Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(выраженный)

  • 1 выраженный

    матем.
    ви́ражений

    Русско-украинский политехнический словарь > выраженный

  • 2 выраженный

    матем.
    ви́ражений

    Русско-украинский политехнический словарь > выраженный

  • 3 выраженный

    1) ви́ражений; висловлений; відби́тий; ви́явлений; пере́даний
    2) ви́ражений

    Русско-украинский словарь > выраженный

  • 4 выражать

    -ся, выразить, -ся
    1) см. Обнаруживать, -ся, обнаружить, -ся;
    2) (определять) визначати, -ся, визначити, -ся. [Повинність соціялістів під час війни не можна визначити однією думкою (Грін.)];
    3) (словами) висловлювати, -ся, висловити, -ся. [Не так висловив], виливати, -ся словом, вилити, -ся словом, у слові; (высказывать, -ся) виповідати, -ся, виповісти, -ся, вимовити, змовити. [Кожен народ виповідає свої думки, свій погляд по- свойому. Не змовлю я своєї думки]. Если можно так выразиться - коли можна так висловитися; сказати-б. [Характеризує воно дух епохи, передає її, сказати-б, непропащі пахощі (Єфр.)]. Выразить на письме - висловити листовно, списати. Выражать пением - вимовляти співом, виспівувати. -ать мимикой - говорити на мигах, мімікувати. Выражать нетерпение - нетерпеливитися. В-ать охоту - охотитися, поохотитися. В-ать желание принять участие в чём, присоединиться к чему - зголошуватися, зголоситися до чого;
    4) (передавать) віддавати, віддати. [Що-ж до букви ю, то вона має віддавати в старій сербській графіці звук jo (Кримськ.)]. Выражаемый -
    1) виявлюваний;
    2) визначуваний;
    3) висловлюваний, вимовлюваний. Выраженный -
    1) виявлений;
    2) визначений;
    3) висловлений, вимовлений, виповіджений; (переданный) відданий. Ясно, определённо выраженный - виразний. [Виявляється виразне бажання сховати частину правди (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыразить
    1) виража́ти, ви́разити; ( словами) висло́влювати, ви́словити; ( отражать) відбива́ти, відби́ти; ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити; ( передавать) передава́ти, переда́ти

    \выражать жела́ние — висло́влювати, ви́словити (виявляти, ви́явити, виража́ти, ви́разити) бажа́ння

    2) (обозначать, исчислять) виража́ти, ви́разити

    Русско-украинский словарь > выражать

  • 5 откровенный

    відвертий, відкритий, незакритий [Була правдива та незакрита (Грінч.)], непотайний [Розмова щира, непотайна (Неч.-Лев.)], (искренний) щирий. Срв. Открытый. -ный человек - відверта (непотайна) людина.
    * * *
    1) відве́ртий; ( искренний) щи́рий, щиросе́рдий, щиросе́рдний, щиросерде́чний; ( прямой) прями́й
    2) ( нескрываемый) відве́ртий, неприхо́ваний; ( явный) я́вний; ( очевидный) очеви́дний; ( ясно выраженный) безсумні́вний; (не скрывающий, слишком обнажающий что-л.) на́дто відкри́тий; ( бесстыдный) безсоро́мний, безсти́дний

    Русско-украинский словарь > откровенный

  • 6 упадок

    1) зане́пад, -у; занепада́ння; ( менее резко выраженный) підупа́д, -у; ( о физических и духовных силах) спад, -у
    2) ( падеж) диал. паді́ж, -дежу́

    Русско-украинский словарь > упадок

  • 7 упалый

    тж. упал`ой
    1) ( пришедший в упадок) занепа́лий; ( менее резко выраженный) підупа́лий
    2) (уменьшившийся в уровне, объёме) спа́лий, упа́лий
    3) ( ослабевший) осла́блий, слабки́й, слаби́й, упа́лий
    4) (спрятавшийся, притаившийся) охотн. яки́й (що) схова́вся (притаї́вся, причаї́вся)

    \упалыйое ме́сто — вака́нтне (ві́льне) мі́сце

    \упалый о́й скот — здо́хла худо́ба (скоти́на)

    Русско-украинский словарь > упалый

  • 8 червонный

    I
    1) (красный, алый), диал. черво́ний
    2) (о золоте, меди) черво́ний
    3) ( выраженный в червонцах) черві́нцевий
    4) в знач. сущ. червоний, -ого; червінець, -нця
    II карт.
    чирво́вий, черво́вий

    Русско-украинский словарь > червонный

См. также в других словарях:

  • ВЫРАЖЕННЫЙ — ВЫРАЖЕННЫЙ, выраженная, выраженное; выражен, выражена, выражено. прич. страд. прош. вр. от выразить. Мысль, выраженная словами, называется предложением. || Обнаруживающийся, заметный. Ярко выраженный классовый характер. Самовыраженная… …   Толковый словарь Ушакова

  • выраженный — высказанный, сформулированный; демонстрированный, проявленный, излитый, показанный, воплощенный, исчисленный, продемонстрированный, эксплицированный, выказанный, изъявленный, явленный, переведенный, обнаруженный, изображенный, переданный,… …   Словарь синонимов

  • выраженный — ▲ имеющий ↑ выражение выраженный имеющий выражение; который выражен как. проявляющийся. см. выражать, ся, как л …   Идеографический словарь русского языка

  • выраженный — • ярко выраженный …   Словарь русской идиоматики

  • выраженный в числах — числовой, численный, выраженный числом Словарь русских синонимов. выраженный в числах прил., кол во синонимов: 3 • выраженный числом (3) • …   Словарь синонимов

  • выраженный числом — прил., кол во синонимов: 3 • выраженный в числах (3) • численный (8) • числовой (4) …   Словарь синонимов

  • выраженный без слов — прил., кол во синонимов: 1 • немой (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • выраженный словами — прил., кол во синонимов: 1 • словесный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • выраженный в двоичной системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN weighted binary …   Справочник технического переводчика

  • выраженный в качественной форме — качественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы качественный EN qualitative …   Справочник технического переводчика

  • выраженный в количественной форме — количественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы количественный EN quantified …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»