Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(в+камне)

  • 1 гранёный

    гранёное стекло́ — kesme cam

    гранёный графи́н — billur sürahi ( хрустальный)

    Русско-турецкий словарь > гранёный

  • 2 наваливаться

    несов.; сов. - навали́ться
    1) yüklenmek; çullanmak; dayanmak

    нава́ли́ться всей свое́й тя́жестью на дверь — kapıya yüklenmek

    нава́ли́ться на вёсла — küreklere asılmak

    2) разг. (yıkılıp) düşmek

    с горы́ на доро́гу нава́ли́лось мно́го камне́й — dağdan yol üstüne çok taş / kaya düştü

    ••

    нава́ли́сь! — dayanalım!

    Русско-турецкий словарь > наваливаться

  • 3 насыпать

    1) dökmek; akıtmak; doldurmak ( наполнять); doruklamak ( до краёв)

    насы́пать мешо́к пшени́цей — çuvala buğday doldurmak

    насы́пь ку́рам ко́рму — tavuklara yem dök

    он насы́пал мне в ру́ку немно́го се́мечек — (torbadan) avucuma biraz çekirdek akıttı

    насы́пать ку́чу камне́й — bir yığın taş yığmak

    насыпа́ть плоти́ну — toprak (yığarak) baraj / bent yapmak

    Русско-турецкий словарь > насыпать

  • 4 образование

    tahsil,
    öğretim
    * * *
    I с
    1) oluşma; meydana gelme; teşekkül (etme)

    образова́ние камне́й в по́чках — böbrekte taş teşekkülü

    образова́ние и разви́тие вселе́нной — evrenin oluğum ve gelişimi

    2) kurma; kurulma

    столе́тие образова́ния госуда́рства — devletin yüzüncü kuruluş yılı

    3) геол. oluşuk
    II с
    öğrenim; öğreti; tahsil; eğitim

    систе́ма парти́йного образова́ния — parti eğitim sistemi

    он получи́л театра́льное образова́ние в Москве́ — tiyatro öğrenimini Moskova'da yaptı

    оте́ц не дал ему́ образова́ния — babası onu okutmadı

    како́е у него́ образова́ние? (о степени) — tahsil derecesi ne?

    пра́во на образова́ние — öğrenim hakkı

    специали́сты с университе́тским образова́нием — üniversite mezunu uzmanlar

    Русско-турецкий словарь > образование

  • 5 плеск

    м, в соч.

    плеск волн о бе́рег — kıyıya çarpan dalgaların sesi

    тяжёлый плеск па́дающих в во́ду камне́й — suya düşen kayaların cumburtusu

    Русско-турецкий словарь > плеск

  • 6 пробиваться

    несов.; сов. - проби́ться

    пробива́ться сквозь толпу́ — kalabalığın içinde (zorla) kendine yol açmak

    2) ( о растениях) uç vermek

    трава́, пробива́вшаяся ме́жду камне́й — taşlar arasından fışkıran otlar

    3) ( об усах) terlemek
    ••

    он не суме́л проби́ться в пе́рвую деся́тку — спорт. ilk on arasına giremedi

    Русско-турецкий словарь > пробиваться

  • 7 прожилка

    ж
    (в камне и т. п.) damar

    Русско-турецкий словарь > прожилка

  • 8 складывать

    несов.; сов. - сложи́ть
    1) yığmak; istif etmek

    скла́дывать дрова́ в поле́нницы — odunları istif etmek

    сложи́ть ве́щи в чемода́н — eşyasını bavula doldurmak

    2) мат. toplamak
    3) yapmak, örmek

    сложи́ть сте́ну — bir duvar örmek

    зда́ние сло́жено из кру́пных камне́й — yapı büyük taşlardan yapılmıştır

    4) katlamak; bükmek; devşirmek

    сложи́ть соро́чку — gömleği katlamak

    сложи́ть вдво́е / попола́м — ikiye katlamak

    сложи́ть ковёр — halıyı devşirmek

    сложи́ть нож — çakıyı / sustalıyı kapamak

    сложи́ть ру́ки на груди́ — ellerini göğsünde kavuşturmak

    сложи́ть ру́ки ру́пором — ellerini (ağzına) boru yapmak

    ••

    сложи́ть го́лову — başını vermek

    гото́вый сложи́ть го́лову за... —...a başını koymuş

    сложи́ть ору́жие — silahını bırakmak

    Русско-турецкий словарь > складывать

См. также в других словарях:

  • камне — (без удар.) (книжн., спец.). Первая часть сложных слов с тем же знач., что (камено), напр. камневидный, камнедробилка, камнеломка и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • камне… — (без удар.) (книжн., спец.). Первая часть сложных слов с тем же знач., что (камено), напр. камневидный, камнедробилка, камнеломка и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Камне... — камне... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: камень (камнебитный, камневидный, камнеобработка, камнеподобный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • камне... — камне... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к камню (в 1 знач.), напр. камнеобработка, камнедробилка, камнеуборочный, камнеобделочный, камнешлифовальный, камнелитой (относящийся к каменному литью); 2) содержащий камень (в 1 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • камне.. — камне... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • камне... — КАМНЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: камень. Камневидный, камнекорчевальный, камнеобработка …   Энциклопедический словарь

  • камне… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову камень, например: камневидный, камнекорчевальный, камнеобработка …   Малый академический словарь

  • камне... — первая часть сложных слов, пишется слитно …   Орфографический словарь-справочник

  • камне... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: камень. Камневидный, камнекорчевальный, камнеобработка …   Словарь многих выражений

  • КАМНЯ НА КАМНЕ НЕ ОСТАВИТЬ — 1. кто, что [от кого, от чего] Полностью уничтожать, разрушать. Подразумевается, что намеренные или стихийные политические, природные, творческие, научные процессы (изменения), социальные и межличностные отношения ставят под угрозу уничтожения… …   Фразеологический словарь русского языка

  • камня на камне не оставлять — камня на камне не оставлять/не оставить Чаще сов. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Уничтожать, разрушать до основания что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: противник, захватчик, враг, война, землетрясение, стихийное… …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»