-
1 neck
1. шея, шейка; 2. ворот; 3. воротковая часть (шкуры или голья, или кожи), головная часть (шкуры или голья, или кожи); 4. двоить воротковую часть (голья или опойка, или выростка), распиливать воротковую часть (голья или опойка, или выростка), двоить головную часть (голья или опойка, или выростка), распиливать головную часть (голья или опойка, или выростка); 5. наконечник; 6. насадкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > neck
-
2 necking
двоение воротковой части (голья или опойка, или выростка), распиловка воротковой части (голья или опойка, или выростка), двоение головной части (голья или опойка, или выростка), распиловка головной части (голья или опойка, или выростка)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > necking
-
3 scudding
1. фасонирование голья, чистка голья; 2. удаление подседа из гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scudding
-
4 hand scudding
1. ручное фасонирование голья, ручная чистка голья; 2. ручное удаление подседа гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hand scudding
-
5 sythe system
коса для фасонирования голья, серповидная коса для чистки голья, серповидная коса для фасонирования гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > sythe system
-
6 scudding
1) Морской термин: идти попутным штормом, неся лишь штормовые паруса2) Текстиль: накатывание ткани, навивание ткани, перегонка на навой, сновка3) Кожевенная промышленность: чистка голья, чистка лицевой поверхности голья -
7 yield of pelt
Кожевенная промышленность: выход голья (отношение массы голья к массе исходного парного сырья, выраженное в процентах) -
8 splitting horse
станок для чепракования голья, станок для разрезания голья на половинкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > splitting horse
-
9 jacking
1. чистка лица голья; фасонирование голья; 2. лощение (кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > jacking
-
10 Leidgen unhairing and scudding machine
машина для удаления волоса и фасонирования голья, машина для удаления волоса и чистки гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > Leidgen unhairing and scudding machine
-
11 scudding machine
машина для фасонирования голья, машина для чистки гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scudding machine
-
12 serial table unhairing machine
многостольная машина для удаления волоса и фасонирования голья, многостольная машина для удаления волоса и чистки гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > serial table unhairing machine
-
13 pate
1. кожа с головной части (шкуры), чёлка; 2. двоить головную часть голья, распиливать головную часть гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > pate
-
14 plumpness
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > plumpness
-
15 remove the grain
снимать лицо (голья или кожи), удалять лицо (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > remove the grain
-
16 rounding of hides
чепракование голья, рыбкование гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > rounding of hides
-
17 scud
1. гнейст, грязь, выдавливаемая при чистке голья || фасонировать гольё, чистить гольё; 2. подсед (после обезволашивания голья) || удалять подседEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scud
-
18 grain scudding
фасонирование лицевой поверхности голья, чистка лицевой поверхности гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain scudding
-
19 slate
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > slate
-
20 slating
фасонирование голья каменным инструментом, чистка голья каменным инструментом, разводка кожи каменным инструментом, платировка кожи каменным инструментомEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > slating
См. также в других словарях:
голья́н — гольян … Русское словесное ударение
голья — ветвь, сук , курск.; укр. гiлля – то же, блр. голлё собир. сучья , словен. gȏl очищенный от сучьев ствол молодого дерева , чеш. hůl ж. палка, ветка . Обычно объясняется как связанное чередованием с галуза и связывается с арм. koɫr ветвь, сук ; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
двоение голья (кожи) — Ндп. распиловка голья (кожи) шпальтование голья (кожи) Выравнивание голья (кожи) по толщине и разделение на несколько слоев. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые распиловка голья (кожи)шпальтование голья (кожи) Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
таннидное дубление голья — Ндп. красное дубление голья растительное дубление голья Дубление голья растворами растительных дубильных веществ. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые красное дубление гольярастительное дубление голья Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
чистка лицевой поверхности голья — Ндп. косовка голья фасонирование голья Удаление с поверхности голья подседа, остатков разрушенных волос, эпидермиса, выдавливаемого из отверстий, образовавшихся после удаления волос. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые косовка… … Справочник технического переводчика
жировое дубление голья — Ндп. замшевание голья Дубление голья жирами. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые замшевание голья Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
альдегидное дубление голья — Дубление голья водными растворами альдегидов. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
алюминиевое дубление голья — Дубление голья водными растворами основных солей алюминия. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
выход голья — Отношение массы голья к массе исходного парного сырья, выраженное в процентах. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья — Обработка голья дубящими веществами, придающими ему свойства кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья синтетическими дубителями — Дубление голья растворами синтетических дубящих веществ. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика