-
61 глупо отказываться
advgener. ce refus est une absurdité -
62 глупо улыбаться
advgener. sourire béatement -
63 глупо как пробка
-
64 глупо быть
• být hloupé -
65 Глупо не воспользоваться тем, что само в руки плывёт
Fammi fattore un anno, se sarò povero, mio danno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Глупо не воспользоваться тем, что само в руки плывёт
-
66 вести себя глупо
-
67 человек, очень глупо себя ведущий
Jargon: room for rent (My brother is a room for rent if I ever saw one. Мой брат ведёт себя очень глупо когда я вижусь с ним.)Универсальный русско-английский словарь > человек, очень глупо себя ведущий
-
68 Будь серьезным! Прекрати себя глупо вести! (Stop acting silly and telling jokes !; Be serious!)
General subject: Cut the comedy !, Cut the shit!Универсальный русско-английский словарь > Будь серьезным! Прекрати себя глупо вести! (Stop acting silly and telling jokes !; Be serious!)
-
69 Почему он так глупо поступает?
Универсальный русско-английский словарь > Почему он так глупо поступает?
-
70 Прекрати себя глупо вести!
General subject: Cut the funny stuff!Универсальный русско-английский словарь > Прекрати себя глупо вести!
-
71 было бы глупо этому верить
General subject: believe this would be childishУниверсальный русско-английский словарь > было бы глупо этому верить
-
72 было глупо привозить его сюда
General subject: it was dull to have brought him hereУниверсальный русско-английский словарь > было глупо привозить его сюда
-
73 вести себя глупо
1) General subject: act foolishly, act the goat, bugger about, play the giddy ox2) Colloquial: play the giddy goat, play the goat3) Jargon: dope off4) Taboo: make an ass of oneself, silly-ass about -
74 вести себя глупо, выставить себя на посмешище
Idiomatic expression: make a fool of yourselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя глупо, выставить себя на посмешище
-
75 вести себя глупо, выставлять себя на посмешище
Idiomatic expression: make an exhibition of yourselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя глупо, выставлять себя на посмешище
-
76 вести себя глупо, черезмерно эмоционально, особе
General subject: googy (to act stupid, as with a show of too much emotion; more emotion than usual, esp. when tired.("Hey, sorry for acting so googy last night, I just needed some sleep."))Универсальный русско-английский словарь > вести себя глупо, черезмерно эмоционально, особе
-
77 выглядеть глупо
Taboo: look an absolute tit -
78 как бы глупо это ни звучало
General subject: as lame as it soundsУниверсальный русско-английский словарь > как бы глупо это ни звучало
-
79 как бы глупо это ни прозвучало
Cliche: as silly as it soundsУниверсальный русско-английский словарь > как бы глупо это ни прозвучало
-
80 как глупо (с вашей стороны)!
General subject: how foolish of you !Универсальный русско-английский словарь > как глупо (с вашей стороны)!
См. также в других словарях:
глупо — бестолково, по идиотски, идиотически, несообразно, несуразно, безмозгло, по глупому, дико, придурковато, дурашливо, по дурацки, бессмысленно, абсурдно, мимо тазика, неразумно, идиотски, неумно, нелепо Словарь русских синонимов. глупо неумно,… … Словарь синонимов
глупо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Глупо — I нареч. качеств. 1. Свидетельствуя о недостатке ума; неумно. отт. перен. разг. Наивно (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличаясь разумностью (в поступках, поведении, словах). отт. перен. Отличаясь неглубоким содержанием. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глупо — I нареч. качеств. 1. Свидетельствуя о недостатке ума; неумно. отт. перен. разг. Наивно (обычно из за отсутствия жизненного опыта). 2. Не отличаясь разумностью (в поступках, поведении, словах). отт. перен. Отличаясь неглубоким содержанием. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глупо — мудро умно … Словарь антонимов
глупо — ГЛУПАН, а, ГЛУПАНАТ, а, ГЛУПАНТ, а, ГЛУПАРЬ, я, ГЛУПИСТ, а, ГЛУПОН, а, м., ГЛУПЁХА, и, м. и ж. Глупый человек … Словарь русского арго
глупо — рідко. Присл. до глупий. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
глупо — см. Глупый … Энциклопедический словарь
глупо — I. глупость II. дурак … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
глупо — см. глупый (кроме 1 зн.); нареч. Поступить глу/по. Глу/по улыбаться. Выглядеть глу/по. Глу/по сердиться на друзей. Глу/по руководствоваться чужим мнением. Возражать глу/ … Словарь многих выражений
глупо — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови