-
81 output rate for lowering
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > output rate for lowering
-
82 temperature coefficient of frequency
- температурный коэффициент частоты прибора СВЧ
- температурный коэффициент частоты кварцевого генератора
- температурный коэффициент частоты
температурный коэффициент частоты
ТКЧ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
температурный коэффициент частоты кварцевого генератора
ТКЧ
Отношение производной частоты по температуре при заданной температуре к рабочей частоте кварцевого генератора.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
температурный коэффициент частоты прибора СВЧ
ТКЧ
Kf
Изменение частоты выходного сигнала прибора СВЧ при изменении его температуры на 1 °С.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
178. Температурный коэффициент частоты прибора СВЧ
ТКЧ
Temperature coefficient of frequency
Kf
Изменение частоты выходного сигнала прибора СВЧ при изменении его температуры на 1 °С
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature coefficient of frequency
-
83 output level
уровень выходного сигнала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
уровень на выходе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > output level
-
84 phase noise
фазовый шум прибора СВЧ
фазовый шум
Составляющая шума прибора СВЧ, обусловленная изменениями фаз выходного сигнала.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
Фазовый шум
Phase noise
-
Составляющая шума прибора СВЧ, обусловленная изменениями фаз выходного сигнала
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase noise
-
85 output frequency
частота выходного сигнала модуля (блока) СВЧ
выходная частота
fвых
-
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > output frequency
-
86 minimum dead load output return
3.1.19 невозврат выходного сигнала при возврате к минимальной нагрузке (minimum dead load output return) DR: Разность выходных сигналов датчика при наименьшей статической нагрузке, измеренных до и после приложения нагрузки.
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum dead load output return
-
87 SSF
- функция коммутации услуг
- секунды Сейболта по фуролу
- пропадание сигнала сервера
- повреждение сигнала сервера
- отказ системы безопасности на АЭС
отказ системы безопасности на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повреждение сигнала сервера
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пропадание сигнала сервера
Сообщение о пропадании выходного сигнала на CP функции адаптации. (МСЭ-T G.806, МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
секунды Сейболта по фуролу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
функция коммутации услуг
(МСЭ-Т Y.2261).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SSF
-
88 receiver sensitivity
чувствительность приемника
Значение амплитуды входного сигнала приемника дефектоскопа, обеспечивающее при установленных условиях амплитуду выходного сигнала на индикаторе дефектоскопа, равную стандартному уровню.
[ ГОСТ 23049-84]
Единица измерения
В
(обычно мВ)
Примечания
1. Установленные условия включают в себя, в частности, установленный коэффициент усиления приемника.
2. Чувствительность находится в обратном отношении к амплитуде входного сигнала приемника дефектоскопа: большей чувствительности соответствует меньшее значение амплитуды входного сигнала и наоборот.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
чувствительность приемника
в дБм
Требуемый на входе приемника уровень сигнала, который соответствует требуемому значению Eb/(No+Io). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > receiver sensitivity
-
89 maximum output level
The English-Russian dictionary general scientific > maximum output level
-
90 taux de modulation du signal du tube analyseur
- глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux de modulation du signal du tube analyseur
-
91 Modulationstiefe einer Bildaufnahmeröhre
- глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modulationstiefe einer Bildaufnahmeröhre
-
92 beam modulation percentage of camera tube
- глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beam modulation percentage of camera tube
-
93 maximum output level
level signal — уровневый сигнал; потенциальный сигнал
English-Russian dictionary of Information technology > maximum output level
-
94 SSD
- ухудшение сигнала сервера
- расстояние между источником излучения и кожей
- подразделение по работе со специальными сигналами
- односторонний диск
- безопасный останов
безопасный останов
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
односторонний диск
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подразделение по работе со специальными сигналами
СПС
Британское военное радиоразведывательное подразделение.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4483]Тематики
Синонимы
EN
расстояние между источником излучения и кожей
(облучаемого человека)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ухудшение сигнала сервера
Сообщение об ухудшении выходного сигнала на CP функции адаптации. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SSD
-
95 dead band
- зона нечувствительности средства измерений
- зона нечувствительности системы управления
- зона нечувствительности
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
зона нечувствительности системы управления
Диапазон изменения входного сигнала, не связанный с корректирующим воздействием регулятора расхода топлива.
Примечание
Зона нечувствительности (применительно к частоте вращения) - это отношение частоты вращения к номинальной частоте вращения в процентах.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead band
-
96 selectivity
избирательность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
селективность по сверхтокам
Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
МЭК 60050(441-17-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
селективность при сверхтоке
Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
селективность при сверхтоке предохранителей
Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
[ ГОСТ 17242-86]EN
over-current discrimination
co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
[IEV 441-17-15]FR
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
[IEV 441-17-15]Параллельные тексты EN-RU
Discrimination Method
Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.
[LS Industrial Systems]Селективность по сверхтокам
Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
- current discrimination
- discrimination method
- over-current discrimination
- overcurrent discrimination
- selectivity
DE
FR
3.43 избирательность (selectivity): Интенсивность сигнала при подаче на вход газоанализатора газовой смеси, содержащей определяемый компонент, по сравнению с интенсивностью сигнала при подаче на его вход любых других газовых смесей.
Примечание - При высокой избирательности по отношению к определяемому компоненту результаты измерений будут менее неопределенными, а перекрестная чувствительность к другим газам окажется низкой.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.11 селективность (selectivity): Степень независимости от мешающих веществ.
3.6 селективность (selectivity): Степень независимости от мешающих веществ.
5.2.20 селективность (selectivity): Мера зависимости выходного сигнала прибора от значения влияющей величины; мерой первого порядка является
(2)
где i = 1, 2,..., п.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > selectivity
-
97 tsd
- ухудшение сигнала трассы
- устройство защиты телефонных разговоров
- организация системы подготовки кадров
- обработка, хранение и захоронение радиоактивных отходов
- кратковременная задержка срабатывания (защиты)
кратковременная задержка срабатывания
tsd
(защиты)
[Интент]Тематики
EN
обработка, хранение и захоронение радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- treatment, storage and disposal
- TSD
организация системы подготовки кадров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство защиты телефонных разговоров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
ухудшение сигнала трассы
Сообщение об ухудшении выходного сигнала AP функции завершения. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tsd
-
98 server signal fail
пропадание сигнала сервера
Сообщение о пропадании выходного сигнала на CP функции адаптации. (МСЭ-T G.806, МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > server signal fail
-
99 server signal degrade
ухудшение сигнала сервера
Сообщение об ухудшении выходного сигнала на CP функции адаптации. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > server signal degrade
-
100 trail signal degrade
ухудшение сигнала трассы
Сообщение об ухудшении выходного сигнала AP функции завершения. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trail signal degrade
См. также в других словарях:
время нарастания импульса заряда или напряжения выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения — время нарастания импульса заряда или напряжения выходного сигнала ППД Интервал времени, в течение которого импульс заряда или напряжения выходного сигнала полупроводникового детектора ионизирующего излучения изменяется от 10 до 90 % от его… … Справочник технического переводчика
дрейф выходного сигнала тензорезистора — дрейф выходного сигнала Изменение выходного сигнала тензорезистора во времени при фиксированных значениях влияющих величин и отсутствии деформации тензорезистора. [ГОСТ 20420 75] Тематики датчики и преобразователи физических величин Синонимы… … Справочник технического переводчика
крутизна изменения фазы выходного сигнала ЛБВ — крутизна изменения фазы выходного сигнала Sφ Отношение изменения фазы выходного сигнала ЛБВ к изменению напряжения на одном из ее электродов. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры ламп бегущей … Справочник технического переводчика
Динамический диапазон выходного сигнала — 36. Динамический диапазон выходного сигнала Отношение наибольшего и наименьшего значений выходного сигнала для средства измерений Источник: ГОСТ 24453 80: Измерения параметров и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительная неравномерность выходного сигнала ФППЗ — Отношение амплитуды отклонения выходного сигнала ФППЗ к среднему значению выходного сигнала по фоточувствительному полю или его части. [ГОСТ 25532 89] Тематики приборы с переносом заряда фоточувствительные … Справочник технического переводчика
относительная средняя квадратическая неравномерность выходного сигнала ФППЗ — Отношение корня квадратного из дисперсии выходного сигнала ФППЗ по фоточувствительному полю или его части к среднему значению выходного сигнала. [ГОСТ 25532 89] Тематики приборы с переносом заряда фоточувствительные … Справочник технического переводчика
Время нарастания выходного сигнала оптопары — 47 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время спада выходного сигнала оптопары — 49 Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 49. Время спада выходного сигнала оптопары (оптоэлектронного коммутатора) Время спада Fall time tсп Интервал времени, в течение которого выходной сигнал оптопары (оптоэлектронного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крутизна изменения фазы выходного сигнала ЛБВ — 228. Крутизна изменения фазы выходного сигнала ЛБВ Крутизна изменения фазы выходного сигнала Sφ Отношение изменения фазы выходного сигнала ЛБВ к изменению напряжения на одном из ее электродов Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная неравномерность выходного сигнала ФППЗ — 22. Относительная неравномерность выходного сигнала ФППЗ Отношение амплитуды отклонения выходного сигнала ФППЗ к среднему значению выходного сигнала по фоточувствительному полю или его части Источник: ГОСТ 25532 89: Приборы с переносом заряда… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная средняя квадратическая неравномерность выходного сигнала ФППЗ — 23. Относительная средняя квадратическая неравномерность выходного сигнала ФППЗ Отношение корня квадратного из дисперсии выходного сигнала ФППЗ по фоточувствительному полю или его части к среднему значению выходного сигнала Источник: ГОСТ 25532… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации