-
1 антипараллельный кривошипный механизм с движением в разные стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > антипараллельный кривошипный механизм с движением в разные стороны
-
2 арка из дуг, направленных в разные стороны
nroad.wrk. EselsrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > арка из дуг, направленных в разные стороны
-
3 двойной поворот в разные стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной поворот в разные стороны
-
4 двойной поворот дороги в разные стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной поворот дороги в разные стороны
-
5 разлетаться в разные стороны
vgener. auseinanderstiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > разлетаться в разные стороны
-
6 расходиться в разные стороны
vnav. auseinanderscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходиться в разные стороны
-
7 тянуть в разные стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > тянуть в разные стороны
-
8 луковицеобразная арка
adj1) construct. Eselsrücken (из дуг, направленных в разные стороны), Eselsrückenbogen (из дуг, направленных в разные стороны), zwiebel förmiger Bogen (из дуг, направленных в разные стороны)2) road.wrk. zwiebeiförmiger Bogen3) arch. Eselsrücken, EselsrückenbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > луковицеобразная арка
-
9 оживальная арка
adj1) construct. Eselsrücken (из дуг, направленных в разные стороны), Eselsrückenbogen (из дуг, направленных в разные стороны), zwiebel förmiger Bogen (из дуг, направленных в разные стороны)2) arch. Eselsrücken, Eselsrückenbogen -
10 двойной обтюратор
adj1) eng. gegenläufige Blenden2) cinema.proj. Doppelblende (два дисковых обтюратора, вращающихся в разные стороны), gegenläufige Blende (два дисковых обтюратора, вращающихся в разные стороны) -
11 зетовый гнутый профиль проката
зетовый гнутый профиль проката
зетовый гнутый профиль
Ндп. Z-образный профиль
Сортовой гнутый профиль проката, образованный стенкой и двумя полками, расположенными по разные стороны от стенки под прямым углом.
Примечание
В зависимости от размера полок зетовые профили могут быть равнополочными и неравнополочными.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
16. Зетовый гнутый профиль проката
Зетовый гнутый профиль
Ндп. Z- образный профиль
D. Gebogenes Z-Profil
Е. Roll-formed Z-section
F. Zed
Сортовой гнутый профиль проката, образованный стенкой и двумя полками, расположенными по разные стороны от стенки под прямым углом.
Примечание. В зависимости от размера полок зетовые профили могут быть равнополочными и неравнополочными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зетовый гнутый профиль проката
-
12 двойной поворот
adj1) gener. Schleife (дороги), Doppelwende (парусный спорт), S-Kurve (в разные стороны; дороги) -
13 рассеяться
-
14 разойтись
1. ( в разные стороны) auseinandergehen2. ( расстаться) sich trennenразойтись миром — sich remis trennen, sich unentschieden trennen
-
15 кто
1) вопр. мест. wer (G wéssen, D wem, A wen)кто тако́й? — wer ist das?
кого́ сего́дня нет? — wer fehlt héute?
кому́ вы сказа́ли э́то? — wem háben Sie das geságt?
с кем [о ком] он говори́л? — mit wem [von wem] hat er gespróchen?
кем он недово́лен? — mit wem ist er nicht zufríeden?
кем напи́сана э́та кни́га? — wer hat díeses Buch geschríeben?
2) относ. мест. wer, der, wélcherкто бы то ни́ был — wer es auch (ímmer) sei
кто ни — wer auch (ímmer)
кто бы ни — wer auch; ein jéder
кто..., кто... — der éine [die éinen]..., der ándere [die ánderen]...
не кто ино́й, как... — kein ánderer, als...
он оста́лся тем, кем был — er ist dersélbe geblíeben, der er war
••кто кого́? — wer - wen?
кто куда́ — nach verschíedenen Séiten ( в разные стороны); wer weiß wohín ( неизвестно куда)
-
16 разбежаться
1) Ánlauf néhmen (непр.)••у него́ глаза́ разбежа́лись — er wúßte nicht, wo er hínsehen sóllte
-
17 рассыпаться
1) ( о сыпучих материалах) sich verstréuen, sich áusschütten, verschüttet [verstréut] wérden2) ( развалиться) zerfállen (непр.) vi (s); auseinánderfallen (непр.) vi (s); перен. разг. zerfállen (непр.) vi (s), sich áuflösen (об организации и т.п.)••рассы́па́ться в похвала́х — sich in Lóbpreisungen ergéhen (непр.)
-
18 растечься
zerflíeßen (непр.) vi (s); auseinánderfließen (непр.) vi (s) ( в разные стороны); перен. sich verbréiten, sich áusbreiten ( распространиться) -
19 расходиться
несов.; сов. разойти́сь1) в разные стороны и др. auseinánder géhen ging auseinánder, ist auseinánder gegángen; по домам nach Háuse géhen ↑Толпа́ бы́стро, сра́зу разошла́сь. — Die Ménge ist schnell, sofórt auseinánder gegángen.
В кружке́ бы́ло о́чень интере́сно, нам не хоте́лось расходи́ться. — In der Árbeitsgemeinschaft war es sehr interessánt, níemand von uns wóllte nach Háuse géhen.
2) о мнениях и др. auseinánder gehen ↑На́ши мне́ния по э́тому вопро́су расхо́дятся. — Únsere Méinungen zu díeser Fráge géhen auseinánder.
3) разводиться sich schéiden lássen er lässt sich schéiden, ließ sich schéiden, hat sich schéiden lássen с кем л. → von DОни́ собира́ются расходи́ться. — Sie wóllen sich schéiden lássen.
Она́ разошла́сь с му́жем. — Sie hat sich von íhrem Mann schéiden lássen.
-
20 антипараллельный кривошипный механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > антипараллельный кривошипный механизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в разные стороны — врозь, врассыпную Словарь русских синонимов. в разные стороны нареч, кол во синонимов: 9 • вразлет (6) • … Словарь синонимов
охватывающий разные стороны — прил., кол во синонимов: 3 • многогранный (23) • многообразный (17) • разносторонний … Словарь синонимов
бросавшийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросавшийся врассыпную (4) • разбегавшийся (10) • … Словарь синонимов
бросившийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросившийся врассыпную (4) • разбежавшийся (21) • … Словарь синонимов
торчавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • был всклоченным (2) • лохматившийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вертеть в разные стороны — Прост. По разному подходить к решению какого либо вопроса, дела. Его бы сплавить отсюда, пока толком ничего не понимает. А как? Я уже в разные стороны вертел ни черта не выходит. Такой человек (В. Шалатонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отведший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвинувший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отводивший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвигавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плывший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расплывавшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толкавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расталкивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов