Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(грибов)

  • 1 кузов грибов

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > кузов грибов

  • 2 галерина окаймлённая

    n
    botan. (лат. Galerina marginata — вид ядовитых грибов в семействе Гименогастровых порядка Агариковых) jahutanuk (http://ru.wikipedia.org/wiki/Galerina_marginata)

    Русско-эстонский универсальный словарь > галерина окаймлённая

  • 3 кортинариевые

    n
    botan. (лат. Cortinariaceae / Большинство представителей этого семейства ядовиты или несъедобны из-за неприятного вкуса или запаха. Много среди паутинниковых опасных смертельно ядовитых грибов) vöödikulised

    Русско-эстонский универсальный словарь > кортинариевые

  • 4 паутинниковые

    n
    botan. (семейство грибов порядка агариковых) vöödikulised (http://ru.wikipedia.org/wiki/Cortinariaceae)

    Русско-эстонский универсальный словарь > паутинниковые

  • 5 набрать

    216 Г сов.несов.
    набирать 1. кого-чего, что korjama, koguma, võtma, valima; värbama; \набрать букет цветов lillekimpu korjama, \набрать корзину грибов korvi seeni täis korjama, korvitäit seeni saama, \набрать силы jõudu koguma, \набрать сорок очков 40 punkti v silma saama v koguma, \набрать воды про запас vett varuks võtma, \набрать скорость kiirust arendama v koguma, \набрать высоту lenn. tõusma, kõrgust võtma, \набрать номер (telefoni- vms.) numbrit valima, \набрать полный комплект инструментов täielikku tööriistakomplekti koostama, \набрать учеников на курсы kursust v kursusi komplekteerima, \набрать добровольцев vabatahtlikke värbama;
    2. что, чем trük. laduma; ‚
    как воды в рот набрал nagu oleks suu vett täis

    Русско-эстонский новый словарь > набрать

  • 6 начинка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) täitmine, täistoppimine;
    2. täidis, täide, täitematerjal, sisu; конфеты с \начинкаой täidisega kompvekid, пирог с \начинкаой из грибов seenepirukas

    Русско-эстонский новый словарь > начинка

  • 7 сбор

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) (kokku)kogumine, korjamine, korje; koristus, koristamine; \сбор налогов maksukogumine, подписей allkirjade kogumine, \сбор лекарственных трав ravimtaimede korjamine, \сбор грибов seenekorjamine, seente korjamine, \сбор хлопка puuvillakoristus, puuvilla koristamine, \сбор винограда viinamarjakoristus, viinamarja koristamine, \сбор мёда meekorje, \сбор воздуха ehit. õhuvõtt, \сбор данных info andmehõive, \сбор информации info infohõive;
    2. maj. maks, lõiv; sissetulek; гербовый \сбор tempelmaks, таможенный \сбор tollimaks, toll, \сбор с владельцев скота kariloomamaks, лоцманский \сбор lootsimaks, \сбор за выдачу паспорта passilõiv, \сбор с концерта kontserdi sissetulek;
    3. saak, kogus; валовой \сбор зерна teravilja kogusaak;
    4. med. ravimtee, teesegu, ürdisegu; успокаивающий \сбор rahustav tee, грудной \сбор rinnatee, анисовый \сбор aniisitee;
    5. van. kogu, kogumik;
    6. kogunemine; koondus, kokkutulek; kogunemissignaal; \сбор на демонстрацию demonstratsioonile v rongkäigule v meeleavaldusele kogunemine, место \сбора kogunemiskoht, kogunemispaik, учебные \сборы sõj. õppekogunemine, kordusõppus (kõnek.), большой \сбор üldrivistus (sõjalaeval), поверочные \сборы sõj. kontrollkogunemine, тренировочный \сбор sport treeningkogunemine, пионерский \сбор pioneerikoondus, трубить \сбор kogunemissignaali puhuma v andma, быть в полном \сборе kohal olema (kõigi kohta), täies koosseisus kohal olema;
    7. \сборы мн. ч. ettevalmistused; \сборы в дорогу ettevalmistused teeleasumiseks, reisiettevalmistused

    Русско-эстонский новый словарь > сбор

  • 8 собирание

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. kokkukorjamine, kogumine; \собирание грибов seenekorjamine, \собирание хлопка puuvilla korjamine, \собирание урожая saagikoristus, \собирание вод veekogumine, \собирание марок margikogumine, margikollektsioneerimine, \собирание членских взносов liikmemaksude kogumine, \собирание сведений andmete kogumine;
    2. koostamine, kokkupanemine, kokkupanek, kokkumonteerimine;
    3. (teeleminekuks) valmisseadmine v sättimine

    Русско-эстонский новый словарь > собирание

  • 9 собрать

    216 Г сов.несов.
    собирать 1. кого-что, чего kokku koguma v korjama, koristama; \собрать с пола бумаги põrandalt pabereid kokku v üles korjama, \собрать грибов seeni korjama, \собрать хлопок puuvilla koristama, \собрать урожай saaki koguma v koristama, \собрать членские взносы liikmemaksu koguma, \собрать сведения andmeid koguma, \собрать мысли mõtteid koguma, \собрать аудиторию kuulajaid v kuulajaskonda kokku koguma v kutsuma, \собрать на стол toitu lauale panema, \собрать со стола lauda kraamima, \собрать библиотеку raamatukogu soetama, \собрать голоса hääli koguma, poolthääli saama;
    2. что kokku panema v seadma, tarima, monteerima, koostama, rakestama; \собрать часы kella kokku panema, \собрать машину masinat koostama v (kokku) monteerima v kokku panema, \собрать букет v цветы в букет lilli kimpu v kimbuks seadma, aiand. neostama, \собрать волосы juukseid seadma;
    3. что kokku võtma; \собрать всё своё мужество kogu oma julgust v mehisust kokku võtma, \собрать последние силы viimast jõudu kokku võtma;
    4. kõnek. кого-что (teeleminekuks) valmis seadma v sättima; \собрать чемодан kohvrit pakkima, \собрать сына в дорогу poega teeleasumiseks v minekuvalmis seadma, \собрать детей в школу lapsi kooli(minekuks) sättima;
    5. что kokku v sisse võtma (rõiva kohta); \собрать платье в талии kleiti keskelt kokku tõmbama v krousima; ‚
    костей не \собрать kõnek. tükid taga, et enam oma konte ei oska kokku lugeda

    Русско-эстонский новый словарь > собрать

  • 10 соление

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.) soolamine; \соление огурцов kurgisoolamine, kurgihapendamine, \соление грибов seenesoolamine

    Русско-эстонский новый словарь > соление

  • 11 целый

    119 П
    1. terve, kogu, kõik; ждать \целыйый час terve tunni v tervelt tund aega ootama, я выпил \целыйый стакан воды jõin (terve) klaasitäie vett, мы набрали \целыйую корзину грибов korjasime terve korvitäie seeni, \целыйую ночь шёл дождь kogu öö v öö otsa sadas vihma, я не видел тебя \целыйую вечность ma pole sind terve igaviku näinud, намело \целыйые горы снегу terved v suured lumehanged v lumemäed on v oli kokku tuisanud, по \целыйым дням и ночам ööd kui päevad läbi, \целыйый короб новостей kõnek. terve seljatäis v kuhjaga uudiseid, \целыйых восемь лет tervelt kaheksa aastat, в \целыйом мире kogu v terves maailmas, \целыйыми днями, по \целыйым дням päevade kaupa v viisi, päevad läbi, \целыйый ряд вопросов terve hulk küsimusi;
    2. (кр. ф. цел, цела, \целыйло, \целыйлы) terve, vigastamata, puutumata; все вещи \целыйы kõik asjad on terved, он цел и невредим ta on elus ja (täiesti) terve, уходи, пока цел kao, kuni kondid koos, tee et minema saad, kuni nahk on terve v enne kui kere peale saad v kuni pole kere peale saanud, katsu et terve nahaga minema saad;
    3. terve, tervik-, terviklik, totaal-, totaalne, täis-; это \целыйое богатство see on terve varandus, \целыйое число mat. täisarv;
    4. kõnek. lausa, päris, terve, täielik, tõeline; \целыйое несчастье lausa v päris õnnetus, päris v igavene häda, это \целыйая история see on pikk lugu v terve ooper, \целыйое событие lausa sündmus;
    5. ПС
    \целыйое с. неод. tervik; единое \целыйое ühtne tervik, в \целыйом tervikuna, в общем и \целыйом üldiselt, üldkokkuvõttes, составлять одно \целыйое ühtset tervikut moodustama;
    6. ПС
    \целыйое с. неод. mat. täisarv, terve; разделить дробь на \целыйое murdu täisarvuga jagama, две \целыйых одна седьмая kaks tervet üks seitsmendik, kaks ja üks seitsmendik

    Русско-эстонский новый словарь > целый

См. также в других словарях:

  • ГРИБОВ — Алексей Николаевич (1902 77), актер. С 1924 во МХАТе. Создал драматические и комедийные образы, психологически глубоко разработанные, с сильной социальной мотивировкой: Чебутыкин ( Три сестры А.П. Чехова, 1940), Первый мужик ( Плоды просвещения Л …   Современная энциклопедия

  • Грибов Б. Г. — Грибов Борис Георгиевич Дата рождения: 7 апреля 1935 Место рождения: Москва Гражданство:  СССР …   Википедия

  • Грибов Б. — Грибов Борис Георгиевич Дата рождения: 7 апреля 1935 Место рождения: Москва Гражданство:  СССР …   Википедия

  • Грибов А. — Алексей Грибов Имя при рождении: Алексей Николаевич Грибов Дата рождения: 18 (31) января 1902(19020131) …   Википедия

  • Грибов А. Н. — Алексей Грибов Имя при рождении: Алексей Николаевич Грибов Дата рождения: 18 (31) января 1902(19020131) …   Википедия

  • Грибов — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 Б 1.3 В …   Википедия

  • Грибов — I Грибов         Алексей Николаевич [р. 18(31). 1.1902, Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1948). Член КПСС с 1944. Родился в семье рабочего. Творческую деятельность начал в 3 й Студии МХАТ, с 1924 актёр МХАТа. Искусство Г.… …   Большая советская энциклопедия

  • ГРИБОВ — 1. ГРИБОВ Алексей Николаевич (1902 1977), актёр, народный артист СССР (1948), Герой Социалистического Труда (1972). С 1924 во МХАТе. Мастер перевоплощения, выразительного психологического рисунка. Роли: Хлынов ( Горячее сердце А. Н. Островского) …   Русская история

  • Грибов — ГРИБАКИН ГРИБАНИН ГРИБАНОВ ГРИБАЧЕВ ГРИБКОВ ГРИБУНИН ГРИБУШИН ГРИБЦОВ ГРИБ ГРИБАН ГРИБОВ Повсюду в корне слово гриб , однако надо иметь в виду, что во многих областях грибами называют губы. Отсюда грибака, грибач, грибуня толстогубый; грибаться,… …   Русские фамилии

  • Грибов А. И. — ГРИ́БОВ Александр Иванович (р. 17.6.1934, Ленинград), сов. артист. Засл. арт. РСФСР (1960). С 1953, по окончании Ленингр. хореографич. уч ща (педагог А. И. Пушкин), в Т ре им. Кирова. Танец Г. отличался мягкостью, пластич. выразительностью. Среди …   Балет. Энциклопедия

  • Грибов (посёлок в Германии) — Коммуна Грибов (посёлок в Германии) Gribow Страна ГерманияГермания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»