Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(в+тетради)

  • 1 выдирать

    169a Г несов.сов.
    выдрать что, из чего kõnek. välja rebima v kiskuma v tõmbama; \выдирать лист из тетради vihikust lehte välja rebima

    Русско-эстонский новый словарь > выдирать

  • 2 вырвать

    217*a Г сов.несов.
    вырывать I 1. кого-что välja v lahti tõmbama v rebima v kiskuma; \вырватьть больной зуб haiget hammast välja tõmbama, \вырватьть лист из тетради vihikust lehte rebima;
    2. ülek. välja pressima v pigistama v kiskuma; \вырватьть признание ülestunnistust välja pigistama; ‚
    \вырватьть v
    вырывать из зубов чьих кого-что kõnek. kelle küüsist päästma v lõugade vahelt v lõuust välja kiskuma keda-mida;
    \вырватьть v
    души кого-что südamest välja juurima keda-mida;
    \вырватьть v
    вырывать с корнем что välja juurima mida, (koos) juurtega välja kiskuma

    Русско-эстонский новый словарь > вырвать

  • 3 записывать

    168a Г несов.сов.
    записать I 1. что kirja panema, üles kirjutama v märkima, märkmeid tegema, üles tähendama; студенты \записыватьют лекцию üliõpilased märgivad loengut üles, он \записыватьл всё в этой тетради ta märkis kõik sellesse vihikusse;
    2. кого-что, кем, куда kirja panema, registreerima; \записыватьть кого добровольцем keda vabatahtlikuna kirja panema;
    3. кого ülek. kelle kilda v mesti arvama; \записыватьть в женихи к кому kelle peigmeheks kuulutama v arvama;
    4. что (heli) salvestama, lindistama, lindile võtma; \записыватьть концерт на пластинку kontserti heliplaadistama, \записыватьть звук heli salvestama;
    5. что, на кого, кому van. kelle nimele kirjutama; \записыватьть дом на зятя maja väimehe nimele kirjutama;
    6. что, чем täis kirjutama

    Русско-эстонский новый словарь > записывать

  • 4 листок

    24 С м. неод. (paberi-, puu-) leht, leheke; вырвать \листок из тетради vihikust lehte välja rebima, контрольный \листок kontroll-leht, \листок нетрудоспособности, больничный \листок töövõimetusleht, sinine leht (kõnek.), дубовый \листок tammeleht, -leheke

    Русско-эстонский новый словарь > листок

  • 5 надпись

    90 С ж. неод.
    1. pealdis, pealiskiri; resolutsioon; \надпись на тетради vihiku pealiskiri;
    2. raidkiri; надгробная \надпись hauakiri, древняя \надпись на камне muistne kivisse raiutud kiri, клинообразная \надпись kiilkiri

    Русско-эстонский новый словарь > надпись

  • 6 подчеркивание

    115 С с. неод. allakriipsutamine (ka ülek.), allakriipsutus; ülek. toonitamine, esiletõstmine, rõhutamine; \подчеркивание ошибок в тетради vigade allakriipsutamine vihikus

