-
21 boundary approximation
Робототехника: аппроксимация границ (объекта на изображении), приближённое представление границ (объекта на изображении)Универсальный англо-русский словарь > boundary approximation
-
22 boxed display
1) Техника: прямоугольная вставка (в изображении)2) Макаров: прямоугольная вставка в изображении -
23 descreening
1) Общая лексика: устранение муара, снятие растра, устранение точечной структуры на растрированном изображении во время или после его сканирования путём расфокусировки. Предупреждает появление муара и цветовых сдвигов при репродуцировании оттис -
24 direct-to-press
-
25 edge finder
1) Техника: искатель краёв (объекта изображения)2) Механика: блок обнаружения краёв3) Автоматика: кромкоискатель, центроискатель (координатно-расточного станка)4) Робототехника: блок обнаружения краёв (объектов на изображении), оператор обнаружения краёв (объектов на изображении) -
26 edge finding
1) Механика: обнаружение краёв2) Робототехника: нахождение краёв (объектов на изображении), обнаружение краёв (объектов на изображении) -
27 fade up
[feɪd'ʌp]1) Общая лексика: становиться более четким на экране, усиливать2) Радио: постепенно усиливать (звук)3) Телевидение: выходить из затемнения4) Макаров: постепенно усиливаться (о звуке), становиться отчётливее (об изображении), становиться яснее (об изображении), усиливать (звук) -
28 fuzzy shape
Робототехника: нечёткая форма (объектов на изображении), размытая форма (объектов на изображении) -
29 image signal-to-noise ratio
Универсальный англо-русский словарь > image signal-to-noise ratio
-
30 imagery data
1) Военный термин: видеоинформация, данные для визуального восприятия2) Техника: данные отображения, информация о изображении (формируемом)3) Макаров: информация о формируемом изображении -
31 indistinct
[ˌɪndɪ'stɪŋkt]2) Техника: расплывчатый, нечёткий (об изображении)3) Математика: нечёткий4) Текстиль: расплывчатый (напр. о рисунке)5) Макаров: затуманенный, нечёткий (об изображении, особ. оптическом) -
32 monochrome
['mɒnəkrəʊm]1) Общая лексика: монохромный, однокрасочное изображение, однокрасочный, одноцветный, чёрно-белый телевизионный фильм2) Техника: однокрасочная иллюстрация3) Архитектура: монохромия, монохромное изображение, одноцветное изображение4) Полиграфия: чёрно-белая иллюстрация, однокрасочный (об изображении), одноцветный (об изображении)5) Текстиль: "монохром" (группа монохромовых азокрасителей для шерсти)6) Электроника: монохроматический, чёрно-белый7) Вычислительная техника: чёрно-белое изображение с 1-разрядной кодировкой цвета8) Картография: изображение в один цвет -
33 noise culling
1) Механика: подавление шумовых элементов2) Робототехника: колпачок, манжета, подавление шумовых элементов ( на изображении) сир, устранение шумовых элементов (на изображении) сир, чаша, (уплотнительное) кольцо -
34 pornography
[pɔː'nɒgrəfɪ]1) Общая лексика: порнография, сенсационный натурализм (в изображении драк, пыток)3) Сленг: сенсационный натурализм в изображении драк, пыток -
35 right-reading
1) Полиграфия: прямой2) Вычислительная техника: незеркальный (текст, изображение)3) Макаров: незеркальный (об изображении или тексте), прямой (об изображении или тексте) -
36 slide-like
1) Компьютерная техника: сравнимый со слайдом2) Вычислительная техника: сравнимый по качеству со слайдом (о машинном цветном изображении), сравнимый (по качеству) со слайдом (о машинном цветном изображении) -
37 smear
[smɪə]1) Общая лексика: бесчестить, бесчестье, вымазать, вымазывать, вязкое или липкое вещество, громить, замазывать, запачкать, засаливать, засалить, измазать, измазывать, испачкать, клевета, мазать, мазок, намазать, намазывать (густо), натирать (чем-л.), обесчестить, опозорить, пачкать, подавить, подавлять, подмазывать, позорить, поношение, пятно, размазывать, растекаться (о чернилах, жире), растереть, растирать, перемазать (from "масло")2) Биология: делать мазок3) Медицина: брать мазок, смазывать4) Американизм: разгромить5) Техника: нерезкость, обмазывать, промазывать, размазать, размываться (об изображении), размытость6) Профессиональный термин: тянучка7) Химия: мазать жирным веществом8) Железнодорожный термин: смазать9) Дипломатический термин: обливание грязью, клеветать (на кого-л.)10) Лесоводство: мазок (дефект отделки)11) Телевидение: тянущееся продолжение12) Телекоммуникации: ТВ-помеха типа "тянучка"13) Текстиль: жирное пятно, масляное пятно14) Электроника: размытие15) Сленг: "заряжать", подкупать, победить ( кого-л.), превзойти (кого-л.), давать взятку, оболгать, отправлять в нокаут, терпеть полное поражение, убивать16) Иммунология: мазок (для микроскопического исследования)17) Силикатное производство: посечка горла бутылки18) Метрология: смазывать (изображение)19) Парфюмерия: вязкое вещество20) Микроэлектроника: размывание21) Молекулярная генетика: шмер (грязь, мазня на дорожке электрофореза, не позволяющая увидеть отдельных полос)22) Макаров: инерционность, липкое вещество, мазь, наносить на поверхность, размазываться, препарат (в микроскопии), смазывать (жирно), потеря чёткости (изображения), терять чёткость (изображения), искажать (напр. изображение), смазывать (напр. изображение), нерезкость (напр. изображения), размытость (напр. изображения), размываться (напр. об изображении), нерезкость (напр., изображения), размытость (напр., изображения), (on, over) наносить толстым слоем -
38 striation
[straɪ'eɪʃ(ə)n]1) Геология: (тонкая) полосчатость, полосы (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса), полосы скольжения2) Биология: бороздчаость3) Медицина: бороздчатость, исчерченность4) Техника: бороздка, борозчастость, визуализация акустических волн методом дифракции света, наплыв (дефект материала), полоска, полосность, полосчатость5) Горное дело: полосы (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)6) Металлургия: область разрыхления7) Полиграфия: "полошение", образование полос, образование полос (на оттиске, форме)8) Телевидение: паразитная вертикальная линия на изображении9) Телекоммуникации: паразитная вертикальная линия на ТВ-изображении10) Текстиль: полоски11) Электроника: визуализация упругих волн методом дифракции света12) Полимеры: полосатость (дефект покрытия; дефект полимерной плёнки при формовании раздувкой)13) Макаров: изборождение, слоистость (крахмального зерна), жилковатость (стебля) -
39 thresholded
Автоматика: ограниченный, с заданными пределами, с заданными границами (напр. об изображении), с определёнными границами (напр. об изображении) -
40 virtual
['vɜːtʃʊəl]1) Общая лексика: виртуальный, возможный, действительный, не номинальный, реально (а не формально), эффективный, являющийся по существу (чем-л.), фактический (а не виртуальный)3) Техника: действующий (о значении)4) Строительство: мнимый5) Железнодорожный термин: действительный виртуальный6) Бухгалтерия: по существу дающий тот же эффект в данных условиях7) Оптика: мнимый (о фокусе, изображении)8) Психология: предполагаемый9) Метрология: мнимый (например, об изображении)10) Программирование: ключевое слово C++, объявляющее виртуальную функцию11) Автоматика: смоделированный, созданный искусственно12) Контроль качества: действующий13) Психоанализ: мнимый14) Макаров: допустимый, истинный, текущий, эквивалентный, допускаемый (связями)
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия