-
1 музее
-
2 в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты
Универсальный русско-английский словарь > в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты
-
3 оригинал хранится в музее
Универсальный русско-английский словарь > оригинал хранится в музее
-
4 смотритель в музее
General subject: museum attendantУниверсальный русско-английский словарь > смотритель в музее
-
5 средневековые экспонаты в Британском музее
General subject: the records of medieval life in the British MuseumУниверсальный русско-английский словарь > средневековые экспонаты в Британском музее
-
6 украденные картины опять висят на своих местах в музее
Универсальный русско-английский словарь > украденные картины опять висят на своих местах в музее
-
7 экспонат (в музее)
General subject: artifactУниверсальный русско-английский словарь > экспонат (в музее)
-
8 Акменра
Cinema: Ahkmenrah (Фараон из фильма "Ночь в музее") -
9 Оружейная палата
3) Moscow: Armoury Chamber (в Кремле. Официально употребляемый перевод в Государственном историко-культурном музее-заповеднике "Московский Кремль") -
10 аудиогид
General subject: audio-guide (устройство, воспроизводящее записанный рассказ экскурсовода (напр., в музее)), audioguide -
11 витрина
1) General subject: Front window, cabinet (не кабинет), case (в музеях), display-window, glass-case, set out, shop window, shop-front, shop-window, shopwindow, show, show-case, show-window, showcase, showwindow, vitrine, window, calling-card (Magnitogorsk was built as the calling-card of communism.), (магазина) store front (Store-fronts get decked out in the lead up to the Olympics. - Перед Олимпиадой украшаются витрины магазинов.)2) Colloquial: set-out3) Engineering: cabinet, display, display case, display unit, glass case, stall4) Construction: show window5) Trade: merchandise display6) Economy: display piece, shopwindow, window space7) Accounting: showcase (в магазине)8) Architecture: vitrine (шкаф со стеклянной передней стенкой или дверцей)9) Cinema: display window10) Textile: show case11) Perfume: window display12) Coolers: counter, sales case, shelving, merchandiser13) Advertising: display cabinet, display stand (для книг), floor case, shop front14) Business: store window, window-case15) Makarov: showcase (в магазине, музее и т.п.) -
12 выставлять картины
Makarov: hang (hung, hanged) (в музее, на выставке)Универсальный русско-английский словарь > выставлять картины
-
13 зал гравюр и эстампов
Makarov: print room (в музее)Универсальный русско-английский словарь > зал гравюр и эстампов
-
14 запасник
1) General subject: store-room (in a museum), reserve stock (в музее), depository, repository2) Military: reservist3) Cinema: bone-yard4) Canning: package infeed (для банок перед закаткой) -
15 изобиловать
1) General subject: abound (the museum abounds with old pictures - в музее множество старых картин), be in abundance, be replete with, bristle, bristle (with) (чем-л.), overabound, swarm (чем-л. - with), teem, to be in abundance, to be replete with, overflow, swim (with), drip with2) Colloquial: roll in4) Engineering: be rich5) Rare: exuberate7) Diplomatic term: abound to abortive in (smth.) (чем-л.)8) Fishery: be rich in, teem with10) Phraseological unit: bustle with (To teem with.) -
16 оружейная палата
3) Moscow: Armoury Chamber (в Кремле. Официально употребляемый перевод в Государственном историко-культурном музее-заповеднике "Московский Кремль") -
17 посетитель
-
18 смотритель
1) General subject: care-taker (здания), caretaker (здания), custode (здания), custos, inspector, keeper, master, minder (напр., в музее), reeve, warden, groundskeeper, overseer2) Geology: viewer3) Naval: resident keeper5) Railway term: supervisor (зданий)6) Law: jail warden, keeper (в тюрьме), prison warden7) Economy: building superintendent, building-service supervisor, desk man9) Makarov: building-service supervisor (здания), jail warden (краткосрочного заключения), prison warden (долгосрочного заключения) -
19 экскурсовод
1) General subject: cicerone, docent, guide, museum guide, museum interpreter (в музее)2) Tourism: interpreter (в Национальной парковой службе США, см.: http://www.cr.nps.gov/history/online_books/mackintosh2/) -
20 экспонат
1) General subject: exhibit, showpiece, show-piece, (в музее) artifact, exhibit item, object2) Colloquial: expat (шутливое прозвище экспатрианта)3) Advertising: entry4) Business: display5) Cables: display exhibit
См. также в других словарях:
Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!») акция представителей арт группы «Война» в Государственном… … Википедия
Групповой секс в Биологическом музее им. К. А. Тимирязева — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!») акция представителей арт группы «Война» в Государственном… … Википедия
Ночь в музее 2 — Night at the Museum: Battle of the Smithsonian … Википедия
Хулиганство в Биологическом музее — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!») акция представителей арт группы «Война» в Государственном… … Википедия
Групповой секс в Биологическом музее — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева скандальная акция представителей арт группы «Война» в Государственном… … Википедия
Ночь в музее — Night at the Museum Жанр … Википедия
Музей Людвига в Русском музее — Дата основания 1995 Местонахождение Миллионная ул., 5/1, 191186, Санкт Петербург, Россия. Музей Людвига в Русском музее (Санкт Петербург) государственный музей современного искусства в Санкт Петербурге. Содержание 1 История … Википедия
Международный день музеев и акция "Ночь в музее" — Ежегодно 18 мая отмечается Международный день музеев. В этот день большинство музеев готовят специальные программы и бесплатно открывают свои двери для всех желающих. Решение об учреждении праздника было принято по инициативе советской делегации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ночь в музее 2 (фильм) — Ночь в музее 2 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian Жанр Комедия, Приключен … Википедия
Российская гимназия при Государственном Русском музее — Основана 1989 год Директор Бельгуш … Википедия
Ночь в музее (фильм) — Ночь в музее Night at the Museum Жанр Комедия, Приключения, Фантастика Режиссёр Шон Леви Продюсер Май … Википедия