Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(в+лесу)

  • 1 беглец

    сущ.муж., беглянка жен.
    таркǎн; беглецы скрываются в лесу таркǎнсем вǎрманта пытанса пурǎнаççĕ

    Русско-чувашский словарь > беглец

  • 2 бы

    частица, употр. с глаг. прош. вр. или в неопр. ф.; выражает возможность действия, пожелание, опасение: купил бы, если захотел кǎмǎл пулсан туянаттǎм; ты бы отдохнул немного канасчĕ санǎн кǎштах; как бы дети не заблудились в лесу ачасем вǎрманта çухалса ан кайччǎрччĕç

    Русско-чувашский словарь > бы

  • 3 да

    1
    частица
    1. утвердительная çапла, ийя, ара; Ты его знаешь? — Да Эсĕ ǎна пĕлетĕн-и? — Ийя
    2. вопросительная чǎнах-и, апла-и, мĕн; Он приехал. — Да? Вǎл килнĕ. — Чǎнах-и?
    3. в знач. «пусть» пултǎр; Да здравствует дружба народов! Халǎхсен туслǎхĕ сывǎ пултǎр!
    2
    союз
    1. соединительный (син. и) тата, та, те; -па (-пе); в нашем лесу растут сосна да ель пирĕн вǎрманта хырпа чǎрǎш ÿсеççĕ
    2. присоединительный (син. вдобавок) тата, çитменнине; Было холодно. Да ещё дождь пошёл Çанталǎк сивĕччĕ. Çитменнине тата çумǎр çума пуçларĕ
    3. противительный (син. но, однако) анчах; та (те); Он способный, да ленивый Вǎл пултаруллǎ, анчах кахал

    Русско-чувашский словарь > да

  • 4 жуткий

    прил., жутко нареч.
    1. (син. страшный, ужасный) хǎрушǎ, хǎрушла, синкерлĕ; жуткая погода хǎрушла япǎх çанталǎк; меня одолели жуткие мысли мана хǎрушǎ шухǎшсем пусрĕç
    2. (син. чрезвычайный) акǎш-макǎш, çав тери, питĕ вǎйла, хаяр; жуткий мороз хаяр сивĕ; мы жутко устали эпир çав тери ывǎнтǎмǎр
    3. жутко в знач. сказ. хǎрушǎ, шиклĕ; в лесу ночью жутко вǎрманта çĕрле питĕ хǎрушǎ

    Русско-чувашский словарь > жуткий

  • 5 заблудиться

    глаг. сов. (син. сбиться)
    аташ, аташса кай, çĕтсе кай, çухалса кай; дети заблудились в лесу ачасем вǎрманта çĕтсе кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > заблудиться

  • 6 к

    ко предлог с дат. п. (ант. от, ото)
    патне, тĕлне, патнелле, еннелле; -алла (-елле); идти к лесу вǎрман патнелле кай; завершить работу ко вторнику ĕçе ытлари кун тĕлне вĕçле

    Русско-чувашский словарь > к

  • 7 куда-то

    нареч.
    таçта, таçталла; Они пошли куда-то к лесу Вĕсем таçта вǎрманалла кайрĕç

    Русско-чувашский словарь > куда-то

  • 8 полететь

    глаг. сов.
    1. вĕçсе кай; птицы полетели к лесу кайǎксем вǎрманалла вĕçсе кайрĕç
    2. (син. помчаться) ыткǎн, вирхĕн; полететь стрелой çĕмрен пек ыткǎн
    3. (син. упасть) ÿк, персе ан; вещи с полки полетели на пол япаласем сентре çинчен персе анчĕç

    Русско-чувашский словарь > полететь

  • 9 потеряться

    глаг. сов.
    çухал, çĕт, çĕтсе кай; потеряться в лесу вǎрманта çĕтсе кай

    Русско-чувашский словарь > потеряться

  • 10 случиться

    глаг. сов.
    1. (син. произойти) пул, пулса ирт; Что с ним случилось? Мĕн пулнǎ ǎна?
    2. безл., с неопр. ф. (син. прийтись) тÿр кил, тив, пулса тух; -малла (-мелле) пул; однажды нам случилось ночевать в лесу пĕррехинче пирĕн вǎрманта çĕр каçмалла пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > случиться

  • 11 таинственный

    прил. (син. загадочный), таинственно нареч.
    1. темĕнле, пĕлме çук, ǎнланмалла мар; в лесу слышны таинственные голоса вǎрманта темĕнле сасǎсем илтĕнеççĕ
    2. (син. скрытый, секретный) вǎрттǎн, пытанчǎк, пытаруллǎ; он приехал с таинственной целью вǎл вǎрттǎн тĕллевпе килнĕ

    Русско-чувашский словарь > таинственный

  • 12 тихий

    прил., тихо нареч.
    1. (ант. громкий) шǎп, вǎйсǎр, илтĕни-илтĕнми; тихий голос вǎйсǎр сасǎ; Говорите тише! Шǎпрах калаçǎр!
    2. (син. безмолвный) шǎп, сас-чÿсĕр; в лесу тихо вǎрманта шǎп
    3. (син. спокойный) лǎпкǎ, тÿлек, улǎх; тихий уголок улǎх вырǎн
    4. йǎваш, лǎпкǎ, кунĕ; тихий ребёнок йǎваш ача
    5. (ант. сильный) лǎпкǎ, вǎйсǎр, тǎпǎ; тихий ветерок лǎпкǎ çил

    Русско-чувашский словарь > тихий

  • 13 царить

    глаг. несов.
    1. (син. царствовать) патшара лар, патша пул; время, когда царил Пётр I I Петĕр патшара ларнǎ вǎхǎт
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. господствовать) пуç пул, вǎй ил, хуçалан; в лесу царит тишина вǎрманта шǎп-шǎпах

    Русско-чувашский словарь > царить

См. также в других словарях:

  • В лесу родилась ёлочка (песня) — В лесу родилась ёлочка (1903 1905) одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана. История создания Aвтор стихов Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она… …   Википедия

  • В лесу родилась елочка (песня) — В лесу родилась ёлочка (1903 1905) одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана. История создания Aвтор стихов Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она… …   Википедия

  • В лесу родилась елочка — В лесу родилась ёлочка (1903 1905) одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана. История создания Aвтор стихов Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она… …   Википедия

  • Битва в Тевтобургском лесу — завоевание Германии …   Википедия

  • Хижина в лесу — The Cabin in the Woods …   Википедия

  • В лесу родилась ёлочка — Запрос «В лесу родилась ёлочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «В лесу родилась ёлочка» Песня Композитор Бекман, Леонид Карлович Автор песни Кудашева, Раиса Адамовна «В лесу родилась ёлочка» (1903 …   Википедия

  • Рекомендации для заблудившихся в лесу — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Что делать, если заблудился в лесу: куда идти, что есть, как спать — Главная опасность, с который сталкивается заблудившийся человек это страх. От него не спасаются даже самые стойкие люди. При этом выброс адреналина в кровь оказывается настолько мощным, что человек начинает действовать абсолютно алогично. Хорошим …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • В лесу родилась ёлочка (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. В лесу родилась ёлочка (значения). В лесу родилась ёлочка …   Википедия

  • Дни и ночи в лесу — অরণ্যের দিনরাত্রি Aranyer Din Ratri …   Википедия

  • Песенка в лесу — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Алла Грачёва Автор сценария Яков Аким Роли озвучивали …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»