-
41 если хотите, пожалуй, если можно так выразиться
General subject: if you like (как вводное предложение)Универсальный русско-английский словарь > если хотите, пожалуй, если можно так выразиться
-
42 мало сказать, что он недобросовестен - можно выразиться и сильнее
General subject: it is an understatement to say that he is unscrupulousУниверсальный русско-английский словарь > мало сказать, что он недобросовестен - можно выразиться и сильнее
-
43 мало сказать, что он недобросовестен-можно выразиться и сильнее
Универсальный русско-английский словарь > мало сказать, что он недобросовестен-можно выразиться и сильнее
-
44 неудачно выразиться
Универсальный русско-английский словарь > неудачно выразиться
-
45 нецензурно выразиться
General subject: drop the F-bombУниверсальный русско-английский словарь > нецензурно выразиться
-
46 он стал, если можно так выразиться, человеком без родины
General subject: he became, as it were, a man without a countryУниверсальный русско-английский словарь > он стал, если можно так выразиться, человеком без родины
-
47 очень удачно выразиться
General subject: express oneself with felicityУниверсальный русско-английский словарь > очень удачно выразиться
-
48 правильный, если так можно выразиться, развод стоит больших денег, ведь дети не должны ощутить на себе значительных перемен в своей жизни
Универсальный русско-английский словарь > правильный, если так можно выразиться, развод стоит больших денег, ведь дети не должны ощутить на себе значительных перемен в своей жизни
-
49 слишком мягко выразиться
General subject: put it too weakly (To say that we were surprised would be to put it too weakly.)Универсальный русско-английский словарь > слишком мягко выразиться
-
50 цветисто выразиться
General subject: flourishУниверсальный русско-английский словарь > цветисто выразиться
-
51 если можно так выразиться
conj.gener. wenn man so sagen darfУниверсальный русско-немецкий словарь > если можно так выразиться
-
52 выражаться (I) > выразиться (II)
................................................................................................................................................................................................................................................4. express(v.) بیان کردن، سریع، اظهار داشتن، ادا کردن، سریع السیر، صریح، روشن، ابراز کردن............................................................5. swear(v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن............................................................Русско-персидский словарь > выражаться (I) > выразиться (II)
-
53 если можно так выразиться
conj.gener. si es posible expresarse asìDiccionario universal ruso-español > если можно так выразиться
-
54 если можно так выразиться
conj.gener. pour ainsi direDictionnaire russe-français universel > если можно так выразиться
-
55 неудачно выразиться
-
56 образно выразиться
advgarph.exp. bij wijze van sprekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > образно выразиться
-
57 определенно/полно/точно выразиться
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > определенно/полно/точно выразиться
-
58 заговорить (выразиться) в манере кого-л., чьим-л. языком
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заговорить (выразиться) в манере кого-л., чьим-л. языком
-
59 изобразиться
(выразиться, изобразиться) expresarse, reflejarse* * *vgener. expresarse, reflejarse (выразиться, изобразиться) -
60 выражаться
Русско-английский словарь математических терминов > выражаться
См. также в других словарях:
выразиться — воплотиться, матюкнуться, найти выражение, заявить о себе, обругаться, выбраниться, выругаться матом, сформулироваться, чертыхнуться, проявиться, ругнуться, отпечататься, выругаться, изобразиться, выказаться, выматериться, материализоваться,… … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬСЯ — ВЫРАЗИТЬСЯ, выражусь, выразишься. совер. к выражаться во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬСЯ — ВЫРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер. 1. Проявиться, обнаружиться, воплотиться в чём н. Мысль выразилась в словах. На лице выразилось удивление. 2. Сказать, в тех или иных словах передать свою мысль. В. точно и кратко. | несовер. выражаться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
выразиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выражусь, ты выразишься, он/она/оно выразится, мы выразимся, вы выразитесь, они выразятся, выразись, выразитесь, выразился, выразилась, выразилось, выразились, выразившийся, выразившись 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выразиться — ражусь, разишься; св. см. тж. если можно так выразиться, выражаться 1) только 3 л. в чём. Обнаружиться, проявиться, воплотиться. На его лице выразилось недоумение. 2) Передать свою мысль теми или иными словами, употребить те или иные слова … Словарь многих выражений
Выразиться — I сов. неперех. см. выражаться I II сов. неперех. см. выражаться II III сов. неперех. разг. сниж. см. выражаться III Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выразиться — выразиться, выражусь, выразимся, выразишься, выразитесь, выразится, выразятся, выразясь, выразился, выразилась, выразилось, выразились, выразись, выразитесь, выразившийся, выразившаяся, выразившееся, выразившиеся, выразившегося, выразившейся,… … Формы слов
выразиться — остаться сокрытым … Словарь антонимов
выразиться — в ыразиться, ажусь, азится … Русский орфографический словарь
выразиться — (II), вы/ражу(сь), разишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выразиться — ‘стать заметным для окружающих’ Syn: проявиться, обнаружиться Ant: спрятаться, утаиться … Тезаурус русской деловой лексики