-
41 текст в угловых скобках
1) Computers: angled text2) Information technology: textУниверсальный русско-английский словарь > текст в угловых скобках
-
42 текст векселя
Business: body of note -
43 текст вида оплаты
SAP. wage type text -
44 текст влажно-тепловая обработка
Engineering: pressingУниверсальный русско-английский словарь > текст влажно-тепловая обработка
-
45 текст выступления
1) Information technology: typewritten speech (машинописный)2) EBRD: paper -
46 текст гарантии
Banking: details of guarantee (SWIFT) -
47 текст для заполнения места
General subject: paddingУниверсальный русско-английский словарь > текст для заполнения места
-
48 текст для плаката
Advertising: poster copy -
49 текст для прямой почтовой рекламы
Advertising: direct-mail copyУниверсальный русско-английский словарь > текст для прямой почтовой рекламы
-
50 текст договора
Diplomatic term: text of a treaty -
51 текст договора гласит
General subject: the text of the treaty saysУниверсальный русско-английский словарь > текст договора гласит
-
52 текст договора гласит... в тексте договора записано...
Diplomatic term: the text of the treaty says...Универсальный русско-английский словарь > текст договора гласит... в тексте договора записано...
-
53 текст документа
1) General subject: purport, (письма, приказа и т.п. без шапки, вводной и заключающей частей) body2) Law: body of the instrument3) Economy: tenor4) Diplomatic term: version of a document (на русском языке)5) Jargon: drift -
54 текст документа (письма , приказа и т .п. без шапки, вводной и заключающей частей)
General subject: bodyУниверсальный русско-английский словарь > текст документа (письма , приказа и т .п. без шапки, вводной и заключающей частей)
-
55 текст документального фильма
Makarov: continuityУниверсальный русско-английский словарь > текст документального фильма
-
56 текст дополнений
SAP. supplement text -
57 текст достигнутого соглашения
Diplomatic term: text of the agreement reachedУниверсальный русско-английский словарь > текст достигнутого соглашения
-
58 текст досылается
Advertising: T.F. -
59 текст дошёл до нас в разных вариантах
General subject: text has come down to us in various recensionsУниверсальный русско-английский словарь > текст дошёл до нас в разных вариантах
-
60 текст дубляжа
Cinema: dubbing sheet
См. также в других словарях:
Текст как изображение — Текст в том виде, как его читает человек, представляет собой изображение. В компьютере, однако, текст чаще всего представляется в виде последовательности кодированных единиц, и лишь при выводе на экран или на бумагу он преобразуется в… … Википедия
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ В ТЕКСТЕ — своеобразное гиперриторическое построение, характерное для повествовательных текстов (см. НЕОМИФОЛОГИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ, ПРИНЦИПЫ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА). ХХ в. и состоящее в том, что основной текст несет задачу описания или написания другого текста, что и… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
текст как единица культуры — Текст погружен в культурное пространство эпохи, культурологический тезаурус адресата, отражает особенности авторской личности, знания автора, его лексикон, образ мира, цели, мотивы. Текст несет печать культуры определенного этапа в жизни общества … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
текст как единица культуры — Текст погружен в культурное пространство эпохи, культурологический тезаурус адресата, отражает особенности авторской личности, знания автора, его лексикон, образ мира, цели, мотивы. Текст несет печать культуры определенного этапа в жизни… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия