-
1 поле
1) (возделанное) tarlaтабачное поле - tütün tarlası2) (территория) meydan; alanполе битвы - cenk meydanı3) (в книге, тетради) kenar, çetзаметки на полях тетради - defterniñ kenarında yazılğan qaydlar4) (перен. область, сфера) saaполе деятельности - faaliyet saası -
2 поле
1) (возделанное) тарлатабачное поле - тютюн тарласы2) (территория) мейдан; аланполе битвы - дженк мейданы3) (в книге, тетради) кенар, четзаметки на полях тетради - дефтернинъ кенарында язылгъан къайдлар4) (перен. область, сфера) сааполе деятельности - фаалиет саасы -
3 запись
yazma, yazılma, yazıp alma (aluv), qayd etmeзапись народных песен - halq yırlarını yazıp aluvзаписи в тетради - defterdeki yazılarзапись этой передачи - bu yayınnıñ yazılması -
4 переплёт
1) (для книги, тетради) cılt; qap2) (сложное стечение обстоятельств) oğursızlıq -
5 запись
язма, язылма, язып алма (алув), къайд этмезапись народных песен - халкъ йырларыны язып алувзаписи в тетради - дефтердеки языларзапись этой передачи - бу яйыннынъ язылмасы -
6 переплёт
1) (для книги, тетради) джылт; къап2) (сложное стечение обстоятельств) огъурсызлыкъ
См. также в других словарях:
Тетради Пьячентини — «Тетради Пьячентини» Специализация: Левый теоретический журнал Периодичность: Ежеквартальный Язык: Итальянский Страна … Википедия
Тетради по империализму — («Тетради по империализму», ) название подготовительных материалов В. И. Ленина к его произведению «Империализм, как высшая стадия капитализма», а также некоторых материалов, которые по содержанию непосредственно примыкают к ним и… … Большая советская энциклопедия
Тетрадь Смерти (правила тетради) — Правила в первой части манги Правила во второй части манги Правила в аниме … Википедия
Петербургские искусствоведческие тетради (сборник) — Петербургские искусствоведческие тетради Статьи по истории искусства Авторы: А.Раскин и др. Жанр … Википедия
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Персонажи Тетради смерти — Содержание 1 Главные герои 1.1 Лайт Ягами 1.2 L … Википедия
Тетрадь смерти (правила Тетради) — Правила в манге … Википедия
Красные тетради — «Красные тетради» Специализация: Левый теоретический журнал Язык: Итальянский Страна … Википедия
Аттестационные тетради — АТТЕСТАЦІОННЫЯ ТЕТРАДИ. Согласно § 66 го Инструкціи по воспит. части , офицеры воспитатели кадет. корпусовъ ведутъ подробную письменную отчетность о каждомъ изъ кадетъ порученныхъ имъ отдѣленій, для чего служатъ шнуровыя аттестаціонныя тетради,… … Военная энциклопедия
Морщины в корешке тетради — МОРЩИНЫ (СКЛАДКИ) В КОРЕШКЕ ТЕТРАДИ ( ПЕТУХИ ) возникновение веерообразной смятости у корешка многосгибной тетради, напр., вследствие большого объема тетради или большой толщины бумаги … Реклама и полиграфия
"ФИЛОСОФСКИЕ ТЕТРАДИ" — произведение В. И. Ленина, в к ром разработан ряд принцип, положений о диалектике как логике и теории познания марксизма, ее ядре и т.н., а также о категориях как осн. содержании теории диалектики. Ф. т. это десять тетрадей конспектов и выписок… … Философская энциклопедия