-
1 боль в животе
abdominal pain имя существительное: -
2 урчание в животе
-
3 бурчание в животе
Русско-английский синонимический словарь > бурчание в животе
-
4 сильное волнение (букв. бабочки в животе)
сильное волнение (букв. бабочки в животе)פַּרפָּרִים בַּבֶּטֶן ז"רРусско-ивритский словарь > сильное волнение (букв. бабочки в животе)
-
5 положение лежа на животе
pronation, prone positionRussian-english psychology dictionary > положение лежа на животе
-
6 сильные боли в животе при кессонной болезни
rus сильные боли (мн) в животе при кессонной болезни, колика (ж) водолазовdeu Taucherkolik (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сильные боли в животе при кессонной болезни
-
7 сильные боли в животе при кессонной болезни
rus сильные боли (мн) в животе при кессонной болезни, колика (ж) водолазовeng diver's colicБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сильные боли в животе при кессонной болезни
-
8 сильные боли в животе при кессонной болезни
rus сильные боли (мн) в животе при кессонной болезни, колика (ж) водолазовfra colique (f) des scaphandriersБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сильные боли в животе при кессонной болезни
-
9 сильные боли в животе при кессонной болезни
rus сильные боли (мн) в животе при кессонной болезни, колика (ж) водолазовspa cólico (m) de los buzos, cólico (m) de los escafandristasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сильные боли в животе при кессонной болезни
-
10 положение лежа на животе
Русско-английский синонимический словарь > положение лежа на животе
-
11 боль в животе
-
12 боль в животе
1. bellyache2. stomach ache3. stomachache -
13 боль в животе
-
14 положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
- position lying down/supine/prone
положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
Положение, при котором, по меньшей мере, голова и туловище ребенка в состоянии покоя (за исключением конечностей) находятся на горизонтальной поверхности в удерживающем устройстве.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
- position lying down/supine/prone
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение ребенка в сиденье лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе
-
15 На животе головой вперёд
Универсальный русско-английский словарь > На животе головой вперёд
-
16 боли в животе
Medicine: abdominal migraine, abdominal pains -
17 боль в животе
1) General subject: belly-ache, gripes, stomach ache, stomach-ache2) Medicine: abdominal pain, bellyache, celialgia, celiodynia, encelialgia, gas pain (при метеоризме), stomachache, stomach pain3) Colloquial: tummy-ache4) Australian slang: collywobbles5) Jargon: tummyache6) Makarov: a pain in the guts, abdominal pains, pain in the guts -
18 бурчание в животе
Medicine: gurgling -
19 в животе бурчит
General subject: the stomach is growling -
20 время, проводимое младенцем в положении на животе
Colloquial: tummy time (http://en.wikipedia.org/wiki/Tummy_time)Универсальный русско-английский словарь > время, проводимое младенцем в положении на животе
См. также в других словарях:
Боль в животе — Боль это неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной Ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10. Содержание 1… … Википедия
СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ КАМНЕЙ ПО МОЧЕТОЧНИКАМ — Атропинум сульфурикум, 3, 6 и бвр значительная сухость во рту, приступы болей в животе. Прикосновение к животу болезненное.Белладонна, 3, 6 и бвр режущие боли в животе. Тошнота и рвота. Живот вздут, горячий. Ухудшение при давлении,… … Справочник по гомеопатии
в смерти да в животе Бог волен — Ср. Пойдем (на богомолье), правду ты говоришь. В смерти да животе Бог волен. Пока живы, да силы есть, идти надо. Гр. Л.Н. Толстой. Два старика. 2. Ср. И в животе и смерти Господь волен, Господь прибавит веку, Переживешь и дочь свою. Островский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пальцы в животе (фильм) — Пальцы в животе фр. Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер … Википедия
Пальцы в животе(фильм) — Пальцы в животе Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер Франсуа Озон Автор сценария Франсуа Озон … Википедия
Пальцы в животе — фр. Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер … Википедия
СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ВОСПАЛЕНИИ — Аконит, 3х, 3 и бвр колики в животе, не облегчающиеся от перемены положения тела. Улучшение после теплой пищи. Живот чувствителен к прикосновению, напряженный, горячий.Бриония, 3х, 3 и бвр жгучие боли в верхних отделах живота, справа. Ухудшение… … Справочник по гомеопатии
в животе дрожки проехали — забурчал желудок от голода В животе что на колесах ездит! Ср. У меня, значит (от долгого ожидания), и в животе дрожки проехали; не мешало бы, знаете, выпить и закусить. Салтыков. Губернские оч. Просители. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в животе урчит — живот подвело, кишки сводит, маковой росинки во рту не было, кашка кишке кукиш кажет, голодный, в брюхе волки воют Словарь русских синонимов. в животе урчит прил., кол во синонимов: 9 • в брюхе волки воют … Словарь синонимов
СПАЗМЫ В ЖИВОТЕ ПРИ ГЕМОРРОЕ — Гуако, 3, 6 и бвр боли в животе с ощущением пульсации в нем, с водянистым поносом. Боли в затылке и по всему позвоночнику, в конечностях. Паралич языка и нижних конечностей.Нукс вом., 3х, 3 и бвр тяжесть и боли в области желудка, вздутие живота,… … Справочник по гомеопатии
Резь В Животе (Gripe) — сильная боль в животе (см. Колика). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины