-
1 гидрометрическая вертушка
гидрометрическая вертушка ж. гидр. Flügel m; Flügelraddurchflußmesser m; Flügelradmesser m; Strömungsmesser m; Wassermeßflügel m; hydrometrischer Flügel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидрометрическая вертушка
-
2 гидрометрическая трубка
гидрометрическая трубка ж. Pitot-Rohr n; Pitotsches Rohr n; Staurohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидрометрическая трубка
-
3 гидрометрическая вертушка
гидрометрическая вертушка
Прибор для измерения скорости течения воды в водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента.
[ ГОСТ 19179-73]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрометрическая вертушка
-
4 гидрометрическая вертушка
Универсальный русско-немецкий словарь > гидрометрическая вертушка
-
5 гидрометрическая служба
adjgener. FlußüberwachungsdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > гидрометрическая служба
-
6 гидрометрическая съёмка
adjgeol. hydrometrische AufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > гидрометрическая съёмка
-
7 гидрометрическая трубка
Универсальный русско-немецкий словарь > гидрометрическая трубка
-
8 гидрометрическая трубка для определения скоростного напора
Универсальный русско-немецкий словарь > гидрометрическая трубка для определения скоростного напора
-
9 гидрометрическая вертушка
hydrometrischer Flügel, Flügel, WassermeßflügelRussian-german polytechnic dictionary > гидрометрическая вертушка
-
10 гидрометрическая трубка
Russian-german polytechnic dictionary > гидрометрическая трубка
-
11 торпедная гидрометрическая вертушка
adjgeol. TorpedoflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > торпедная гидрометрическая вертушка
-
12 гидрометрический
Hydrometrie-; Wassermessungs-; hydrometrisch;гидрометрический створ — hydrometrisches Messprofil (n); Messquerschnitt (m);
гидрометрическая рейка, шест — Peillatte (f);
гидрометрическая вертушка — Strömungsmesser (m); Strömungswassermesser (m); Wassermessflügel (m);
гидрометрическая техника — Wassermessertechnik (f); Wassermesstechnik (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидрометрический
-
13 вертушка
(ж)(гидрометрическая) Flügel (m); Flügelrad (n);измерительная вертушка — Messflügel (m); Messflügelrad (n);
вертушка непрерывного действия — Dauerflügel (m), Dauermessflügel (m);
вертушка с сигналом обратной скорости — Flügel (m) mit Rücklaufsignal;
вертушка Вольтмана — Woltmannscher Flügel (m); Woltmannflügel (m);
отсчёт по вертушке — Flügelablesung (f);
ось вертушки — Flügelachse (f);
головка вертушки — Flügelkopf (m);
оборот вертушки — Flügelschlag (m);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
магнитная вертушка — Magnetflügel (m);
мерная вертушка — Messflügel (m);
-
14 дорожный
Straßen-; Weg(e)-; Reise-;дорожный плуг — Abteufer (m);
дорожная вертушка с подвесными штангами — Reiseflügel (m) an hängenden Stangen;
-
15 лопастной
Flügel-;лопастное рабочее колесо турбины — beschaufeltes Rad (n); Flügellaufrad (n);
лопастная мешалка — Flügelmischer (m); Schaufelmischer (m);
лопастной насос — Flügelpumpe (f); Schaufelpumpe (f);
лопастное колесо — Kreiselrad (n); Schaufelrad (n);
лопастное сито — Siebschaufelrad (n);
-
16 служба
(ж)Dienst (m); Amt (n);метеорологическая служба — Wetterdienst (m); meteorologischer Dienst (m);
ледовая служба — Eisdienst (m);
служба оповещения паводка — Hochwassermeldedienst (m), Hochwassernachrichtendienst (m);
служба предупреждения половодья, паводка — Hochwasserwarnedienst (m), Hochwasserwarnungsdienst (m);
служба прогнозов — Vorhersagedienst (m); Vorhersagenachrichtendienst (m);
-
17 станция
(ж)1. Station (f);2. Standpunkt (m);3. Kraftwerk (n);насосная станция — Pumpwerk (n); Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f);
водозаборная насосная станция — Wasserentnahmepumpanlage (f); Entnahmepumpwerk (n);
плавучая насосная станция — schwimmendes Pumpwerk (n); schwimmende Pumpstation (f);
водоподъёмная станция — Schöpwerk (n);
стоковая станция — Abflusspegel (m), Abflussstation (f);
станция перекачки — Überpumpanlage (f);
очистная станция — Abwasserkläranlage (f), Abwasserreinigungsanlage (f);
водопроводная станция — Wasserwerk (n);
водоподготовительная станция — Wasseraufbereitungsstation (f); Wasseraufbereitungsanlage (f);
насосная станция перекачки канализационных вод — Abwasserpumpwerk (n); Kanalisationspumpwerk (n);
осветлительная станция — Klärwerk (n);
измерительная станция — Messstation (f);
устьевая насосная станция — (M)ündungsschöprfwerk (n);
-
18 штанга
(ж)Stange (f);направляющая штанга — (F)ührungsstange (f);
подвесная штанга — Gehängestange (f);
подъёмная штанга — Hubstange (f);
буровая штанга — Bohrstange (f);
ударная буровая штанга — Bohrbär (m); Stoßstange (f);
насосная штанга — Pumpenstange (f);
штанга клапана — Ventilstange (f); Ventilzugstange (f)
См. также в других словарях:
гидрометрическая — станция [< гр.; см. гидрометрия] – пункт, где ведутся систематические измерения высоты уровня воды в реке, скорости течения, расхода воды Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
гидрометрическая переправа — Переправа через водоток или канал, предназначенная для проведения гидрометрических работ в любой точке водного сечения вдоль гидрометрического створа. Примечание Гидрометрическая переправа бывает в виде: балочного или подвесного моста; люльки или … Справочник технического переводчика
гидрометрическая съемка — Метод изучения речного стока и подземного питания рек путем эпизодических измерений расходов воды в системе специально выбранных гидрометрических створов. Примечание Наиболее часто гидрометрическая съемка применяется для оценки подземного питания … Справочник технического переводчика
гидрометрическая вертушка — Прибор для измерения скорости течения воды в водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента. [ГОСТ 19179 73] [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики… … Справочник технического переводчика
гидрометрическая трубка — пьезометрическая трубка напорная трубка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пьезометрическая трубканапорная трубка EN Pitot tube … Справочник технического переводчика
гидрометрическая штанга — Многозначная штриховая мера, предназначенная для измерения глубины воды в открытом русле и для крепления к ней гидрометрической вертушки. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
гидрометрическая лебедка — hidrometrinė gervė statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Prietaisas upės gyliui matuoti ir hidrometriniam suktukui su pasvaru nuleisti į tam tikrą gylį. atitikmenys: angl. gauging winch; hydrometric winch vok. hydrometrischer… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
гидрометрическая вертушка — hidrometrinis malūnėlis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas su rotoriumi, kurio matmenys, palyginti su kanalo matmenimis, yra maži ir kurio sukimosi dažnis yra skysčio arba dujų, į kurias jis yra panardintas,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дистанционная гидрометрическая установка — Гидрометрическая переправа, предназначенная для дистанционной установки измерительных приборов и проведения измерений в любой точке водного сечения вдоль гидрометрического створа. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
пропеллерная гидрометрическая вертушка — sraigtinis hidrometrinis malūnėlis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrometrinis malūnėlis, kurio rotorius yra sraigtas, besisukantis apie ašį, kuri yra apytiksliai lygiagreti su vandens tėkme. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Вертушка гидрометрическая — средство измерения осредненной во времени скорости потока, чувствительным элементом которого служит лопастной винт. Источник: МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации