-
1 зубчатый сектор в прядильной машине периодического действия
Универсальный русско-немецкий словарь > зубчатый сектор в прядильной машине периодического действия
-
2 отход каретки в прядильной машине периодического действия
ntextile. HerausspinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отход каретки в прядильной машине периодического действия
-
3 улиточный механизм в прядильной машине периодического действия
Универсальный русско-немецкий словарь > улиточный механизм в прядильной машине периодического действия
-
4 возврат каретки
n1) gener. Wagenrücklauf (пишущей машинки) -
5 контрулитка
-
6 навивание нити
-
7 отмоточная муфта
adjtextile. Abwindebremse (на прядильной машине периодического действия), Abwindekupplung, Abwindemuffe -
8 сохранитель нити
-
9 каретка
n1) gener. Kulissenwagen, Wagen (пишущей машинки)2) eng. Bank, Einstellglied (искателя), Katze (подвесного конвейера), Laufkatze (подвесного конвейера), Laufwagen, Räderzug (напр. трелевочная), Schlitten, Schloßschieber (трикотажной машины), Sinterkasten (ленточной агломерационной машины), Spindelwagen (прядильной машины периодического действия), Spinnwagen (прядильной машины периодического действия), Träger (узловязальной машины), Vorschubeinrichtung, Wagen (пишущей машины), (рельсовой направляющей) Führungswagen3) construct. Laufkatze (подвесного транспортёра)4) auto. Lösrad, Schubrad5) artil. Zahlwerkschlitten (кинотеодолита)6) textile. Band, Bewegungsmechanismus (в ширильной машине), Spulenhalterrahmen (на уточномотальной машине), Tretlager, fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия)7) IT. Schreibwagen (пишущей машинки)8) oil. Schreibtrommel (глубинного манометра)9) food.ind. Schrägen (для передачи сигарет с одной машины на другую)10) mech.eng. Ziehschuh (для машин, наносящих дорожную разметку)11) sow. Transportwagen12) weld. Verschiebeschlitten14) watchm. Drehgestell15) tob. Schragen -
10 каретка
-
11 каретка
Bank, ( искателя) Einstellglied, ( подвесного конвейера) Katze, Laufkatze, Laufwagen, (напр. трелёвочная) Räderzug, ( прядильной машины периодического действия) Spindelwagen, Schlitten, ( трикотажной машины) Schloßschieber, ( ленточной агломерационной машины) Sinterkasten, Spinnwagen, (на уто```чномотальной машине) Spulenhalterrahmen, ( велосипеда) Tretlager, ( пишущей машины) Wagen
См. также в других словарях:
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия