(гостя)

у нас гости — konuğumuz var

ло́жа для почётных госте́й — şeref locası

приём на рабо́ту — işe alma / alınma

приём тури́стов из мно́гих стран — çeşitli ülkelerden turistlerin ağırlanması

ско́лько врач берёт за приём? — doktorun vizitesi kaça?

гостя́м был ока́зан о́чень хоро́ший приём — konuklar çok iyi ağırlandı

устро́ить / дать приём — bir kabul vermek

ко́нсул устро́ил приём — konsolos bir davet / kabul verdi

ради́ст продолжа́л вести́ приём — telsizci dinlemede kalıyordu

лека́рство на два приёма — iki doz ilaç

испо́льзованные а́втором рома́на приёмы — romanı yazanın kullandığı yöntemler

он прочёл кни́гу за оди́н приём — kitabı bir oturuşta okudu

за оди́н приём не сде́лаешь — bir defada yapamazsın

из-за тебя́ мы осрами́лись перед гостя́ми — senin yüzünden misafirlere karşı rezil olduk

дом стои́т у реки́ — ev nehir kıyısındadır

шкаф стои́т у окна́ — dolap pencere yanındadır

не стой у окна́ — pencere önünde durma

у са́мой стены́ — duvarın dibinde

сиде́ть у самова́ра — semaver başında oturmak

стоя́ть у руля́ — dümen başında olmak

у подно́жия горы́ — dağın eteğinde

проти́вник был остано́влен у са́мого го́рода — düşman şehrin kapısı önünde durduruldu

у него́ есть де́ти? — çocuğu var mı?

у него́ была́ я́зва — ülserdi, ülseri vardı

что у тебя́ с гла́зом? — gözüne ne oldu?

у сту́ла сло́мана но́жка — sandalyenin bir ayağı kırık(tır)

у кого́ ты шил э́то пальто́? — bu paltoyu kime diktirdin?

он одева́лся у лу́чших портны́х — en iyi terzilerden giyinirdi

у нас на заво́де — bizim fabrikada, fabrikamızda

они́ весь день бы́ли у нас в гостя́х — bütün gün bizde misafir idiler

у меня́ к тебе́ вопро́с — sana bir sualim var

у него́ в ко́мнате поря́док — onun odası derlitopludur

приёмник стои́т у него́ в ко́мнате — radyo onun odasındadır

у кого́ он берёт уро́ки? — kimden ders alıyor?

букини́ст, у кото́рого ку́плена э́та кни́га — bu kitabın alındığı sahaf

спроси́ у кого́ хо́чешь — istediğine sor