-
61 обращение
1)2)Новогоднее обращение Президента к народу — Президенттің халыққа жаңа жылдық жолдауы, я үндеуі
3)4)5)экон. денежное обращение — ақша айналымы
-
62 обращение
с2) (призыв, речь) мөрәҗәгать, өндәмә, чакыру3) ( обхождение) мөгамәлә4) эк. әйләнеш5) грам. эндәш сүз -
63 обращение
с.1) handling2) ( к врачу) visit to a doctor•- деликатное обращение с больным
- неумелое обращение с больным
- умелое обращение с больным -
64 обращение
сущ. handling ( к врачу) visit to a doctorобращение с больным, грубое rough handling of a patientобращение с больным деликатное delicate handling of a patientобращение с больным неумелое nonskilful handling of a patientобращение с больным умелое skilful handling of a patient -
65 обращение за помощью
recourse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обращение за помощью
-
66 обращение
с. II
1. мн. нет хуэкIуэныгъэ, хъуныгъэ; обращение пара в воду бахъэр псым хуэкIуэныгъэ
2. мн. нет зэгъэкIуэкIыныгъэ, зекIуэныгъэ; обращение товаров хьэпшыпхэр зэгъэкIуэкIыныгъэ
3. мн. нет хущытыкIэ, бгъэдыхьэкIэ, еIэбыкIэ; вежливое обращение нэмысыфIагъэ хущытыкIэ; научиться обращению с оружием Iэщэ зехьэкIэ (зэрызэрахьэр) зэгъэщIэн
4. зэрызыхуагъазэ; обращение к народу народым зэрызыхуагъазэр
5. (грам.) зэрызыхуагъазэ псалъэ -
67 обращение
сущ.сред.1. чĕнсе калани, сǎмах хушни; çыру яни, ыйтса çырни; письменное обращение в суд суда çыру яни; обращение президента к народу президент халǎха чĕнсе калани2. тыткалу; тыткалани, усǎ курни; правильное обращение с приборами приборсемпе тĕрĕс усǎ курни3. çаврǎну, çаврǎнǎш; çаврǎнни; обращение товаров тавар çаврǎнǎшĕ4.чĕнÿ (грамматикǎра — кама та пулин чĕнсе каланǎ сǎмах) -
68 обращение
reference; reversalвнутренняя ссылка; внутреннее обращение — internal reference
внешняя ссылка; внешнее обращение — external reference
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обращение
-
69 обращение
с1. ( пользование) Handhabung f2. (владение, умение обращаться с чем-л.) Behandlung f, Beherrschung fобращение с мячом — Ballbehandlung f, Ballbeherrschung f
2. Waffenbeherrschung fобращение с оружием — 1. Handhabung f der Waffe
обращение с шайбой — Puckbehandlung f, Puckbeherrschung f
-
70 обращение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращение
-
71 обращение
абарачэнне; абарачэньне; абыходжанне; абыходжаньне; зварот; зваротак; зьвяртанне; зьвяртаньне; рух* * *ср.см. обратиться и обращаться 3 -
72 обращение
* * *n. conversion, inversion, converse, circulation, reversion, treatment, handling, appeal (to), use (of), reduction;
формула обращения - inversion formula;
время обращения к запоминающему устройству - storage access;
число обращений между регенерациями - read-around ratio;
малое время обращения - quick access, rapid access;
обращение вероятности - inverse probability;
обращение матрицы - inversion of matrix; inverse of a (or the) matrix;
обращение в нуль - vanishing -
73 Обращение
- appellatio; conversatio;• обращение в другую сторону - aversio;
• обращение за советом - consultatio
• обращение с речью к кому-л. - allocutio;
-
74 обращение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет I (превращение) хүврәлһн; обращение простой дроби в десятичную амр үүлмр тоог арвадын үүлмр тоод хүврәлһн; 2. (поведение, отношение) бәәдл; вежливое обращение һольшг бәәдл, ээлтә бәәдл; 3. (призыв) дуудвр; обращение к народу улсур дуудвр келһн -
75 обращение
требовать; предусматривать; изымать из обращения — call for
вызов из библиотеки; обращение к библиотеке — library call
безуспешный вызов; неудачное обращение — unsuccessful call
уточненный вызов; ограниченное обращение — qualified call
команда вызоыв; команда обращения — call instruction
-
76 обращение
n.conversion, inversion, converse, circulation, reversion, treatment, handling, appeal (to), use (of), reductionмалое время обращения — quick access, rapid access
обращение матрицы — inversion of matrix; inverse of a (or the) matrix
-
77 обращение
1) (поворачивание куда) обертання, повертання, скеровування. [Повертання (скеровування) зброї проти ворогів]. -ние внимания - уважання, звертання уваги на що;2) - ние вокруг чего-либо - кружляння, обертання навколо (навкруги, округи, круг) чого, циркулювання. [Кружляння (обертання) землі навколо сонця. Кружляння (циркулювання) крови в жилах]. -ние около (вокруг) общего центра - кружляння (циркулювання) навколо спільного осередку;3) (денег, товаров) обіг, оббіг, циркуляція, обхід (-ходу), оборот, обертання. [Цього можна досягти шляхом передачі засобів продукції й обігу до рук пролетарської держави]. -ние денежное - грошовий обіг, оборот. См. Оборот. Из'ять из -ния - вивести з ужитку, з обігу. Из'ять из -ния бумажные деньги - вивести з ужитку паперові гроші;4) с кем - поводження, поводіння, поведінка, поступування з ким, трактування кого (Франко). Вежливое -ние - звичайне (чемне) поводження и т. д.; звичайність, вихованість, людськість. [Нехай людськости вчиться (Поділ.)]. Грубое -ние - незвичайність, невихованість (-ности). Хорошее -ние с чем - пошанівок (-вку), пошанівля. [Цею бочкою можна возити років з вісім, а в добрий пошанівок (при хорошем -нии) то й на десять стане];5) к кому (за делом) - звертання, вдавання до кого в справі, за справою; (с речью) оклик, поклик до кого; (старое) орація. См. ещё Воззвание. -ние с разговором к кому - забалакування, заговорювання до кого;6) во что - повертання, перевертання, обертання в що, на що; (в веру) навертання, (оконч.) навернення кого на віру. [Навернення на унію]. См. ещё Превращение.* * *1) ( действие) пове́рнення, обе́рнення, поверта́ння, оберта́ння; напра́влення, спрямува́ння, направля́ння, спрямо́вування; зве́рнення, спрямува́ння, зверта́ння, спрямо́вування; переве́дення, пове́рнення, поверта́ння; наве́рнення, наверта́ння; обе́рнення, оберта́ння; перетво́рення, обе́рнення, переве́дення, перетво́рювання, оберта́ння; пове́рнення, поверта́ння; переверта́ння\обращение плане́т — астр. оберта́ння плане́т
\обращение теоре́мы — мат. обе́рнення теоре́ми
2) (процесс оборота ценностей, товаров) о́біг, -у; ( оборот) оборо́т, -у, оберта́ння; (о капитале, средствах) оборо́тність, -ності3) ( поведение) пово́дження; ( обхождение) обхо́дження; ( отношение) ста́влення4) (пользование, применение) пово́дження; (с орудием, инструментом) ору́дування5) (призыв, просьба) зве́рнення, за́клик, -у, зверта́ння; ( прибегание) удава́ння6) грам. зверта́ння -
78 ОБРАЩЕНИЕ
-
79 обращение
1) (отношение к кому-то, чему-то) muamele, munasebetхорошее обращение с детьми - balalarnen yahşı munasebette oluv2) (призыв) muracaat, hitap, çağıruvобращение к народу - halqqa muracaat etüv3) грам. hitap -
80 обращение
1) (отношение к кому-то, чему-то) муамеле, мунасебетхорошее обращение с детьми - балаларнен яхшы мунасебетте олув2) (призыв) мураджаат, хитап, чагъырувобращение к народу - халкъкъа мураджаат этюв3) грам. хитап
См. также в других словарях:
обращение с отходами — деятельность, в процессе которой образуются отходы, а также деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортированию, размещению отходов (в соответствии со ст. 1 Федерального Закона Об отходах производства и потребления от 24 июня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАЩЕНИЕ — обращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. обратить обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку. 3 … Толковый словарь Ушакова
Обращение волнового фронта — Обращение волнового фронта явление формирования обращённого пучка волн (в частности, светового пучка), который в той или иной мере соответствует обращённой во времени картине распространения падающего (входного) пучка. Это явление относится … Википедия
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
Обращение (значения) — *Обращение (ценных бумаг) *Обращение (синтаксис) *Обращение (грамматика)Обращение в математике *Обращение интеграла Лапласа *Обращение Мёбиуса … Википедия
Обращение Грузии — (груз. მოქცევაი ქართლისაი; Мокцевай Картлисай) произведение, посвященное историческому факту обращения грузин в христианство в первой половине IV века просветительницей Нино. Э. С. Такаишвили был первым издателем многих древнегрузинских сочинений … Википедия
Обращение (ценных бумаг) — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия
Обращение (синтаксис) — Обращение обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам… … Википедия
Обращение деятелей культуры — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС» Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим… … Википедия
обращение — См … Словарь синонимов