Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в+программе)

  • 101 non-recourse loan

    *кредит без права регресса [оборота\]*
    а) фин. (кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на другие активы должника)
    See:
    б) фин. (форма кредита под финансирование запасов, при которой ответственность торговца ограничена стоимостью приобретенных товаров)
    See:
    в) фин. (кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества)
    See:
    г) банк., амер. (кредитование фермеров, по условиям которого кредитор не может обратить взыскание на имущество фермера, если обеспечения кредита (урожая) недостаточно для полного погашения займа)
    Syn:

    * * *
    кредит без права оборота: 1) = a forfait; 2) кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества; см. direct participation program; 3) кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на активы должника.
    * * *
    * * *
    безоборотный кредит; кредит без права регресса; кредит без права обращения взыскания на имущество заемщика; кредит без права требования
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > non-recourse loan

  • 102 partnership policy

    1) страх., амер. партнерский полис* (используемый в некоторых штатах США полис страхования здоровья, позволяющий совмещать частное страхование на случай необходимости длительного ухода и получение выплат по программе "Медикэйд"; название связано с тем, что страхование в этом случае осуществляется при сотрудничестве частных страховых компаний и государственных страховых агентств; вначале расходы застрахованного покрываются за счет страховых выплат по частному полису страхования на случай необходимости длительного ухода, а по исчерпанию частной страховки начинаются выплаты по программе "Медикэйд")
    See:
    2) страх., амер. партнерский полис*, полис страхования партнеров* (страховой полис, предусматривающий выплату страховой суммы в случае смерти или болезни одного из партнеров по бизнесу)
    See:
    3) общ. партнерская политика, политика в области партнерства (совокупность принципов и правил, которыми руководствуется компания или иное лицо при установлении и поддержании партнерских отношений с другими лицами)

    Англо-русский экономический словарь > partnership policy

  • 103 PLUS loan

    гос. упр., обр., амер. заем "ПЛЮС" (низкопроцентный заем, который предоставляется банками или другими финансовыми институтами родителям студентов для оплаты обучения в колледже или университете; заем не должен превышать 4 тыс. долл. в год на каждого из детей, обучающихся в высших учебных заведениях; предел общей суммы займа составляет 20 тыс. долл.; может осуществляться как по Программе прямого займа, так и по Программе семейного образовательного займа)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > PLUS loan

  • 104 public benefit

    1) эк. общественная выгода, общественная польза (выгода какого-л. проекта, программы, действия и т. п. для общества в целом, в отличие от индивидуальной выгоды)
    See:
    2) гос. упр. пособие по социальному обеспечению [по социальному страхованию\], социальное пособие

    Many people who need to apply for public benefits, like Social Security, Food Stamps or a Medicaid card, have no idea where to begin. — Многие люди, которым необходимо подать заявление на получение социальных пособий, таких как выплаты по программе "Социальная защита", продовольственные талоны или карточка страхования по программе "Медикэйд", не имеют представления, откуда начать.

    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > public benefit

  • 105 social security wealth

    гос. фин., амер. средства, полученные по системе социальной защиты*
    а) (теоретически предполагаемая сумма средств, которую получит работник и его семья после ухода на пенсию по программе "Социальная защита")
    б) (теоретически предполагаемая сумма средств, которую получит современное взрослое население страны по программе "Социальная защита" за вычетом взносов, которые они будут обязаны уплачивать в фонд социальной защиты до выхода на пенсию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > social security wealth

  • 106 Stafford loan

    гос. упр., обр., фин., амер. кредит [заем\] Стаффорда, стаффордовский заем (вид низкопроцентного займа, предоставляемого нуждающемуся студенту бакалавриата или магистратуры; заем предоставляется либо непосредственным правительственным фондом (по "Программе прямого кредита") либо банком или другой кредитной организацией (по "Программе федерального семейного образовательного займа"); в последнем случае получение такого займа гарантируется правительственными фондами; название дано по имени Роберта Стаффорда (Robert T. Stafford), сенатора штата Вермонт)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Stafford loan

  • 107 Temporary Assistance for Needy Families

    прогр.
    сокр. TANF эк. тр., амер. "Временная помощь нуждающимся семьям"* (федеральная социальная программа, проводимая с 1997 г. Управлением по делам семьи и детства; предназначена для борьбы с бедностью путем оказания денежной поддержки семьям с низкими доходами и помощи в поисках работы; в частности, программа оказывает помощь в поиске временных рабочих мест, на которых можно было бы получить необходимый опыт и навыки и тем самым подготовиться к трудоустройству на постоянной основе, а также содействует в поиске постоянного места работы; помогает решить проблемы, связанные с алкогольной и наркотической зависимостью; поддерживает лиц, не способных устроиться на постоянную работу в связи с необходимостью ухода за тяжелобольным ребенком; помогает в решении жилищных проблем и т. п.; заменила собой программы "Помощь семьям с детьми, находящимися на иждивении" и "Трудоустройство и обучение базовым навыкам"; лица, имеющие право на участие в программе, могут получать пособия по программе "Медикэйд")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Temporary Assistance for Needy Families

  • 108 TRICARE

    прогр.
    страх., воен., амер. "Трайкэр"* (американская государственная программа медицинского страхования военнослужащих, военных пенсионеров и членов их семей)

    TRICARE coverage — (страховое) покрытие по программе "Трайкэр"

    TRICARE beneficiary — бенефициар программы "Трайкэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Трайкэр"

    TRICARE program — программа "Трайкэр"

    See:

    Англо-русский экономический словарь > TRICARE

  • 109 Uniformed Services Family Health Plan

    сокр. USFHP, US Family Health Plan страх., воен., амер. План страхования здоровья для семей военнослужащих* (дополнительный страховой план в программе "Трайкэр прайм", которым могут воспользоваться члены семей военнослужащих, а также военные пенсионеры и члены их семей; в плане могут участвовать все перечисленные категории лиц независимо от возраста и участия в Части В программы "Медикэр"; страховое покрытие в целом аналогично обычному покрытию по программе "Трайкэр праим", но может предусматривать дополнительные льготы; участники плана обращаются за медицинской помощью не в военные лечебные учреждения, а в гражданские медицинские учреждения, входящие в сеть частных некоммерческих учреждений, уполномоченных на обслуживание по этому страховому плану и находящихся на определенной территории; обращение в сторонние медицинские учреждение допустимо только в случая необходимости предоставления неотложной медицинской помощи или при получении в участвующем в плане медицинском учреждении официального направления на прохождение лечения в стороннем медицинском учреждении)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Uniformed Services Family Health Plan

  • 110 vesting

    сущ.
    1) эк., юр. наделение правами [полномочиями\] (в самом общем смысле: наделение кого-л. правом собственности на какие-л. активы, передача полномочий и т. д.; напр., передача ценных бумаг или иного имущества номинальным держателем настоящему владельцу данного имущества)
    2) страх., эк. тр. наделение (пенсионными) правами*, резервирование (пенсионных) прав*, вестинг* (наделение работника правом на получение выплат из пенсионного фонда, даже в том случае, если данный работник уволится из данной компании до достижения пенсионного возраста; термин иногда также распространяется на право работника получать в течение определенного периода после ухода из компании выплаты из других фондов предприятия, напр., участвовать в программе наделения работников акциями предприятия или в программе участия в прибылях)
    See:

    * * *
    1) наделение правами, полномочиями; 2) передача настоящему владельцу ценных бумаг, другого имущества, находившегося до этого у номинального владельца; 3) приобретение сотрудником компании по мере увеличения срока его службы определенных имущественных прав, за которые платит работодатель - акции, пенсионные права, участие в прибылях; в США по Закону о налоговой реформе 1986 г. все права такого рода предоставляются на 100% в течение пяти лет или по 20% в год с третьего года службы с завершением после семи лет; см. pension fund;

    Англо-русский экономический словарь > vesting

  • 111 Veterans' Group Life Insurance

    сокр. VGLI страх., амер. Групповое страхование жизни ветеранов* (программа государственного срочного возобновляемого страхования жизни, предназначенная для ветеранов, которые во время нахождения на действительной военной службе были застрахованы по программе группового страхования жизни военнослужащих; страховые полисы могут быть в любой момент по решению застрахованного обменяны на индивидуальный полис страхования жизни, выпущенный частной страховой компанией, участвующей в программе; программа основана в 1974 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Veterans' Group Life Insurance

  • 112 obsolete

    устарелый, изъятый из эксплуатации, вышедший из употребления

    * * *
    устаревший; вышедший из употребления; снятый с эксплуатации

    * * *
    устарелый, вышедший из потребления (о программе, технологии и т.п.)

    * * *
    устаревший (о программе, технологии и т.п.)

    * * *
    устаревший; вышедший из употребления; снятый с эксплуатации
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > obsolete

  • 113 reliability program provisions

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability program provisions

  • 114 bug

    n
    1. неисправность, технический дефект;
    2. ошибка в программе.
    * * *
    сущ.
    1) неисправность, технический дефект;
    2) ошибка в программе.

    Англо-русский словарь по социологии > bug

  • 115 Conservation Reserve Program rent

    компенсация фермеру за участие в Программе восстановительной консервации сильноэродируемых земель

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > Conservation Reserve Program rent

  • 116 debug

    n
    1. наладка программы;
    2. устранение ошибки в программе.
    * * *
    сущ.
    1) наладка программы;
    2) устранение ошибки в программе.

    Англо-русский словарь по социологии > debug

  • 117 panel study

    панельный опрос; многоразовое исследование одной и той же совокупности через определенное время по идентичной программе и методике.
    * * *
    панельный опрос; многоразовое исследование одной и той же совокупности через определенное время по идентичной программе и методике.

    Англо-русский словарь по социологии > panel study

  • 118 programmed learning

    программированное обучение; обучение по рационально составленной программе, предусматривающей конкретные этапы обучения.
    * * *
    программированное обучение; обучение по рационально составленной программе, предусматривающей конкретные этапы обучения.

    Англо-русский словарь по социологии > programmed learning

  • 119 standardized observation

    стандартизированное наблюдение; наблюдение по заранее составленной программе, предполагающей проведение определенных исследовательских процедур.
    * * *
    стандартизированное наблюдение; наблюдение по заранее составленной программе, предполагающей проведение определенных исследовательских процедур.

    Англо-русский словарь по социологии > standardized observation

  • 120 testing

    n
    тестирование; кратковременное испытание личности или группы по специально разработанной программе.
    * * *
    сущ.
    тестирование; кратковременное испытание личности или группы по специально разработанной программе.

    Англо-русский словарь по социологии > testing

Страницы

См. также в других словарях:

  • Российский комитет по программе «Человек и биосфера» — участвует в развитии всемирной сети биосферных резерватов, созданной в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Деятельность комитета направлена на укрепление сотрудничества в Европе и регионах Восточной Азии в рамках программы, формирование …   Википедия

  • Премия «Эмми» за лучшее выступление в варьете или музыкальной программе — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучшее выступление в варьете или музыкальной программе» Оригинальное название …   Википедия

  • Список полётов по программе «Спейс Шаттл» — Взлёт шаттла «Дискавери» 24 апреля 1990 года в ходе миссии STS 31 с телескопом «Хаббл» на борту Основная статья: Спейс шаттл Спейс Шаттл или просто Шаттл …   Википедия

  • РБ 017-01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе" — Терминология РБ 017 01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе": Качество совокупность свойств и характеристик работ… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Таблица пилотируемых полётов по американской программе «Аполлон» — Пилотируемые полеты по американской лунной программе «Аполлон» № Астронавты Дата и время запуска и возвращения на Землю, время в полете, ч:м:с Задачи и результаты полета Дата и время посадки и взлета с Луны Время пребывания на Луне / суммарное… …   Википедия

  • по полной программе — насыщенно, плодотворно, в полную силу, содержательно, полнокровно Словарь русских синонимов. по полной программе нареч, кол во синонимов: 5 • в полную силу (13) • …   Словарь синонимов

  • Ракетная и космическая техника по Государственной программе вооружений — (РКТ ГПВ) космические системы и комплексы военно космического назначения (ВКН), комплексы боевой ракетной техники (БРТ), создаваемые по Государственной программе вооружений; входящие в космические системы и комплексы ВКН и комплексы БРТ составные …   Официальная терминология

  • абсолютный размер в управляющей программе — абсолютный размер Линейный или угловой размер, задаваемый в управляющей программе и указывающий положение точки относительно принятого нуля отсчета. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы абсолютный размер …   Справочник технического переводчика

  • переключатель (в программе) — Управляемый флажком выбор одного перехода из группы возможных переходов в программе. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN switch …   Справочник технического переводчика

  • поиск ошибок (в программе) — Деятельность, в результате которой выявляются ошибки в программе с целью их последующего исправления. [ГОСТ 19781 90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN error detection …   Справочник технического переводчика

  • размер в приращении в управляющей программе — размер в приращении Линейный или угловой размер, задаваемый в управляющей программе и указывающий положение точки относительно координат точки предыдущего положения рабочего органа станка. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»