Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(га+оон)

  • 1 ООН

    ООН (Организация Объединённых - Наций) О.Н.Е. ( Οργανισμός των Ηνωμένων (или Ενωμένων) Εθνών)
    * * *
    (Организа́ция Объединённых На́ций) О.Н.Е. (Οργανισμός ООН των Ηνωμένων ( или Ενωμένων) Εθνών)

    Русско-греческий словарь > ООН

  • 2 ООН

    ООН
    (Организация Объединенных Наций) ὁ ОНЕ (ό 'Οργανισμός τῶν 'Ηνωμένων Έθνῶν).

    Русско-новогреческий словарь > ООН

  • 3 совет

    I совет Ι м (наставление) η συμβουλή; дать \совет συμβουλεύω; следовать \советам ακολουθώ τις συμβουλές; просить \совета ζητώ συμβουλή II совет II м 1) (орган государственной власти в СССР) το σοβιέτ· Верховный Совет СССР το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· Совет Союза το Σοβιέτ της Ένωσης; Совет Национальностей το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; Советы народных депутатов τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων 2) (совещательный орган) το συμβούλιο; совет министров το υπουργικό συμβούλιο; Совет Безопасности ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· Всемирный Совет Мира το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης
    * * *
    I м
    ( наставление) η συμβουλή

    дать сове́т — συμβουλεύω

    сле́довать сове́там — ακολουθώ τις συμβουλές

    проси́ть сове́та — ζητώ συμβουλή

    II м

    Сове́ты наро́дных депута́тов — τα Σοβιέτ των λαϊκών αντιπροσώπων

    2) ( совещательный орган) το συμβούλιο

    Сове́т мини́стров — το υπουργικό συμβούλιο

    Сове́т Безопа́сности ООН — το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.

    Всеми́рный Сове́т Ми́ра — το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης

    Русско-греческий словарь > совет

  • 4 нация

    το έθν/ος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нация

  • 5 совет

    1. (совещание, заседание) το συμβούλι/ο
    - директоров - των διευθυντών, διοικητικό -
    2. (распорядительный илисовещательный орган при организации,обществе и т.п.) το συμβούλιο
    - безопасности ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας τουΟργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ)
    3. (наставление, предложение, указание) ησυμβουλή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > совет

  • 6 безопасность

    безопасн||ость
    ж ἡ ἀσφάλεια, τό ἀκίνδυνο[ν]:
    Комитет государственной безопасности ἡ Επιτροπή Κρατικής 'Ασφαλείας; Совет Безопасности ООН τό Συμβού-λιο[ν] 'Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ; техника \безопасностьости μέτρα προστασίας ἀπό ἀτυχήματα ἐργασίας.

    Русско-новогреческий словарь > безопасность

  • 7 опека

    опек||а
    ж в разн. знач. ἡ κηδεμονία:
    быть под \опекаой εὐρίσκομαι ὑπό (τήν) κηδεμονία· брать под \опекау παίρνω ὑπό τήν κηδεμονία, κηδεμονεύω· Совет по \опекае ООН τό Συμβούλιον κηδεμονίας τοῦ ΟΗΕ.

    Русско-новогреческий словарь > опека

  • 8 организация

    организация
    ж
    1. (действие) ἡ ὁργάνωσης [-ις], ἡ διοργάνωση, ἡ συγκρότηση:
    \организация труда ἡ ὁργάνωση τής ἐργασίας·
    2. (учреждение) ἡ ὁργάνωση, ὁ ὁργανισμός:
    партийная \организация ἡ κομματική ὀργάνωση· комсомо́льская \организация ἡ ὁργάνωση τοῦ Κομ-σομόλ· международная \организация ἡ διεθνής ὁργάνωση, ὁ διεθνής ὁργανισμός· Организация Объединенных Наций (ООН) ὁ 'Οργανισμός τῶν Ηνωμένων Έθνῶν (ΟΗΕ)· массовая \организация ἡ μαζική ὁργάνωση·
    3. (сложение человека) ὁ ὁργανισμός, ἡ ἰδιοσυγκρασία, ἡ κρᾶσις:
    человек слабой \организацияии ἄνθρωπος μέ ἀδύνατη κράση, ἄνθρωπος μέ ἀσθενή ὁργανισμό.

    Русско-новогреческий словарь > организация

  • 9 ассамблея

    -и θ.
    1. συνέλευση διεθνούς χαρακτήρα•

    генеральная ассамблея ООН γενική συνέλευση του ΟΗΕ.

    2. χορός, κοινωνική συγκέντρωση επί Πέτρου 1ου.

    Большой русско-греческий словарь > ассамблея

  • 10 безопасность

    -и θ.
    ασφάλεια•

    находиться в полной -и βρίσκομαι σε πλήρη ασφάλεια•

    государственная безопасность η κρατική ασφάλεια•

    совет -и ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ•

    техника -и τεχνικά μέτρα πρόληψης ατυχημάτων.

    Большой русско-греческий словарь > безопасность

  • 11 постоянный

    επ., βρ: -янен, -янна, -янно;
    1. μόνιμος, διαρκής, συνεχής, διηνεκής, παντοτινός• πάγιος•

    постоянный представитель в ООН μόνιμος αντπράσωπος στον ΟΗΕ•

    постоянный клиент ο θαμώνας•

    -ая работа μόνιμη εργασία•

    постоянный житель μόνιμος κάτοικος•

    -ое место μόνιμη θέση.

    2. σταθερός•

    верная и -ая женщина πιστή και σταθερή γυναίκα•

    постоянный характер σταθερός χαρακτήρας.

    εκφρ.
    - ая армия – ο μόνιμος στρατός•
    - ая величина – η σταθερή ποσότητα•
    постоянный капитал – (πολιτ. οικν.) το σταθερό κεφάλαιο•
    - ток – (ηλεκτρ.) το συνεχές ρεύμα.

    Большой русско-греческий словарь > постоянный

  • 12 совет

    -а α.
    1. συμβουλή, ορμήνεια•

    совет врача συμβουλή του γιατρού•

    дать совет δίνω συμβουλή (συμβουλεύω)•

    последовать -у ακολουθώ τη συμβουλή•

    дружеский совет φιλική συμβουλή.

    2. συμβούλιο•

    семейный совет οικογενειακό συμβούλιο•

    военный совет πολεμικό συμβούλιο.

    3. συμ-μβούλιο (όργανο διοικητικό κλπ.)• совет безопасности оон Συμβούλιο Ασφαλείας του•

    оне административный совет διοικητικό συμβούλιο-- министров υπουργικό συμβούλιο.

    || πλθ. -ы οδηγίες.
    4. (παλ. κ. απλ.) ομόνοια•

    жить в -е ζω μονιασμένα.

    5. Συμβούλιο, Σοβιέτ•

    совет верховный совет Ανώτατο Σοβιέτ.

    εκφρ.
    совет да любовь – (ευχή στους νεόνυμφους) ζωή ευτυχισμένη και αγαπημένη.

    Большой русско-греческий словарь > совет

  • 13 устав

    -а α.
    1. κανονισμός•

    монастырьский устав ο κανονισμός του μοναστηριού•

    боевой пехоты ο στρατιωτικός κανονισμός του πεζικού.

    || το καταστατικό•

    устав партии το καταστατικό του κόμματος•

    устав ООН το καταστατικό του ΟΗΕ.

    2. πλθ. уставы, -ов οι κανόνες συμπεριφοράς.
    3. η καθαρογραφία (καθαρά και ευανάγνωστα γράμματα)•

    пишите -ом γράφετε καθαρά και ευανάγνωστα.

    Большой русско-греческий словарь > устав

См. также в других словарях:

  • ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… …   Энциклопедия Кольера

  • ООН (ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ) — (United Nations (UN)) Добровольное объединение почти 180 государств, подписавших Устав ООН (1945). Его главной целью является поддержание мира, безопасности, а также развитие международного сотрудничества в экономической, социальной и… …   Политология. Словарь.

  • ООН-Хабитат — Программа ООН по населённым пунктам англ.: UN HABITAT, United Nations human settlements programme http://www.unhabitat.org/​ англ., организация ООН Хабитат Источник: http://r81.kadastr.ru/news/media/248069/ ООН Хабитат ООН ХАБИТАТ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ООН — ОСН отряд особого назначения ООН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ОСН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ООН ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ — ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ООН …   Юридическая энциклопедия

  • ООН СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ — СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ООН …   Юридическая энциклопедия

  • ООН — ООН, смотри Организация Объединённых Наций …   Современная энциклопедия

  • ООН — см. Организация Объединенных Наций …   Большой Энциклопедический словарь

  • ООН — ООН, см. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • ООН (значения) — ООН: Организация Объединённых Наций Отделение общественных наук, например Академии наук Отряд особого назначения спецподразделение МВД России. Отряд особого назначения (фильм) …   Википедия

  • ООН — (греч.). Надпись на иконе спасителя, что означает сый, т. е. сущий, имя Божие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»