-
101 дерево глубоко вгрызлось корнями в почву
General subject: the tree thrust its roots deep into the soilУниверсальный русско-английский словарь > дерево глубоко вгрызлось корнями в почву
-
102 дерево пустило корни глубоко в почву
General subject: the tree thrust its roots deep into the soilУниверсальный русско-английский словарь > дерево пустило корни глубоко в почву
-
103 детоксикация загрязняющего почву вещества
Ecology: detoxification of soil pollutantУниверсальный русско-английский словарь > детоксикация загрязняющего почву вещества
-
104 дренировать почву
Makarov: drain the land -
105 его слова имели целью прозондировать почву
Makarov: his remark was meant as a feelerУниверсальный русско-английский словарь > его слова имели целью прозондировать почву
-
106 заглублённая в почву антенна
Security: buried antennaУниверсальный русско-английский словарь > заглублённая в почву антенна
-
107 загрязняющее почву вещество
Ecology: soil pollutantУниверсальный русско-английский словарь > загрязняющее почву вещество
-
108 заделывающее устройство для внесения в почву безводного аммиака
Makarov: anhydrous ammonia sealerУниверсальный русско-английский словарь > заделывающее устройство для внесения в почву безводного аммиака
-
109 запахивание отходов в почву
1) Oil: landfarming2) Sakhalin energy glossary: landfarmingУниверсальный русско-английский словарь > запахивание отходов в почву
-
110 запахивать навоз в почву
Makarov: plough manure into soilУниверсальный русско-английский словарь > запахивать навоз в почву
-
111 зарывание комлей в почву
Forestry: butt dozing (при волочении лесоматериалов)Универсальный русско-английский словарь > зарывание комлей в почву
-
112 защищать почву
Agriculture: cushion the soil -
113 зондировать почву
1) General subject: angle (насчёт чего-л.), angle for (smth.), feel one's way, make tentative enquiries, overture, send out a feeler, feel out the situation, put forth a feeler, throw out a runner, take soundings, put out feelers, spy out the land2) Diplomatic term: conduct exploratory talks3) Business: throw out a feeler4) Set phrase: put out a feeler5) Makarov: explore the ground, feel way, fly a kite -
114 зондировать почву до начала переговоров
Универсальный русско-английский словарь > зондировать почву до начала переговоров
-
115 зондировать почву относительно сделки
Mass media: angle for a dealУниверсальный русско-английский словарь > зондировать почву относительно сделки
-
116 известковать почву
Makarov: chalk the soilУниверсальный русско-английский словарь > известковать почву
-
117 иметь под собой некоторую почву
Mathematics: hold some validityУниверсальный русско-английский словарь > иметь под собой некоторую почву
-
118 иметь твёрдую почву под ногами
1) General subject: to be on solid ground2) Makarov: be on solid groundУниверсальный русско-английский словарь > иметь твёрдую почву под ногами
-
119 инжектор для ввода химикатов в почву
Makarov: soil injectorУниверсальный русско-английский словарь > инжектор для ввода химикатов в почву
-
120 интрузив, имеющий почву или дно
Geology: floored intrusionУниверсальный русско-английский словарь > интрузив, имеющий почву или дно
См. также в других словарях:
Почву подготовить — (иноск.) основаніе для дальнѣйшихъ дѣйствій (какъ обработка земли для посѣва). Ср. Когда почва была подготовлена она очутилась въ его объятіяхъ. П. Боборыкинъ. Прошло. 3. Ср. Экзамены были на носу. Подготовляю почву, думалъ онъ: тамъ и за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
почву — (землю) Лишить уверенности, поддержки, опоры в каком л. деле, начинании … Словарь многих выражений
почву подготовить — (иноск.) основание для дальнейших действий (как обработка земли для посева) Ср. Когда почва была подготовлена она очутилась в его объятиях. П. Боборыкин. Прошло. 3. Ср. Экзамены были на носу. Подготовляю почву, думал он: там и за экзамены.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАЙТИ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
НАЙТИ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕСТИ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕСТИ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕТАТЬ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕТАТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧУВСТВОВАТЬ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧУВСТВОВАТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка