-
41 in favour of
1) Общая лексика: в пользу (кого-либо, чего-либо), вместо, предпочтительно2) Юридический термин: в интересах3) Экономика: на (чьё-л.) имя -
42 recommend
[ˌrekə'mend]1) Общая лексика: выдвигать (на должность), говорить в пользу (кого-либо), зарекомендовать, зарекомендовать с положительной стороны, отдавать на попечение, поручать (кому-л.), поручать попечению (чьему-либо), поручить попечению, посоветовать, представить, представлять (к награде и т. п.), рекомендовать, советовать, хвалить2) Математика: предлагать, предложить3) Дипломатический термин: выдвигать (кандидата)4) Деловая лексика: вверять, давать рекомендацию, отзываться положительно5) Макаров: порекомендовать6) Архаизм: кланяться, передавать привет -
43 à la décharge de qn
в пользу кого-либо; в чье-либо оправданиеDictionnaire français-russe des idiomes > à la décharge de qn
-
44 отказаться
сов.negarse (непр.), rehusar vt; renunciar vt (тж. отвергнуть, отступиться); desasirse (de) ( в пользу кого-либо); desistir vi (от намерения, плана; права); abdicar vt (отрекаться, слагать с себя)отказа́ться сде́лать что́-либо — negarse a hacer algo
отказа́ться от до́лжности — dimitir vt, presentar la dimisión
отказа́ться от свое́й по́дписи — no reconocer su firma
отказа́ться от свои́х слов — desdecir sus propias palabras, retractarse
отказа́ться от че́сти... — declinar el honor...
не откажу́сь, не отказа́лся бы (+ неопр.) — no rehuso de (+ inf.), no me negaría a (+ inf.)
••отказа́ться служи́ть (повинова́ться) — flaquear vi, fallar vi (о частях тела, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)
-
45 procurar
vt1) стараться, усердствовать2) заботиться ( о ком-либо), прилагать усилия ( в пользу кого-либо)3) доставать, добывать4) доставлять, причинять, вызывать6) Мекс. искать -
46 in favour of smb, smth
в защиту/в пользу кого-либо, чего- либоEnglish-Russian combinatory dictionary > in favour of smb, smth
-
47 υπέρ
[ипэр] πρόθ. (в значении) за, в пользу кого-либо, чего-либоΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υπέρ
-
48 υπέρ
[ипэр] πρόθ (в значении) за, в пользу кого-либо, чего-либо. -
49 prévenu
1. adj ( fém - prévenue) 2. m (f - prévenue)обвиняемый [обвиняемая], подсудимый [подсудимая], находящийся [находящаяся] под следствием -
50 beneficio
m1) благодеяние2) преимущество, благоcondannare con il beneficio della condizionale юр. — осудить условно3) польза, выгода, прибыль; проценты ( с капитала)con beneficio d'inventario разг. — с оговорками; условно, после проверкиci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем4) перен. доходное место; золотое дно•Syn:Ant:•• -
51 In favorem
в пользу кого – либо, для пользыЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In favorem
-
52 bias in favour of
Общая лексика: пристрастие (в пользу кого-либо) -
53 bias towards
Общая лексика: пристрастие (в пользу кого-либо) -
54 make against
Общая лексика: говорить не в пользу (кого-либо) -
55 recommendation
[ˌrekəmen'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдвижение (кандидата), достоинства, качества, говорящие в пользу (кого-либо), рекомендация, совет, (for) рекомендация (на пост), направление (от семейного врача к специалисту), (с его подачи - on his advice) подача2) Юридический термин: представление3) Автомобильный термин: указание4) Дипломатический термин: представление (к награде)5) Деловая лексика: положительный отзыв, похвала, предложение, представление к награде6) Таможенная деятельность: ходатайство7) юр.Н.П. рекомендация (UN charter)8) Макаров: рекомендации -
56 распорядиться имуществом
1) General subject: dispose of property (путём продажи, дара, завещания)2) Law: settle (в пользу кого-либо)3) Makarov: dispose of property (путём продажи, дарения, завещания), dispose of (путем продажи дарения завещания), dispose of property (путем продажи дарения завещания)Универсальный русско-английский словарь > распорядиться имуществом
-
57 In favorem
лат. в пользу кого-либо, для пользыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > In favorem
-
58 decide for
выносить решение в пользу кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decide for
-
59 decide in favour of
выносить решение в пользу кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decide in favour of
-
60 voorspreken
защитить* * *гл.общ. ходатайствовать, чётко произносить (слова, для показа правильности произношения), говорить в пользу (кого-либо)
См. также в других словарях:
тянуть руку{ кого-либо} — (иноск.) тянуть на чью сторону, (кривить) в чью либо пользу Ср. Все знали, что... он всегда подкапывается под своего брата дворянина, тянет руку мужиков. Боборыкин. Ранние выводки. 14. См. подкапываться. См. наш брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В Пользу — предл. с род. 1. Употребляется при указании на что либо, в защиту или в поддержку чего высказывается какое либо мнение, суждение. 2. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, с выгодой или с благоприятным результатом для которых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАКОРМИТЬ (КОГО-НИБУДЬ) — ♥ Вы приглашаете кого либо за свой стол и кормите его до отвала, сон означает, что ваши усилия дадут великолепный результат в будущем. Накормить ребенка вы получите прибыль там, где не рассчитывали. Накормить много людей вам удастся решить… … Большой семейный сонник
польза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пользы, чему? пользе, (вижу) что? пользу, чем? пользой, о чём? о пользе 1. Пользой называют положительное, благотворное воздействие, хороший результат, благоприятные последствия для кого либо или… … Толковый словарь Дмитриева
За — I нескл. ср. разг. Довод в пользу кого либо или чего либо. II нареч. качеств. обстоят. В пользу кого либо или чего либо. Ant: против II III предл. с вин. 1. Употребляется при указании на предмет, около или вблизи которого для какого либо действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За — I нескл. ср. разг. Довод в пользу кого либо или чего либо. II нареч. качеств. обстоят. В пользу кого либо или чего либо. Ant: против II III предл. с вин. 1. Употребляется при указании на предмет, около или вблизи которого для какого либо действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За — I нескл. ср. разг. Довод в пользу кого либо или чего либо. II нареч. качеств. обстоят. В пользу кого либо или чего либо. Ant: против II III предл. с вин. 1. Употребляется при указании на предмет, около или вблизи которого для какого либо действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой