-
41 electric scaler
Морской термин: электрический аппарат для очистки накипи в котлах -
42 firebox
['faɪəbɒks]1) Морской термин: огневая камера2) Техника: огневая коробка, топка, топочная коробка3) Строительство: топочная камера4) Силикатное производство: камера сгорания, пламенная камера5) Теплотехника: факельная топка, топка (в жаротрубных котлах), топочная коробка (котла) -
43 foaming
['fəʊmɪŋ]1) Техника: аэрация (охлаждающей жидкости), вспенивающий, зажиривание (офсетной формы), игристый, мылящий, пенообразование, пенообразующий, пенящийся, тушение пеной (пожара)2) Сельское хозяйство: ценообразование3) Горное дело: тушение пеной (нефтяного пожара)4) Нефть: вспенивание, пенообразователь, тушение пеной (нефтяного пожара)5) Силикатное производство: вспененный, пенистый, пузырчатый6) Холодильная техника: запенивание7) Экология: пенная флотация (отделение твёрдых частиц от жидкости путём всплывания), тушение пожара пеной8) Бурение: переброс воды в паропровод (в котлах), тушение пеной нефтяного пожара9) Сахалин Р: вспенивание (ТЭО стр.)10) Макаров: образование пены, пенящиеся, тушение пеной (нефтяных пожаров и т.п.), пенная флотация (отделение тв. частиц от жидких путём всплывания), вспенивание (пенообразование) -
44 kinetic experiment on water boilers
Универсальный англо-русский словарь > kinetic experiment on water boilers
-
45 lard stirrer
Макаров: мешалка для жира (в открытых котлах), весло для помешивания жирового сырья (при вытопке) -
46 ligament
['lɪgəmənt]2) Морской термин: конструктивная связь, связь (котельная и т. д.)3) Техника: связь (в котлах), мостик (расстояние между отверстиями в трубной решётке котла)4) Анатомия: лигамент6) Стоматология: периодонт, связка верхушки зуба7) Космонавтика: струйка8) Сварка: перемычка9) Макаров: лигаментный, связочный -
47 ligaments
1) Медицина: связки2) Железнодорожный термин: связи в котлах -
48 mud rim
-
49 pan refractometer
Пищевая промышленность: рефрактометр для непосредственных определений в варочных котлах -
50 safety head
1) Техника: крышка безопасности2) Макаров: допустимое давление, крышка безопасности (компрессора), крышка безопасности (напр. в котлах) -
51 sludge
[slʌdʒ]1) Общая лексика: "сало", грязь, гудроны, густая грязь, ил, мелкий лёд, плавающий лёд, сало (плавающий лед), слякоть, тина, топь, шлам, отстой4) Медицина: агглютинация красных кровяных телец, осадок, осадок сточных вод, повышенная агрегация форменных элементов крови, сладж, сладж-синдром, (biliary/bile) замазка5) Военный термин: донный осадок6) Техника: глинистый раствор (при бурении водной скважины), донные илистые отложения, кислый гудрон, ледяное сало, накипь (в паровом котле), полужидкие отбросы, пульпа, углеродистые отложения (в двигателе), шуга7) Строительство: осадок сточной жидкости8) Автомобильный термин: продукт окисления и эмульсирования смазки (смола при высокотемпературном режиме работы двигателя, смесь масла с водой при низких температурах)9) Горное дело: буровая грязь10) Лесоводство: эмульсия11) Металлургия: жидкие отбросы12) Музыка: сладж (стиль музыки)13) Сленг: бессмыслица, ерунда14) Нефть: буровая мука, грязевой отстой, промывочный раствор, промывочный раствор, смешанный с разбуренной породой, фильтр-прессная грязь15) Иммунология: "сладж" (-феномен)17) Бурение: смешанный с разбуренной породой18) Солнечная энергия: твёрдый остаток19) Автоматика: грязевой насос, масло, смешанное с водой, смолистые вещества20) Океанология: ледяное сало (по международному коду), шуга (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)21) Общая лексика: отстой (смазочного масла)22) Макаров: буровой раствор, шлам (в паровых котлах), желонка (для буровой грязи), ил (осадок в очистных канализационных сооружениях), осадок (сточной жидкости)23) Золотодобыча: шлам с водой24) Нефть и газ: гудрон, осадок на дне резервуара25) Водоснабжение: флотат -
52 slush
[slʌʃ]1) Общая лексика: антикоррозионная смазка, брызгать водой (over; на кого-л.), вздор (сентиментальный), глухой плеск, грязь, деньги для подкупа влиятельных лиц, есть жадно, жидкая грязь, жижа, жижица, жировые отбросы, заполнять швы, каша, консистентная смазка, ледяное сало, обрызгать (грязью, талым снегом), окатить водой, окатить грязью, окатить грязью или водой, окатывать (грязью, водой), окатывать водой, окатывать грязью, окатывать грязью или водой, остатки жира, отбросы жира, расшивать швы, ружейное масло, с чавканьем, сентиментальный вздор (особ. о литературе), слякоть, смазать, смазывать, смесь свинцовых белил с известью, талый снег, течь с глухим плеском, хлюпанье, цементировать, шлёпать по грязи, шуга, сальный налёт (на кухонных котлах)2) Геология: грязевой раствор3) Авиация: снеговая каша4) Разговорное выражение: сентиментальная болтовня5) Военный термин: чистить канал ствола6) Техника: гидравлическая закладка, замазка, защитное покрытие, илистые отложения, пластичный смазочный материал (для консервации металлических поверхностей), покрывать антикоррозионной смазкой, цементный раствор, шпатлёвка, каша (снеговая), заиливать (угольную шахту)7) Химия: замазывать, ил8) Строительство: обмазка, обмазывать швы, работа скрепером, расшить швы, сцементировать, расшивать швы (кладки), расшивать швы (каменной кладки)9) Экономика: фальшивые деньги10) Автомобильный термин: лёд с мокрым снегом11) Горное дело: мокрая закладка, производить мокрую закладку, работать скрепером, скреперовать12) Лесоводство: волокнистая масса, распускать в воде сухие волокнистые полуфабрикаты13) Металлургия: защитный жировой материал против атмосферной коррозии, промывочный состав15) Нефть: вязкая масса, глинизировать, глинистый буровой раствор, грубо промывать, осадок, отстой, покрывать водоизолирующим материалом, покрывать смазкой, смазывать маслом, шлам, жидкий цементный раствор16) Космонавтика: разбалтыватель18) Бурение: покрыть водоизолирующим материалом19) Нефтегазовая техника буровой раствор20) Полимеры: паста21) Оружейное производство: смазывать (канал ствола), чистить (канал ствола)22) Океанология: ледяное сало (по международному коду), шуга (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)23) Макаров: есть жадно, с чавканьем, мокрый снег, мягкая грязь, тина, трясина, снежура (снег, плавающий в воде в виде комковатых скоплений, внешне похожих на намокшую в воде вату)24) Электрохимия: защитная смазка, смазка25) Общая лексика: размокший снег -
53 steam pan vulcanization
Техника: вулканизация в котлах, котловая вулканизацияУниверсальный англо-русский словарь > steam pan vulcanization
-
54 water column
['wɔːtəˌkɒləm]1) Общая лексика: водомерное стекло, водоразборная колонка2) Техника: водомерная колонка, водяной столб, толчок воды, толща воды3) Железнодорожный термин: водомерное стекло (на паровых котлах)4) Автомобильный термин: водяная колонка (водомерного стекла)5) Горное дело: став водяных труб6) Рыбоводство: водная толща7) Сейсмология: водяная толща8) Бытовая техника: водопроводная арматура9) Нефтепромысловый: столб воды10) Нефть и газ: гидростолб11) Общая лексика: слой воды -
55 boiler scaling hammer
Англо русский политехнический словарь > boiler scaling hammer
-
56 sludge
[slʌʤ]густая грязь; слякотьил, тинашуга, салоосадок; отстой; шламосадок в резервуаре со сточными водамиосадок, отложения в паровых котлах, бойлерахбуровая грязькислый гудроночищать от грязипревращать в осадок, отстойдавать осадок, образовывать осадокидти с трудом, устало тащитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sludge
-
57 KEWB
kinetic experiment on water boilers - кинетический эксперимент на водогрейных котлах -
58 sludge
noun1) густая грязь2) сало (плавающий лед)3) тина, ил4) отстой, шлам5) (attr.) sludge pump mining желонка; грязевой нанос* * *1 (0) ил2 (n) агглютинация красных кровяных телец; буровая грязь; грязь; кислый гудрон; мелкий лед; осадок; отстой; слякоть* * *а) густая грязь; слякоть б) ил, тина* * *[ slʌdʒ] n. грязь, сало; ил, тина, осадок, отстой, шлам* * *илосадокотстойсалотинашлам* * *1. сущ. 1) а) густая грязь б) ил 2) шуга, сало (плавающий лед) 3) тех. а) осадок б) осадок в резервуаре со сточными водами в) осадок, отложения в паровых котлах г) буровая грязь д) кислый гудрон 2. гл. 1) очищать от грязи 2) а) превращать в осадок б) давать осадок, образовывать осадок 3) идти с трудом, устало тащиться -
59 ligaments
-
60 pan refractometer
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > pan refractometer
См. также в других словарях:
РЕГУЛЯТОРЫ ПИТАНИЯ В КОТЛАХ — приборы, автоматически регулирующие количество поступающей воды в паровой котел в зависимости от нагрузки котла (расхода пара). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
верхняя колонка футеровки в котлах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud rim … Справочник технического переводчика
водоуказатель (в котлах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety level … Справочник технического переводчика
геометрические параметры, влияющие на кризис теплообмена в котлах ТЭС и парогенераторах АЭС — (напр. размеры и форма канала, профиль тепловой нагрузки и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design geometry affecting CHF … Справочник технического переводчика
многоэкранная термопара для измерения температуры газов в котлах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN multiple shield high velocity thermocouple … Справочник технического переводчика
переброс воды в паропровод (в котлах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foaming … Справочник технического переводчика
режимные параметры, влияющие на кризис теплообмена в котлах ТЭС и парогенераторах АЭС — (давление, массовая скорость потока, паросодержание) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating conditions affecting CHF … Справочник технического переводчика
снижение выбросов оксидов азота на пылеугольных энергетических котлах — (с использованием первичных методов подавления оксидов азота, включая малотоксичные горелки и двухступенчатое сжигание топлива, и вторичных методов, трехступенчатое сжигание топлива, селективное каталитическое и некаталитическое восстановление)… … Справочник технического переводчика
Технический координационный комитет по системам сжигания топлива в котлах — (Национальной Ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Technical Correlating Committee on Boiler Combustion Systems … Справочник технического переводчика
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона