-
61 глаза (лицо)-зеркало души
Set phrase: a good face is a letter of recommendation (дословно: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо), the face is the index of the mindУниверсальный русско-английский словарь > глаза (лицо)-зеркало души
-
62 глаза - зеркало души
Универсальный русско-английский словарь > глаза - зеркало души
-
63 глаза амер. разг. выпучивать от удивления
General subject: bug outУниверсальный русско-английский словарь > глаза амер. разг. выпучивать от удивления
-
64 глаза без блеска
General subject: lacklustre eyes -
65 глаза боксёра-соперника на ринге
Jargon: headlightsУниверсальный русско-английский словарь > глаза боксёра-соперника на ринге
-
66 глаза в кучу
American English: (so drunk I) can't see straight, can't keep [one's] eyes open -
67 глаза василькового цвета
General subject: violet eyes (тогда уж)Универсальный русско-английский словарь > глаза василькового цвета
-
68 глаза вылупишь
General subject: eye-popper -
69 глаза её открылись
Makarov: her eyes unclosedУниверсальный русско-английский словарь > глаза её открылись
-
70 глаза его затуманились
General subject: his eyes grew darkУниверсальный русско-английский словарь > глаза его затуманились
-
71 глаза завидущие, руки загребущие
Set phrase: greedy folk have long armsУниверсальный русско-английский словарь > глаза завидущие, руки загребущие
-
72 глаза заплыли
General subject: eyelids are puffed, eyelids are swollen -
73 глаза из орбит/на лоб вылезли (от удивления)
British English: eyes popping out of headУниверсальный русско-английский словарь > глаза из орбит/на лоб вылезли (от удивления)
-
74 глаза как буравчики
1) Graphic expression: eyes like gimlets2) Education: eyes like gimletУниверсальный русско-английский словарь > глаза как буравчики
-
75 глаза как плошки
Colloquial: saucer eyes -
76 глаза квадратные стали
AMEX. [his] eyes got as big as silver dollars or as saucers or as big as golf ballsУниверсальный русско-английский словарь > глаза квадратные стали
-
77 глаза меняющегося цвета
General subject: eyes of an ambiguous colourУниверсальный русско-английский словарь > глаза меняющегося цвета
-
78 глаза мои
Makarov: those windows of mine ( Shakespeare) -
79 глаза на выкате
1) General subject: deer in headlights (her eyes open wide, looking at me like a deer in the headlights - идиома), superballs2) Fishery: bulging eyes -
80 глаза на её улыбающемся лице были серьёзны
Универсальный русско-английский словарь > глаза на её улыбающемся лице были серьёзны
См. также в других словарях:
глаза — глаза, глаз, глазам, глаза, глазами, глазах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глаза — штифты, тараньки, глазищи, лупилки, иллюминаторы, зенки, бельма, зеницы, шары, ставни, моргалища, смотрелки, прожектора, шкифты, рамы, лупетки, зыркалки, салазки, вежды, глазенапы, шкифы, очи, зявки, глазоньки, зырки, моргалки, шнифты, моргалы,… … Словарь синонимов
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
глаза — ГЛАЗА, уменьш. ласк. глазенки, трад. поэт. или ласк. глазоньки, устар., книжн. зеницы, устар., книжн., трад. поэт. очи, разг., груб. глазенапы, разг. глазищи и разг. глазища, разг., презр. полтинники, разг. сниж., груб. бельма и устар. бельмы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГЛАЗА — ГЛАЗА, Россия, Таркифильм, 1992, цв., 83 мин. Мелодрама. Главные герои фильма, Настя и Костя, познакомились в больнице. Девушка слепа, но это не стало препятствием для любви, возникшей между ними. После сложной операции Насте возвращают зрение и… … Энциклопедия кино
ГЛАЗА — Видеть во сне чьи то глаза предвещает удачу, успех в делах и радости. Если глаза нездоровые, слепые, косые и т. д. – это к обману, обиде, болезни и прочим неприятностям. Быстро следить глазами – благополучие, плохо видеть – недостаток в… … Сонник Мельникова
ГЛАЗА — ♠ Если вы во сне пристально смотрите кому то в глаза, это означает, что вам не стоит слишком доверять друзьям: карие глаза ожидайте вероломство и обман со стороны лучшего друга; голубые глаза вы не сможете противостоять сплетням, причиной… … Большой семейный сонник
глаза — 1 • взгляд, взор, глаза Стр. 0085 Стр. 0086 Стр. 0087 Стр. 0088 2 • зрение, глаза Стр. 0402 Стр. 0403 Стр. 0404 Стр. 0405 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия