Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(газету)

  • 1 визави

    1. нареч. рӯ ба рӯ; сидеть визави рӯ ба рӯ нишастан
    2. м, ж нескл. каси рӯ ба рӯистода (нишаста); мой визави читал газету шахси дар муқобилам нишастагӣ газета мехонд

    Русско-таджикский словарь > визави

  • 2 газета

    ж газета, рӯзнома; стенная газета рӯзномаи деворӣ; подписаться на газету ба газета обуна шудан <> ходячая газета уст. [шахси] аз ҳар чиз бохабар

    Русско-таджикский словарь > газета

  • 3 объявление

    с
    1. (по знач. гл. объявить) эълон кардан(и); объявлениеприговора эълон кардани ҳукм
    2. эълон; повесить объявление эълон овехтан; дать в газету дар газета эълон кардан

    Русско-таджикский словарь > объявление

  • 4 письмо

    с
    1. тк. ед. хатнависӣ, қобилияти навиштан, хату савод; искусство письма известно с давних времён санъати хат аз замонҳои қадим маълум аст
    2. тк. ед, хат, алифбо; арабское письмо хатти арабӣ
    3. мактуб, хат, нома, руқъа; заказное письмо мактуби супоришӣ; получить письмо мактуб гирифтан; открытое письмо (в газете и т. п.) мактуби кушод; письма трудящихся в газету мактубҳои меҳнаткашон ба рӯзнома // офиц. санад, ҳуҷҷат; гарантийное письмо ҳуҷҷати замонат, замонатнома
    4. тк. ед. лит., иск. услуби адабӣ; услуби расмкашӣ

    Русско-таджикский словарь > письмо

  • 5 подписать

    сов.
    1. что имзо кардан (гузоштан), даст мондан; подписать договор шартномаро имзо кардан
    2. что дар таг навиштан; подписать еще три строки аз таг боз се сатр навиштан
    3. кого-что обуна кардан, нависондан; подписать на газету ба рӯзнома обуна кардан <> решено и подписано масъала қатъиян ҳал шуд подписаться сов.
    1. имзо кардан (гузоштан), даст мондан
    2. обуна шудан; подписать на журнал ба маҷалла обуна шудан <> подписать обеими руками под чем бо майлу хоҳиши тамом рози шудан, пурра тарафдор будан

    Русско-таджикский словарь > подписать

  • 6 получить

    сов. что \. гирифтан, дарёфт кардан, ба даст овардан; получить зарплату маош гирифтан; получить подарок тӯҳфа гирифтан; получить газету рӯзнома гирифтан; я получил известие ба ман хабар омад (расид); получитьл орден бо орден сарфароз гардидан, нищон гирифтан; получить квалификацию токаря ба ихтисоси харроти соҳиб шудан; получить хорошее воспитание тарбияи хуб гирис|)тан; получить права (право) гражданства эътирофи умум пайдо кардан
    2. қабул кардан, гирифтан; получить заказ супориш қабул кардан
    3. ҳосил (истеҳсол) кардан, ба даст овардан, сохтан; получить бензин из нефти аз нафт бензин хосил кардан; получить интересный результат натиҷаи хуб ба даст овардан
    4. бурдан, хӯрдан; получить удовольствие лаззат бурдан; получить ранение маҷрух шудан; получить пощечину шаппотӣ (торсакй) хӯрдан
    5. разг. гирифтор шудан; получить насморк зуком шудан
    6. в сочет. с сущ.: получить известность машҳур щудан; получить признание эътибор пайдо кардан; \получить применение истифода шудан, ба кор рафтан; \получить развитие инкишоф ёфтан

    Русско-таджикский словарь > получить

  • 7 просмотреть

    сов.
    1. что аз назар гузарондан, тамошо кардан, дида баромадан; просмотреть рукопись дастнависро аз назар гузарондан; просмотреть газету рӯзномаро дида баромадан
    2. кого-что надида мондан, надидан, сарфаҳм нарафтан, аз назар андохтан; просмотреть ошибку саҳвро на­дида мондан
    3. что и без доп. муддате аз назар гузарондан, чанде тамошо кардан просмотреть [все] глаза чашм чор шу­дан, чашм дар роҳ шудан

    Русско-таджикский словарь > просмотреть

  • 8 развернуть

    сов. что
    1. кушодан, боз (яла, пахн) кардан, густурдан; развернуть ко­вёр гилемро паҳн кардан; развернуть знамя байрақро афрохтан; развернуть газету рӯзномаро кушодан
    2. кушодан; развернуть покупки бастаи молҳои харидашударо кушодан
    3. воен. рӯ ба фронт пахн кардан; развернуть полк полкро рӯ ба фронт пахн кар­дан
    4. воен. (переформировать) аз нав ташкил додан
    5. ба кор андохтан; кушодан; развернуть санитарный пункт пунк­та санитарӣ кушодан
    6. перен. тараққӣ кунондан, вусъат (инкишоф) додан; развернуть строительство сохтмонро тараққӣ додан; развернуть соревнование мусобиқаро вусъат додан
    7. перен. шарх додан, баён кардан, ба тафсил арз кардан; развернуть свой планы планҳои худро шарҳ додан
    8. гардондан, тоб додан; \развернуть са­молёт самолётро гардондан

    Русско-таджикский словарь > развернуть

  • 9 через

    предлог с вин.
    1. аз, аз миёни…, аз байни…, аз болои…; перейти через улицу аз кӯча гузаштан, кӯчаро бурида гузаштан; переправиться через реку аз дарё гузаштан (убур кардан); наш дом через дорогу хонаи мо дар он тарафи роҳ аст; мост через реку пули дарё
    2. (сквозь) аз, аз пушти, аз он тарафи; смотреть через стекло аз пушти шиша нигоҳ кардан; пропустить мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан
    3. аз болои…; перелезть через забор аз болои девор гузаштан; прыгать через веревочку аз болои арғамчин ҷастан; смотреть через плечо аз болои китф нигох кардан
    4. (сверх, выше) ба зӯр, ҷаброна, аз ҳад зиёд (фузун); идти через силу ба зӯр рох гаштан; бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан; ведро наполнилось через край сатил лабрез шуд
    5. (с помощью, при посредстве) ба воситаи…, бо; передать письмо через приятеля мактубро ба воситаи рафиқ фиристодан; объясняться через переводчика ба василаи тарҷумон ба ҳамдигар фикр баён кардан; оповестить через газету дар газета маълум кардан
    6. (спустя какое-л. время) баъд аз, пас аз; я приду через час ман баъд аз як соат меоям // (минуя) баъд аз; через две остановки баъд аз ду истгоҳ
    7. баъд аз, пас аз; ба фосилаи…, бо; принимать лекарство через каждые два часа доруро пас аз хар ду соат хӯрдан; печатать \через два интервала як хат дар миён чоп кардан

    Русско-таджикский словарь > через

См. также в других словарях:

  • газетуæйгæнæг — з.б.п., нджытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • газетуæйгæнæн — з.б.п., мин …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Почитать газету — Жарг. мол. Шутл. 1. Сходить в туалет. 2. Выпить спиртного. Максимов, 79 …   Большой словарь русских поговорок

  • Люблю я Спорт, но только сигареты, люблю я Труд - газету почитать — 1) о газетах Советский спорт , Труд ; 2) о нежелании, заниматься ни спортом, ни трудом …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Хуй, завёрнутый в газету, заменяет сигарету — Невежливый отказ в просьбе угостить сигаретой …   Словарь народной фразеологии

  • СПОРТ: ЛЮБЛЮ Я СПОРТ, НО ТОЛЬКО СИГАРЕТЫ; ЛЮБЛЮ Я ТРУД — газету почитать присл. То же: Спорт и труд рядом идут; Водка сила, спорт могила. Ты конным спортом занимаешься или три года на бочке сидел? погов. О кривых ногах собеседника …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон …   Википедия

  • Новая газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая газета (значения). Новая газета Логотип «Новой газеты» Тип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета …   Википедия

  • ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно …   Энциклопедия Кольера

  • Новая газета (Россия) — Новая газета Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 …   Википедия

  • Новая Газета — Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»