-
1 регистратор гальванических связей
электр. continuity checkerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > регистратор гальванических связей
-
2 cathode
1) Общая лексика: катод2) Техника: эмиттер (диода, тиристора)3) Железнодорожный термин: гау электронный луч, катодный луч, анод (в гальванических или аккумуляторных элементах), катод (в электролитических ваннах), электрод (плюсовый для жидкости, газа или другой дискретной части электрической цепи)4) Бытовая техника: катодный5) Бурение: электрод6) Электрохимия: анод в гальванических и аккумуляторных элементах7) Алюминиевая промышленность: катодное устройство8) Электротехника: анод (в гальванических и аккумуляторных элементах) -
3 concentration corrosion
1) Техника: концентрационная коррозия, коррозия под воздействием гальванических пар, коррозия под воздействием концентрационных пар (гальванических)3) Электрохимия: концентрационная коррозия (щелевая)Универсальный англо-русский словарь > concentration corrosion
-
4 plating bath
1) Техника: ванна для нанесения гальванических покрытий, ванна для электропокрытия, электролизёр, электролитическая ванна2) Химия: ванна для металлизации, гальваническая ванна3) Металлургия: ванна для нанесения электролитического покрытия4) Полиграфия: ванна для нанесения гальванического покрытия5) Макаров: ванна для нанесения гальванических покрытый6) Электрохимия: ванна для нанесения покрытий, электролит для осаждения гальванических покрытий -
5 plating plant
1) Техника: гальванический цех, установка для нанесения гальванических покрытий, установка для нанесения электролитических покрытий2) Макаров: установка для гальванических покрытий3) Электрохимия: цех гальванических покрытий -
6 local action
Местное действие.Коррозия, возникшая благодаря действию «локальных гальванических элементов», то есть гальванических элементов, образующихся из-за наличия неоднородности между смежными областями на металлической поверхности, погруженной в электролит. -
7 concentration cell corrosion
концентрационная коррозия; коррозия под воздействием концентрационных гальванических пар* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > concentration cell corrosion
-
8 active material
1) Общая лексика: активное вещество2) Морской термин: активная масса3) Медицина: радиоактивное вещество4) Военный термин: активное вещество (ядерного заряда), делящееся вещество (ядерного заряда)5) Техника: активный материал (электротехнический)6) Автомобильный термин: активная масса (аккумулятора)7) Телекоммуникации: материал покрытия экранов кинескопов8) Электроника: люминофор, химически активное вещество9) Космонавтика: компонент ракетного топлива10) Экология: радиоактивный продукт11) Автоматика: (радио) активное вещество12) Макаров: активный электротехнический материал, лазерный материал, активное вещество (в гальванических элементах), химически активное вещество (в гальванических элементах), действующее вещество (удобрений), действующее начало (удобрений), активный материал (электрода)13) Электротехника: активный (электротехнический) материал -
9 concentration cell corrosion
Универсальный англо-русский словарь > concentration cell corrosion
-
10 creepage
['kriːpɪdʒ]1) Общая лексика: очень медленное движение2) Техника: магнитная вязкость, магнитное последействие, самопроизвольное вращение, самоход, скользящий разряд, сползание, утечка по поверхности (диэлектрика), нарастание (напряжённости поля в магнитопроводе)3) Химия: распространение коррозии4) Железнодорожный термин: угон (рельса), угон рельсов, утечка тока по поверхности, ползучесть соли (в гальванических элементах), вползание (осадка или жидкости по стенкам сосуда)5) Горное дело: пластическая деформация6) Электроника: длина пути тока утечки, утечка по поверхности диэлектрика7) Нефть: ползучесть8) Бурение: утечка (тока по поверхности изолятора)9) Полимеры: растекание жидкости по поверхности10) Автоматика: медленное перемещение, утечка (изолятора)11) Макаров: течение, самопроизвольное вращение (машины постоянного тока)12) Электрохимия: "выползание" электролита из элемента, ползучесть соли в гальванических элементах13) Электротехника: утечка по поверхности (изолятора), вползание (электролита) -
11 creeping
['kriːpɪŋ]1) Общая лексика: медленный, ползающий (о насекомых), расслабленный, ползающий (о насекомых и т.п.), ползучий2) Геология: оседание поверхности над выработками, сползание почвы3) Биология: вьющийся (о растении), ползающий (напр. о насекомых), ползучий (о растении)4) Авиация: увод5) Морской термин: идущий самым малым ходом, самый малый ход6) Медицина: тимьян ползучий, чабрец7) Переносный смысл: назревающий8) Ботаника: ползучий (лат. repens)9) Военный термин: набегание (ремня, цепи)10) Техника: магнитная вязкость, магнитное последействие, набегание (ремня), оползание, ползучесть, просачивание (влаги), проскальзывание, самопроизвольное вращение счётчика, сползание, траление, утечка по поверхности (диэлектрика), самопроизвольное вращение (счётчика)12) Математика: ползучесть (of materials)13) Железнодорожный термин: нарастание напряжённости намагничивания, угон (рельса), утечка по поверхности изолятора, ползучесть соли (в гальванических элементах)14) Бухгалтерия: ползучий (напр. об инфляции)15) Горное дело: оседание кровли, поддувание подошвы, провисание (кровли), раздавливание целика поддувающей подошвой, поддувание (почвы)16) Лесоводство: сдвиг, скольжение, угон рельсов, набегание (приводного ремня)17) Электроника: течение18) Рыбоводство: копошение19) Робототехника: пластическая деформация20) Макаров: вьющийся, крип, медленно двигающийся, медленно надвигающийся, медленное движение, ползание, ползущий, раболепствующий, сползающий, холуйствующий, смещение (водораздела), самопроизвольное вращение (машины постоянного тока), проскальзывание (напр. подшипника, ремня), стелющийся (о растении), ползучий (о растениях)21) Электрохимия: "выползание" электролита из элемента, ползучесть соли в гальванических элементах22) Электротехника: самоход, утечка по поверхности (изолятора), нарастание (напряжённости поля в магнитопроводе), вползание (электролита) -
12 electroplating machine
1) Техника: установка для нанесения гальванический покрытий, установка для нанесения гальванических покрытий2) Металлургия: установка для получения электролитических покрытий4) Макаров: установка для нанесения гальванических покрытииУниверсальный англо-русский словарь > electroplating machine
-
13 plating machine
2) Целлюлозно-бумажная промышленность: сатинёр3) Автоматика: установка для нанесения гальванического покрытия4) Электрохимия: автомат для гальванических покрытий -
14 plating wastes
-
15 cathode
- катод электровакуумного прибора
- катод химического источника тока
- катод (металлургия)
- катод
- анод (в гальванических и аккумуляторных элементах)
анод (в гальванических и аккумуляторных элементах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
катод
-
[IEV number 151-13-03]
катод
Плоская заготовка, получаемая методом электролиза, предназначенная для переплава.
[ ГОСТ 25501-82]
катод
Отрицательный электрод рентгеновской трубки
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
cathode
electrode capable of emitting negative charge carriers to and/or receiving positive charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the medium of lower conductivity, through the cathode, to the external circuit.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "cathode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "cathode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-03]FR
cathode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge négatifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge positifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du milieu de plus faible conductivité vers le circuit extérieur à travers la cathode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "cathode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "cathode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-03]Тематики
EN
DE
FR
- cathode, f
катод
Отрицательный электрод в электролитическом процессе, на котором происходят основные реакции. (Электроны текут к катоду по внешней цепи.) Типичные катодные процессы — катионы, принимающие электроны разряжаются, кислород восстанавливается, происходит восстановление элемента или группы элементов от высшего к нижнему состоянию валентности. Противоположен аноду.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
катод химического источника тока
катод
Электрод химического источника тока, на котором протекают восстановительные процессы.
[ ГОСТ 15596-82]EN
cathode
by convention, cell electrode at which, a reduction reaction occurs
NOTE – The cathode is the positive electrode during discharge and the negative electrode during charge
[IEV number 482-02-28]FR
cathode, f
par convention, électrode d'un élément à laquelle une réaction de réduction se produit
NOTE – La cathode est l'électrode positive pendant la décharge et l'électrode négative pendant la charge.
[IEV number 482-02-28]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Kathode, f
FR
- cathode, f
катод электровакуумного прибора
катод
Электрод электровакуумного прибора, являющийся источником требуемой электронной эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cathode
-
16 electroplating pot
ванна для нанесения гальванических покрытий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electroplating pot
-
17 plating bath
ванна для нанесения гальванических покрытий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plating bath
-
18 local action
местное действие
Коррозия, возникшая благодаря действию «локальных гальванических элементов», то есть гальванических элементов, образующихся из-за наличия неоднородности между смежными областями на металлической поверхности, погруженной в электролит.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
саморазряд (гальванического элемента)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local action
-
19 cell tester
низковольтный вольтметр для испытания гальванических элементов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cell tester
-
20 plating machine
установка для нанесения гальванических покрытий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plating machine
См. также в других словарях:
Типоразмеры гальванических элементов — Ряд наиболее популярных типоразмеров гальванических элементов и батарей … Википедия
анод (в гальванических и аккумуляторных элементах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN cathode … Справочник технического переводчика
ванна для нанесения гальванических покрытий — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electroplating potplating bath … Справочник технического переводчика
низковольтный вольтметр для испытания гальванических элементов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cell tester … Справочник технического переводчика
установка для нанесения гальванических покрытий — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plating machine … Справочник технического переводчика
каротаж потенциалов гальванических пар — 17 каротаж потенциалов гальванических пар; КПГП: Источник: ГОСТ Р 54362 2011: Геофизические исследования скважин. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электроды — гальванических цепей, гальванические электроды, металлические, окисные или другие электрические проводники, находящиеся в контакте с ионным проводником (электролитом (См. Электролиты) раствором или расплавом). Важнейшей характеристикой… … Большая советская энциклопедия
Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрохимия — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники тока — устройства, преобразующие различные виды энергии в электрическую. По виду преобразуемой энергии И. т. условно можно разделить на химические и физические. Сведения о первых химических И. т. (гальванических элементах и аккумуляторах)… … Большая советская энциклопедия
Гальванический элемент — Схема гальванического элемента Даниэля Якоби Гальванический элемент химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и (или) их оксидов в электролите, приводящем к воз … Википедия