-
21 right to enforce
1) юр. право на принудительное (осуществление) (право требования выполнения обязательств по договору в принудительном порядке)2) юр. право требовать соблюдения [выполнения\] (право требования выполнения какого-л. законодательства)He talks of society's right to enforce morality. — Он говорит о праве общества требовать соблюдения морали.
They claim no right to enforce any laws but the laws of Christ. — Они не требуют соблюдения никаких законов, кроме законов Христа.
* * * -
22 in invitum
в принудительном порядке (лат). -
23 by enforcement
1) Общая лексика: путём принуждения2) Торговля: принудительным путём3) Реклама: в принудительном порядке -
24 commandeer
[ˌkɒmən'dɪə]1) Общая лексика: привлекать в принудительном порядке, принудительно набирать (в армию), принудительно набирать в армию, присваивать, реквизировать, захватить (корабль, самолет и т.п.), захватывать (корабль, самолет и т.п.)2) Разговорное выражение: присвоить3) Военный термин: принудительно набирать на военную службу, угонять транспортное средство (самолёт, корабль) -
25 compulsory manager
Деловая лексика: назначенный в принудительном порядке управляющий -
26 correctional client
-
27 enforce rights
1) Общая лексика: осуществлять свои права2) Юридический термин: осуществлять права в принудительном порядке3) Макаров: (one's) осуществлять свои права -
28 enforceable law
Юридический термин: закон, применимый в принудительном порядке -
29 enforceable policy
1) Страхование: полис, обеспеченный правовой санкцией, полис, обладающий исковой силой -
30 expellee
[ˌekspə'liː]1) Общая лексика: высланное, депортированное лицо, высылаемый, изгнанник2) Военный термин: перемещённое лицо, репатриируемый в принудительном порядке3) Юридический термин: лицо, высланное из страны4) Экономика: насильственно выселенный5) Макаров: высланное лицо, депортированное лицо -
31 hauled off
1) Разговорное выражение: выкинуть, вышвырнуть (кого или что-либо)2) Устаревшее слово: изгнать3) Сленг: увести или увезти (кого-либо как правило, в принудительном порядке) -
32 in a compulsory manner
Общая лексика: в принудительном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > in a compulsory manner
-
33 in a compulsory way
Общая лексика: в принудительном порядке -
34 in invitum (Latin for by force)
Религия: в принудительном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > in invitum (Latin for by force)
-
35 involuntarily
[ɪn'vɒl(ə)nt(ə)rɪlɪ]1) Общая лексика: без умысла, в принудительном порядке, вопреки своей воле, вынужденно, невольно, непреднамеренно2) Юридический термин: ненамеренно, непроизвольно -
36 unenforceable law
Юридический термин: закон, не применимый в принудительном порядке -
37 unenforced
[ˌʌnɪn'fɔːst]1) Общая лексика: добровольный, невынужденный, не проведённый в жизнь (о законе, запрете и т.п.)2) Юридический термин: не осуществлённый в принудительном порядке3) Дипломатический термин: не имеющий силы закона, не проведённый в жизнь -
38 tow-away zone
автоЗона, отмеченная дорожным знаком, разметкой бровки тротуара и надписями, из которой запаркованный автомобиль будет в принудительном порядке без извещения владельца отбуксирован на специальную стоянку. Если владелец в течение нескольких дней не явится за ним, автомобиль будет продан с молотка. Впоследствии владельцу будет предъявлен счет за отбуксировку, хранение автомобиля и все связанные с этим операции. Обычно такие зоны устанавливаются в крупных городах. К ним относятся, например, участки около пожарных гидрантов, обычно расположенных на тротуаретж towaway zoneEnglish-Russian dictionary of regional studies > tow-away zone
-
39 involuntarily
(0) без умысла; в принудительном порядке; вопреки своей воле; вынужденно; невольно; непреднамеренно* * *невольно, непреднамеренно; нечаянно, случайно* * *adv. невольно* * *непроизвольносамопроизвольно* * *невольно -
40 forced alienation of patent
приобретение государством патента у патентовладельца в принудительном порядке с соблюдением условий, предусмотренных законодательством, и, как правило, с выплатой вознагражденияАнгло-русский экономический словарь > forced alienation of patent
См. также в других словарях:
в принудительном порядке — нареч, кол во синонимов: 4 • из под ножа (4) • из под палки (4) • по принуждению (4) … Словарь синонимов
ограничение добычи в принудительном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN production restriction … Справочник технического переводчика
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Выезд из рф и въезд в рф — (англ. departuare from RF and entry/entrance to RF) установленные законодательством процедуры реализации права каждого человека свободно выезжать за пределы РФ и права каждого гражданина РФ беспрепятственно возвращаться в РФ. В. из РФ и в. в РФ… … Большой юридический словарь
Выезд из рф и въезд в рф — (англ. departuare from RF and entry/entrance to RF) установленные законодательством процедуры реализации права каждого человека свободно выезжать за пределы РФ и права каждого гражданина РФ беспрепятственно возвращаться в РФ. В. из РФ и в. в РФ… … Энциклопедия права
принудительно — по принуждению, из под ножа, из под палки, в принудительном порядке, насильственно, силком, силой, насильно Словарь русских синонимов. принудительно в принудительном порядке, по принуждению; из под палки, из под ножа (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
БАНКРОТСТВО — BANKRUPTCYАмер. Конституция (Статья I, разд. 8) безоговорочно возлагает на Конгресс право ...устанавливать единые законы по делам о Б. на всей территории США . Однако в течение длительного времени в стране не существовало сколько нибудь… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РАСЦЕНОЧНО-КОНФЛИКТНАЯ КОМИССИЯ (РКК) — – первичный орган разрешения трудовых споров, возникающих между рабочими и служащими,, с одной стороны, и администрацией предприятий и учреждений, – с другой, на почве установления, изменения и применения условий труда. Организация и порядок… … Советский юридический словарь
Авторское право — АВТОРСКОЕ ПРАВО, или исключительное право автора на воспроизведение и распространение его труда возникло прежде всего в отношении произведений литературы в связи с усовершенствованием книгопечатания в XV в. Гутенбергом. Впоследствии оно было… … Литературная энциклопедия