16) судостр. приёмный цилиндр17) кинотех. приёмник (напр., микрофона) -
11 Fühlerausgangsspannung
сущ.электр. выходное напряжение датчика с газовым наполнением, выходное напряжение датчика с жидкостным наполнениемУниверсальный немецко-русский словарь > Fühlerausgangsspannung
-
12 Fühlervolumen
сущ.электр. объём датчика с газовым наполнением, объём датчика с жидкостным наполнением, объём термобаллона -
13 Geberdämpfung
сущ.электр. демпфирование датчика, успокоение датчика -
14 Meßfühler
сущ.1) общ. первичный измерительный преобразователь, измерительный щуп, датчик2) комп. измерительный элемент, чувствительный орган3) авиа. (измерительный) датчик, (измерительный) чувствительный элемент4) тех. измерительный преобразователь5) электр. измерительный зонд, чувствительный элемент датчика6) автом. щуп для измерений7) аэродин. чувствительный элемент (датчика) -
15 Meßspitze
сущ.1) авиа. измерительная головка2) тех. зонд, измеритель, измерительный наконечник3) электр. остриё измерительного датчика4) свар. измерительный наконечник (датчика) -
16 Tauchfühlerrohr
сущ.электр. трубка погружаемого датчика с газовым наполнением, трубка погружаемого датчика с жидкостным наполнением -
17 Geberwiderstand
(m)резистор в цепи измерительного преобразователя (датчика)сопротивление цепи измерительного преобразователя (датчика)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Geberwiderstand
-
18 Temperaturfühler
-
19 Abtastplatte
-
20 Ansprechempfindlichkeit
сущ.1) комп. пороговая чувствительность2) тех. отзывчивость прибора, скорость реагирования3) авт. чувствительность срабатывания (напр., реле)4) электр. порог реагирования, чувствительность срабатывания5) АЭС. скорость реагирования (напр. прибора), скорость срабатывания (напр. прибора)6) автом. зона нечувствительности, предел начала действия, предел начала срабатывания7) гидравл. порог чувствительности8) судостр. порог срабатывания (напр. клапана, датчика)Универсальный немецко-русский словарь > Ansprechempfindlichkeit
См. также в других словарях:
постоянная времени тепловой инерции авиационного датчика температуры — постоянная времени датчика температуры Время, необходимое для того, чтобы привнесении авиационного датчика температуры в среду с постоянной температурой разность между температурами среды и авиационного датчика температуры в области регулярного… … Справочник технического переводчика
Постоянная времени тепловой инерции авиационного датчика температуры — 6. Постоянная времени тепловой инерции авиационного датчика температуры Постоянная времени датчика температуры Время, необходимое для того, чтобы при внесении авиационного датчика температуры в среду с постоянной температурой разность между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность тензорезисторного датчика силы — погрешность датчика Отклонение действительных значений коэффициентов передачи тензорезисторного датчика силы от их нормированных значений для фиксированных условий окружающей среды и осевого нагружения датчика. [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и… … Справочник технического переводчика
рабочий коэффициент передачи тензорезисторного датчика силы — рабочий коэффициент передачи датчика Разность между коэффициентом передачи тензорезисторного датчика силы и начальным коэффициентом передачи тензорезисторного датчика силы. [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и преобразователи физических величин… … Справочник технического переводчика
Верхний предел измерений тензорезисторного датчика силы — 10. Верхний предел измерений тензорезисторного датчика силы Верхний предел измерений датчика 11. Предельная нагрузка тензорезисторного датчика силы Предельная нагрузка датчика Наибольшее значение внешней силы, не нарушающей работоспособность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность тензорезисторного датчика силы — 9. Погрешность тензорезисторного датчика силы Погрешность датчика Отклонение действительных значений коэффициентов передачи тензорезисторного датчика силы от их нормированных значений для фиксированных условий окружающей среды и осевого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхний предел измерений тензорезисторного датчика силы — верхний предел измерений датчика Значение измеряемой силы, соответствующее верхней границе измерений тензорезисторного датчика силы, для которого нормированы допускаемые погрешности. [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и преобразователи физических… … Справочник технического переводчика
входное электрическое сопротивление тензорезисторного датчика силы — входное сопротивление датчика Сопротивление между питающими выводами измерительной цепи тензорезисторного датчика силы, измеренное в нормальных условиях при отсутствии внешней силы [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и преобразователи физических… … Справочник технического переводчика
деформация тензорезисторного датчика силы — деформация датчика Взаимное перемещение в осевом направлении опорных участков тензорезисторного датчика силы, измеренное в нормальных условиях при действии номинальной нагрузки [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и преобразователи физических величин … Справочник технического переводчика
коэффициент передачи тензорезисторного датчика силы — коэффициент передачи датчика Отношение выходного напряжения тензорезисторного датчика силы к номинальному значению питающего напряжения при регламентированных значениях внешних сил и сопротивлениях электрической нагрузки. [ГОСТ 16217 83] Тематики … Справочник технического переводчика
начальный коэффициент передачи тензорезисторного датчика силы — начальный коэффициент передачи датчика Коэффициент передачи тензорезисторного датчика силы при отсутствии воздействия на него внешних сил. [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и преобразователи физических величин Синонимы начальный коэффициент… … Справочник технического переводчика