-
1 отверстие в дымоходе
Русско-английский новый политехнический словарь > отверстие в дымоходе
-
2 заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе
-
3 зола, осаждающаяся в дымоходе
Cement: flue cinderУниверсальный русско-английский словарь > зола, осаждающаяся в дымоходе
-
4 отверстие в дымоходе
Metallurgy: flue hole, flue hole (для отбора проб газа)Универсальный русско-английский словарь > отверстие в дымоходе
-
5 потери в дымоходе
Naval: flue losses -
6 тяга в дымоходе
Construction: chimney draft -
7 чугунная задвижка в дымоходе камина
Construction: dome damperУниверсальный русско-английский словарь > чугунная задвижка в дымоходе камина
-
8 отводящий дымоход
Русско-английский новый политехнический словарь > отводящий дымоход
-
9 рассечка дымохода
рассечка дымохода
Вертикальная перегородка в дымоходе, отделяющая дымоходные каналы отдельных печей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассечка дымохода
-
10 стабилизатор тяги
3.1.26.3 стабилизатор тяги (draught diverter): Устройство, установленное в тракте продуктов сгорания прибора, чтобы ослабить влияние тяги в дымоходе на характеристики горелки и процесс горения.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стабилизатор тяги
См. также в других словарях:
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney register … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабилизатор тяги — 3.1.26.3 стабилизатор тяги (draught diverter): Устройство, установленное в тракте продуктов сгорания прибора, чтобы ослабить влияние тяги в дымоходе на характеристики горелки и процесс горения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шибер — а; м. [нем. Schieber] Техн. Заслонка в дымоходах заводских печей и котельных установок для регулирования тяги, а также задвижка в водозаборных сооружениях для отключения их отдельных частей от реки или друг от друга. * * * шибер (нем. Schieber),… … Энциклопедический словарь
РЕГИСТР — (фр., от лат. regesta, regestum внесенное. 1) всякая общественная или частная книга, в которую записывают факты и деяния, память о которых нужно сохранить. 2) объем голоса у певцов. 3) в органах: всякий самостоятельный голос. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Порядок подготовки к проведению контроля — 8.2 Порядок подготовки к проведению контроля 8.2.1 Испытания следует проводить при следующих условиях: температура воздуха в помещении...................................................... (20±5) °С относительная влажность воздуха в помещении, не … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения контроля — 8.3 Порядок проведения контроля 8.3.1 После воспламенения растопочного материала и частичного его обугливания загрузить в камеру сгорания первую порцию топлива. Уголь загрузить равномерным слоем в количестве 1/3 массы, подготовленной к испытаниям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШИБЕР — (нем. Schieber) заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоема или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов … Большой Энциклопедический словарь
сопуха — отдушина в печи , новгор., вологодск. (Даль), сопуха сажа в дымоходе или в курной избе , зап., курск., орл. От сопеть; см. Преобр. II, 357. •• [Ср. чеш. sороuсh дымоход , др. чеш. sорuсh, диал. sорoсh, сарuсh, сароuсh, слвц. sорuсh, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона