-
21 от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
Makarov: we have to separate at the crossroadУниверсальный русско-английский словарь > от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
-
22 перфоратор с направленными в разные стороны стволами
Engineering: multidirectional firing gun, multidirectional gunУниверсальный русско-английский словарь > перфоратор с направленными в разные стороны стволами
-
23 разбежаться в разные стороны
Set phrase: ships that pass in the nightУниверсальный русско-английский словарь > разбежаться в разные стороны
-
24 разбросать в разные стороны
Makarov: drive asunderУниверсальный русско-английский словарь > разбросать в разные стороны
-
25 разводить в разные стороны
Naval: divergeУниверсальный русско-английский словарь > разводить в разные стороны
-
26 разогнать в разные стороны
Makarov: drive asunderУниверсальный русско-английский словарь > разогнать в разные стороны
-
27 разойтись в разные стороны
General subject: part companyУниверсальный русско-английский словарь > разойтись в разные стороны
-
28 раскинувшийся в разные стороны
General subject: ramblingУниверсальный русско-английский словарь > раскинувшийся в разные стороны
-
29 скоба с концами, загнутыми в разные стороны
Construction: cranked dogУниверсальный русско-английский словарь > скоба с концами, загнутыми в разные стороны
-
30 сопряжение двух кривых, обращённых в разные стороны
Construction: snake bendУниверсальный русско-английский словарь > сопряжение двух кривых, обращённых в разные стороны
-
31 торчать в разные стороны (о волосах)
General subject: look as if one has been dragged through a hedge backwardsУниверсальный русско-английский словарь > торчать в разные стороны (о волосах)
-
32 фасонная часть трубы с коленами в разные стороны
Construction: offset fittingУниверсальный русско-английский словарь > фасонная часть трубы с коленами в разные стороны
-
33 части города, расположенные по разные стороны залива, реки
1) General subject: twin cities (и т. п.), twin towns (и т. п.), twinned cities (и т. п.), twinned towns (и т. п.)2) Makarov: twin cities (и т.п.), twin towns (и т.п.), twinned (и т.п.), twinned towns (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > части города, расположенные по разные стороны залива, реки
-
34 движение двумя пальцами в разные стороны
Information technology: (сведение или раздвижение) pinch (стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone)Универсальный русско-английский словарь > движение двумя пальцами в разные стороны
-
35 компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей разворотом привёрток в разные стороны
Polygraphy: (при комплектовке пачек) compensateУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей разворотом привёрток в разные стороны
-
36 торчать в разные стороны
General subject: (о волосах) look as if one has been dragged through a hedge backwardsУниверсальный русско-английский словарь > торчать в разные стороны
-
37 антипараллельный кривошипный механизм с движением в разные стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > антипараллельный кривошипный механизм с движением в разные стороны
-
38 арка из дуг, направленных в разные стороны
nroad.wrk. EselsrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > арка из дуг, направленных в разные стороны
-
39 двойной поворот в разные стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной поворот в разные стороны
-
40 двойной поворот дороги в разные стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной поворот дороги в разные стороны
См. также в других словарях:
в разные стороны — врозь, врассыпную Словарь русских синонимов. в разные стороны нареч, кол во синонимов: 9 • вразлет (6) • … Словарь синонимов
охватывающий разные стороны — прил., кол во синонимов: 3 • многогранный (23) • многообразный (17) • разносторонний … Словарь синонимов
бросавшийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросавшийся врассыпную (4) • разбегавшийся (10) • … Словарь синонимов
бросившийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросившийся врассыпную (4) • разбежавшийся (21) • … Словарь синонимов
торчавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • был всклоченным (2) • лохматившийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вертеть в разные стороны — Прост. По разному подходить к решению какого либо вопроса, дела. Его бы сплавить отсюда, пока толком ничего не понимает. А как? Я уже в разные стороны вертел ни черта не выходит. Такой человек (В. Шалатонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отведший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвинувший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отводивший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвигавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плывший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расплывавшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толкавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расталкивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов