Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(гамак)

  • 1 hammock

    n
    гамак, підвісне ліжко (на судні)
    * * *
    I n
    гамак; підвісне ліжко
    II = hummock I
    ;

    English-Ukrainian dictionary > hammock

  • 2 sling

    1. n
    1) канат (для піднімання вантажу); петля; строп
    2) військ. рушничний ремінь
    3) мед. пращоподібна пов'язка
    4) обв'язка (альпінізм)
    5) праща
    6) рогатка
    7) кидання, шпурляння
    8) партія вантажу, що піднімається за один раз
    9) амер. елінг (напій)
    10) сік цукрової тростини

    sling knot — спорт. ковзний вузол

    sling psychrometer — метеор. пращовий психрометр

    2. v (past і p.p. slung)
    1) розм. кидати, шпурляти, жбурляти
    2) розм. мчати, гнати, нестися
    3) метати з пращі; стріляти з рогатки
    4) підвішувати (гамак)
    5) піднімати і переносити вантаж стропом; піднімати за допомогою каната (ременя)
    6) розм. написати, накатати (звич. to sling ink)
    7) розм. ходити великими кроками

    sling about — розм. тинятися

    sling off — австрал. поїхати

    sling out — розм. вигнати, прогнати

    to sling a cat — груб. блювати

    to sling ink — писати, пописувати

    to sling one's hook — утекти, ушитися; займатися крадіжкою

    * * *
    I [sliç] n
    1) канат ( для підйому вантажу); петля; строп; вiйcьк. рушничний ремінь
    2) мeд. пращевидна пов'язка, фунда; обв'язка ( альпінізм)
    3) праща; рогатка
    4) кидання, шпурляння
    5) cпeц. партія вантажів, що піднімається за один раз
    II [sliç] v
    1) кидати, шпурляти
    2) стріляти з рогатки; метати з пращі
    5) aвcтpaл. ходити великими кроками
    III [sliç] n
    1) cл. слінг (напій з рому, коньяку з лимонним соком, водою е цукром)

    English-Ukrainian dictionary > sling

  • 3 hammock

    I n
    гамак; підвісне ліжко
    II = hummock I
    ;

    English-Ukrainian dictionary > hammock

  • 4 sling

    [slɪŋ] 1. n
    1) пра́ща; амер. тж. рога́чка
    2) кидо́к, уда́р
    3) ре́мінь; кана́т
    4) пере́в'яз
    5) мор. строп
    2. v ( past і p. p. slung)
    1) ки́дати, шпурля́ти, жбурля́ти
    2) мета́ти з пра́щі
    3) підві́шувати ( гамак)
    4) ві́шати че́рез плече́
    5) військ. взя́ти на ре́мінь
    6) підніма́ти за допомо́гою ре́меня (кана́та)
    ••

    to sling ink sl. — ча́сто виступа́ти в пре́сі

    English-Ukrainian transcription dictionary > sling

См. также в других словарях:

  • гамак — а, м. hamac m., исп. hamaca. 1. Висячая постель у некоторых народов Южной Америки. Сл. 18. У Арапов и у диких народов обыкновенныя постели, которыя они между деревьем вешают, привязывают, а по их языку Гамак. ЛВ 1 1 916. Гамак. Висячая постеля,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГАМАК — (англ. hamac, от нем. Hangematte, от hungen висеть, и Matte рогожа). Висячая койка на кораблях; также сетка, подвешиваемая в садах и на балконах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАМАК (англ.)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гамак — ложе, гамачок Словарь русских синонимов. гамак сущ., кол во синонимов: 3 • гамачок (1) • койка …   Словарь синонимов

  • ГАМАК — (от франц. hamac) подвесное, плетеное в виде сети ложе. Первоначально у индейцев тропических лесов Юж. Америки. Получил всемирное распространение …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГАМАК — ГАМАК, гамака, муж. (франц. hamac из языка южноамериканских индейцев). Подвесная койка из сетки, обычно привязываемая к деревьям. Качаться в гамаке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАМАК — ГАМАК, а, муж. Подвесное полотнище или сетка для лежания. Спать в гамаке. Садовый г. | прил. гамачный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГАМАК — муж., иностр. койка, подвесная койка; бывает либо на пялах, мор. офицерская, либо простою полстью, матросская. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Гамак — ■ Принадлежность креолов. ■ Необходим в саду. ■ Убеждать себя, что в нём лучше, чем в кровати …   Лексикон прописных истин

  • Гамак — Люди в гамаке …   Википедия

  • гамак — Французское – hamac. В русский язык слово «гамак» пришло из французского и было распространенным в употреблении уже в конце XVIII в. В словарях – с 1803 г. (у Яновского). Основное значение – «подвесная сетка для отдыха». Слово распространилось в… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • гамак — заимств. из франц. hamac, которое восходит вместе с исп. hamaca к таино (Венесуэла) hamac, аравакск. amaiḥa гамак ; см. Лёве, KZ 61, 57 и сл.; Гамильшег, EW 504; Клюге Гётце 231 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»