    Русско-эстонский новый словарь > подчеркивание

  • 7 поле

    103 С с. неод.
    1. põld (ka ülek.), väli; väljak; вспаханное \полее küntud põld, убранные \полея koristatud (vilja)põllud, труженики колхозных \полеей kolhoosi põldurid, опытное \полее põll. katsepõld, паровое \полее, \полее под паром põll. kesapõld, \полее ржи, ржаное \полее rukkipõld, работать в \полее (1) põllul töötama, (2) välitöödel olema, ехать по полю mööda põldu sõitma, ледяное \полее jääväli, снежное \полее lumeväli, \полее зрения vaateväli, nägemisväli, \полее деятельности tegevuspõld, -väli, tööpõld, \полее боя v kõrgst. битвы v сражения lahinguväli, võitlusväli, \полее брани kõrgst. van. sõjaväli, taplusväli, tapatander, барическое \полее meteor. õhurõhu v baariline väli, вторичное \полее el. sekundaarväli, главное \полее el. peaväli, электрическое \полее el. elektriväli, электромагнитное \полее elektromagnetväli, elektromagnetiline väli, гравитационное \полее, \полее тяготения füüs. gravitatsiooniväli, звуковое \полее füüs. heliväli, земное \полее füüs. Maa väli, магнитное \полее füüs. magnetväli, минное \полее sõj. miiniväli, учебное \полее sõj. õppeväli, семантическое \полее lgv. semantiline väli, футбольное \полее jalgpalliväljak, хоккейное \полее hokiväljak, команда вышла на \полее võistkond tuli väljakule, лётное \полее lenn. lennulagend, шахматное \полее malelauaruut, шашечное \полее kabelauaruut;
    2. põhi(toon), pind, alus; tagapõhi, tagaplaan, foon; цветы вышиты по белому \полею lilled on valgele põhjale tikitud;
    3. mat. korpus; конечное \полее lõplik korpus, \полее чисел arvukorpus;
    4. trük. veeris; \полеe книги veeris, верхнее \полее ülaveeris, внешнее \полее välisveeris, внутреннее \полее siseveeris, seljaveeris, нижнее \полее allveeris;
    5. \полея (обычно мн. ч.) äär(ed); \полея тетради vihikuäär, \полея шляпы kübaraäär, заметки на \полеях ääremärkused, написать на \полеях äärele kirjutama; ‚
    одного \полея ягода kõnek. (on) ühest killast v ühte tõugu v nagu ühe vitsaga löödud, võta üks ja viska teist;
    один в \полее не воин vanas. üks ei ole võitlusväljal sõdur;
    ищи ветра в \полее kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni

    Русско-эстонский новый словарь > поле

  • 8 ученический

    129 П
    1. õpilas-, õpi-; \ученическийий дневник õpilaspäevik, \ученическийий кружок õpilasring, \ученическийие годы õpilasaastad, õpiaastad, õppimisaastad, kooliaastad, \ученическийий билет õpilaspilet, \ученическийие тетради koolivihikud, koolilapse vihikud;
    2. ülek. õpilaslik, koolilapselik, õpipoisilik, algajalik; \ученическийие рассуждения õpilaslik v õpilaspärane v koolilapselik arutlus v mõttekäik, \ученическийая статья koolilapselik v õpipoisilik v algajalik kirjutis, õpipoisikirjutis, algajakirjutis

    Русско-эстонский новый словарь > ученический

См. также в других словарях:

  • Тетради Пьячентини — «Тетради Пьячентини» Специализация: Левый теоретический журнал Периодичность: Ежеквартальный Язык: Итальянский Страна …   Википедия

  • Тетради по империализму — («Тетради по империализму», )         название подготовительных материалов В. И. Ленина к его произведению «Империализм, как высшая стадия капитализма», а также некоторых материалов, которые по содержанию непосредственно примыкают к ним и… …   Большая советская энциклопедия

  • Тетрадь Смерти (правила тетради) — Правила в первой части манги Правила во второй части манги Правила в аниме …   Википедия

  • Петербургские искусствоведческие тетради (сборник) — Петербургские искусствоведческие тетради Статьи по истории искусства Авторы: А.Раскин и др. Жанр …   Википедия

  • Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь …   Википедия

  • Персонажи Тетради смерти — Содержание 1 Главные герои 1.1 Лайт Ягами 1.2 L …   Википедия

  • Тетрадь смерти (правила Тетради) — Правила в манге …   Википедия

  • Красные тетради — «Красные тетради» Специализация: Левый теоретический журнал Язык: Итальянский Страна …   Википедия

  • Аттестационные тетради — АТТЕСТАЦІОННЫЯ ТЕТРАДИ. Согласно § 66 го Инструкціи по воспит. части , офицеры воспитатели кадет. корпусовъ ведутъ подробную письменную отчетность о каждомъ изъ кадетъ порученныхъ имъ отдѣленій, для чего служатъ шнуровыя аттестаціонныя тетради,… …   Военная энциклопедия

  • Морщины в корешке тетради — МОРЩИНЫ (СКЛАДКИ) В КОРЕШКЕ ТЕТРАДИ ( ПЕТУХИ ) возникновение веерообразной смятости у корешка многосгибной тетради, напр., вследствие большого объема тетради или большой толщины бумаги …   Реклама и полиграфия

  • "ФИЛОСОФСКИЕ ТЕТРАДИ" — произведение В. И. Ленина, в к ром разработан ряд принцип, положений о диалектике как логике и теории познания марксизма, ее ядре и т.н., а также о категориях как осн. содержании теории диалектики. Ф. т. это десять тетрадей конспектов и выписок… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»