-
41 приём нефти
1) Oil: oil intake (в сепараторе)2) Sakhalin energy glossary: oil import3) Oil&Gas technology oil intake4) oil&gas: acceptance -
42 пробник
1) General subject: sound, test (as in translation)2) Engineering: continuity light, gauge cock, probe, prod, proof plug, proof stick, sampler, sampler tube, sampling device, test light probe, test probe, test rod, tester, try cock, wand (жезлового типа)3) Agriculture: stabber (для взятия проб зерна)4) Telecommunications: test device5) Electronics: test prod6) Dentistry: sounding shell7) Silicates: (наборное) proof rod8) Polymers: sonde9) Arms production: proof plug (ввинчивается в казенную часть при пороховой пробе)10) Makarov: probe (зонд), tester (испытательное устройство)11) Karachaganak: condensate sampling point (в контрольном сепараторе)12) Electrical engineering: battery gage (индикатор для проверки целостности цепи и грубого измерения сопротивления)13) Cosmetology: sample -
43 разгрузочное колесо
Metallurgy: wheel extractor, wheel extractor (в сепараторе)Универсальный русско-английский словарь > разгрузочное колесо
-
44 регулятор расхода воздуха
1) Engineering: air-flow controller2) Construction: air flow rate controller, volume controller3) Makarov: air regulator (напр. в сепараторе)Универсальный русско-английский словарь > регулятор расхода воздуха
-
45 сетчатый фильтр-каплеотбойник
Karachaganak: demister (в сепараторе 1-й ступени)Универсальный русско-английский словарь > сетчатый фильтр-каплеотбойник
-
46 тарелка-отбойник
Karachaganak: deflector tray (в сепараторе 1-й ступени) -
47 трубка для выхода сливок
Makarov: cream pipe (в сепараторе)Универсальный русско-английский словарь > трубка для выхода сливок
-
48 газовый бензин
(получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) casinghead gasoline, natural gasoline, natural-gas gasoline, natural gas liquids, gas naphtha, gas spirit* * * -
49 газовыпускной клапан
Универсальный русско-немецкий словарь > газовыпускной клапан
-
50 завихритель
n1) Av. Wirbelblech (первичного воздуха), Wirbelerzeuger2) eng. Drallapparat (например, в циклонном сепараторе), Dralleinsatz, Schaufelwirbler, Turbulator, Wirbelkonus, Wirbelplatte, Wirbler3) construct. Wirbulator4) auto. Dralltopf5) aerodyn. Drallkörper, Drallrose -
51 камера для сливок
nfood.ind. Schälkammer (в сепараторе) -
52 нефтяная капля
adjoil. Öltropfen (в сепараторе) -
53 отделение пыли
-
54 приёмник молока
nfood.ind. Vollmilchbecken (в сепараторе) -
55 приемник осадка
n -
56 сливковый рожок
-
57 тарельчатая насадка
adjfood.ind. Tellereinsatz (в молочном сепараторе) -
58 уровень нефти
-
59 усик
n1) gener. Fühler, Granne (колоса), Ränke (ползучего растения), Ranke (ползучего растения)2) geol. Antenne3) zool. Bart, Bartfaden, Bartfaser, Bärtel4) botan. Granne5) lat. Tentacula (орган осязания)6) eng. Haarkristall (пружинный вывод в точечном полупроводниковом приборе), Höcker (фрезы), Lappen (в сепараторе подшипника), Näse8) food.ind. Ranke (огурца, винограда), Rebe (винограда) -
60 газовый бензин
* * *(получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) natural gasoline, natural gas gasoline, gas naphtha, gas spirit
См. также в других словарях:
давление в сепараторе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN separator pressure … Справочник технического переводчика
одноступенчатое выделение газа в сепараторе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash trapping stage … Справочник технического переводчика
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, по определению, это энергия, перенос которой обусловлен разностью температур;… … Энциклопедия Кольера
Гравитационное обогащение — полезных ископаемыx (a. gravity separation, gravity concentration; н. Gravitationsaufbereitung; ф. concentration gravimetrique, preparation gravimetrique; и. concentracion gravimetrica) разделение минералов по плотности в поле силы… … Геологическая энциклопедия
Сбор нефти и газа — на промыслах (a. gathering of oil and gas; н. Erdol und Erdgassammlung; ф. collecte de petrole et de gaz; и. captacion de peiroleo y gas, acumulacion de peiroleo y gas) подготовка нефти, газа и воды до такого качества, к poe позволяет… … Геологическая энциклопедия
Сепарация газа — (a. gas separation; н. Erdgasseparation; ф. separation de gaz; и. separacion de gas) процесс разделения (отделения, разъединения) твёрдой, жидкой и газовой (паровой) фаз потока природного газа c последующим извлечением из него твёрдой и… … Геологическая энциклопедия
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ РЕФОРМИНГ — каталитич. переработка бензиновых фракций (в осн. прямогонных) под давлением Н 2 с целью получения высокооктановых автомобильных бензинов, ароматич. углеводородов (бензола, толуола, ксилолов и др.) и водородсодержащего газа. К. р. один из… … Химическая энциклопедия
ОБОГАЩЕНИЕ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — совокупность процессов и методов первичной переработки твердого минер. сырья (руд, углей, горючих сланцев) с целью получения конечных товарных продуктов (асбест, графит, известняк и др.) или продуктов, пригодных для послед. технически возможной и … Химическая энциклопедия
Саморазгружающиеся сепараторы — Саморазгружающийся сепаратор Саморазгружающийся центробежный сепаратор Самоочищающийся центробежный сепаратор тип центробежного тарелочного сепаратора, где вертикально движущийся поршень закрывает окошки выпуска (круглые… … Википедия
Аммиак — NH3, простейшее химическое соединение азота с водородом. Один из важнейших продуктов химической промышленности; синтез А. из азота воздуха и водорода основной метод получения т. н. связанного Азота. В природе А. образуется при разложении… … Большая советская энциклопедия