-
41 крепко стоял на ногах
крепко стоял на ногахעָמַד עַל רַגלָיו / הָרַגלַיִים -
42 место в ногах лежащего
место в ногах лежащегоמַרגְלוֹת נ"ר -
43 обмотка (на ногах)
обмотка (на ногах)חוֹתֶלֶת נ' -
44 едва держаться на ногах
= с трудом держаться на ногах көчкә басып тору (арудан, хәлсезлектән һ.б.ш.) -
45 с трудом держаться на ногах
-
46 стоять на ногах
-
47 стоять на своих ногах
-
48 стоять на собственных ногах
-
49 на глиняных ногах
см. колосс на глиняных ногахРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на глиняных ногах
-
50 нетвердо стоящий на ногах
unsteadily standing on their feet имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > нетвердо стоящий на ногах
-
51 прочно держаться на ногах
Русско-английский синонимический словарь > прочно держаться на ногах
-
52 на ногах
-
53 нетвердость в ногах
Русско-английский синонимический словарь > нетвердость в ногах
-
54 на ногах
-
55 в ногах правды нет
погов.lit. there is no sense (no virtue) in standing; sit down, take the weight (the load) off your feet; cf. it is as cheap sitting as standing- А-а, красный свет пожаловал, - насмешливо протянул Куделин... - Здорово, председатель, садись... Садись, садись, в ногах правды нету. (П. Проскурин, Судьба) — 'Look who's here, the red match-maker in person, come to visit us,' Kudelin said facetiously... 'Good day to you, chairman, sit down... Sit down, sit down, 'tis no virtue in standing.'
Русско-английский фразеологический словарь > в ногах правды нет
-
56 валяться в ногах
( у кого)разг.prostrate oneself before smb.; fall down at smb.'s feet (begging for smth.)- Когда я женился, мне больше сорока было, а я в ногах у отца валялся. (А. Чехов, Три года) — 'I was over forty when I was going to marry, but I had to fall down at my father's feet begging for his assent.'
Русско-английский фразеологический словарь > валяться в ногах
-
57 держаться на ногах
Я с интересом смотрел на норвежца. Ему было больше шестидесяти лет, но он держался на ногах, как боксёр. (П. Сажин, Капитан Кирибеев) — I studied him curiously. He was over sixty but he stood firmly planted on his feet like a boxer.
Русско-английский фразеологический словарь > держаться на ногах
-
58 на ватных ногах
(идти, стоять и т. п.)разг.Блондинка повернулась, и Максимов узнал Веру. Сворачивать было поздно - он пошёл вперёд на ватных ногах. (В. Аксёнов, Коллеги) — The blonde turned round and he saw it was Vera. It was too late for him to retreat and he definitely felt weak in the knees as he advanced.
Русско-английский фразеологический словарь > на ватных ногах
-
59 нетвердый на ногах
не совсем твёрдо держаться на ногах — to be a bit groggy about the legs, to feel groggy
Русско-английский большой базовый словарь > нетвердый на ногах
-
60 хозяйка на ногах, и все на ногах; хозяйка лежит, и все лежит
nset phr. dernier couché, premier debout doit être un bon maître partoutDictionnaire russe-français universel > хозяйка на ногах, и все на ногах; хозяйка лежит, и все лежит
См. также в других словарях:
Ногах — (Ногаг) ( яркое сияние , блеск ), сын Давида, рожденный в Иерусалиме (1Пар 3:7; 14:6) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ногах — (блеск) (1Пар.3:7 ) один из сынов Давида, родившихся у него в Иерусалиме, по восшествии на престол … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ногах — Ног’ах (1Пар.14:6 ) см. Ногаг … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ногах — Ног’ах (1Пар.14:6 ) см. Ногаг … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
НА НОГАХ — 1. кто быть В состоянии повышенной активности; без отдыха. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) постоянно пребывают в заботах, в хлопотах, в работе, в движении, у них нет времени отдохнуть. реч. стандарт. ✦ Х всё на ногах. неизм. В роли… … Фразеологический словарь русского языка
ВАЛЯТЬСЯ В НОГАХ — кто у кого Униженно просить, умолять. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х валялся в ногах… … Фразеологический словарь русского языка
КРЕПКО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
КРЕПКО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЧНО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ТВЁРДО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка