-
1 коллектор выпускных газов
коллектор м выпускных газов трубчатая конструкция для сбора выпускных газов из цилиндров ДВСAuspuffsammler m; Abgassammler m; Auspufftopf mРусско-немецкий словарь по энергетике > коллектор выпускных газов
-
2 анализатор выпускных газов
noil. (отработавших) Abgasanalysator, AbgasprüfgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > анализатор выпускных газов
-
3 дожигание выпускных газов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дожигание выпускных газов
-
4 леса на выпускных кронштейнах
nconstruct. KonsolgerüstУниверсальный русско-немецкий словарь > леса на выпускных кронштейнах
-
5 накатывание выпускных валиков
neng. RollsickenУниверсальный русско-немецкий словарь > накатывание выпускных валиков
-
6 обезвреживание выпускных газов
Универсальный русско-немецкий словарь > обезвреживание выпускных газов
-
7 огнеупор для выпускных отверстий
nsilic. Auslaufstein (ïå÷è)Универсальный русско-немецкий словарь > огнеупор для выпускных отверстий
-
8 палец выпускных лесов
neng. GerüstauslegerУниверсальный русско-немецкий словарь > палец выпускных лесов
-
9 пара выпускных валиков
adjtextile. LieferwalzenpaarУниверсальный русско-немецкий словарь > пара выпускных валиков
-
10 пара выпускных цилиндров
adjtextile. LieferzylinderpaarУниверсальный русско-немецкий словарь > пара выпускных цилиндров
-
11 подогреватель, использующий тепло выпускных газов
noil. AbgasvorwärmerУниверсальный русско-немецкий словарь > подогреватель, использующий тепло выпускных газов
-
12 тепло выпускных газов
noil. Abhitze, AbwärmeУниверсальный русско-немецкий словарь > тепло выпускных газов
-
13 палец выпускных лесов
Russian-german polytechnic dictionary > палец выпускных лесов
-
14 ДВС, имеющий по четыре клапана на каждый цилиндр
abbr1) colloq. (по два впускных и выпускных) Vierventiler2) auto. (по два впускных и выпускных) VierventilmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > ДВС, имеющий по четыре клапана на каждый цилиндр
-
15 Vierventilmotor m ДВС, имеющий по четыре клапана на каждый цилиндр
colloq. (по два впускных и выпускных) VierventilerУниверсальный русско-немецкий словарь > Vierventilmotor m ДВС, имеющий по четыре клапана на каждый цилиндр
-
16 двигатель со смешанным расположением клапанов
nauto. (впускных и выпускных) gegengesteuerter unrund (впускной клапан расположен в головке, выпускной - в блоке цилиндров), wechselgesteuerter unrundУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель со смешанным расположением клапанов
-
17 краткосрочные курсы
adj1) gener. Kurzlehrgänge2) colloq. Quetsche (готовящие к сдаче выпускных экзаменов)3) milit. Kurzlehrgang -
18 тепло отходящих газов
1. adj1) oil. (выпускных) Abwärme2) silic. Abgangswärme
2. n1) eng. Abwärme2) construct. Abgaswärme3) oil. AbhitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > тепло отходящих газов
-
19 кончать
несов.; сов. ко́нчить1) fértig sein er ist fértig, war fértig, ist fértig gewésen что л. (делать) → mit D, beénden (h) что л. A (дополн. обязательно); schlíeßen schloss, hat geschlóssen что л. A (дополн. обязательно); завершать zum Schluss kómmen kam zum Schluss, ist zum Schluss gekómmenК двум часа́м я уже́ ко́нчила убо́рку кварти́ры [убира́ть кварти́ру]. — Gégen zwei Uhr war ich mit dem Sáubermachen der Wóhnung fértig.
Ты уже́ ко́н-чил де́лать уро́ки? — Bist du mit den Háusaufgaben schon fértig?
Подожди́, я ещё не ко́нчил писа́ть письмо́. — Wárte, ich bin mit dem Brief noch nicht fértig / Warte, ich hábe den Brief noch nicht fértig geschríeben [noch nicht beéndet].
Когда́ он ко́нчил говори́ть, все гро́мко зааплоди́ровали. — Als er séine Réde beéndet [geschlóssen] hátte, klátschten álle laut Béifall.
Конча́йте, ско́ро звоно́к! (слова учителя) — Kommt zum Schluss, bald läutet es!
Конча́йте спо́рить! — Hört zu stréiten áuf! / Hört auf zu stréiten! / Hört mit éurem Streit áuf!
Мы ко́нчили игра́ть и пошли́ обе́дать. — Wir hörten zu spíelen áuf [hörten auf zu spíelen, hörten mit dem Spiel áuf] und gíngen éssen.
3) завершать что л. чем л. schlíeßen ↑ что л. A, чем л. → mit DОн ко́нчил письмо́ таки́ми слова́ми... — Er schloss den Brief mit den Wórten...
4) учебное заведение beénden ↑ что л. A (дополн. обязательно); книжн. absolvíeren [-v-] (h) что л. A (дополн. обязательно); в в немецкоязычных странах гимназию, школу со сдачей выпускных экзаменов das Abitúr máchen (h)Когда́ вы ко́нчили университе́т? — Wann háben Sie die Universität beéndet [absolvíert]?
В э́том году́ он кончае́т шко́лу. — In díesem Jahr macht er das Abitúr. / In díesem Jahr beéndet [verlässt] er die Schúle. см. тж. заканчивать и оканчивать
-
20 леса
См. также в других словарях:
Двухтактный двигатель — … Википедия
Двухтактные двигатели — Двухтактный двигатель поршневой двигатель внутреннего сгорания в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе… … Википедия
ИРЛАНДСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Ирландия, государство, занимающее примерно 83% площади острова Ирландия. Включает 26 графств, входящих в состав исторических провинций Ирландии Ленстера, Манстера и Коннахта, а также 3 графства (Каван, Донегол и Монахан), относящиеся к провинции… … Энциклопедия Кольера
ДВИГАТЕЛЬ ТЕПЛОВОЙ — машина для преобразования тепловой энергии в механическую работу. В тепловом двигателе происходит расширение газа, который давит на поршень, заставляя его перемещаться, или на лопатки колеса турбины, сообщая ему вращение. Примерами поршневых… … Энциклопедия Кольера
Выпуск руды — (a. discharge; н. Austrag; ф. vidange, evacuation; и. descarga, evacuacion) последоват. извлечение обрушенного п. и. из очистного пространства через рудоспуски или дучки под действием силы тяжести. Через рудоспуски (в ниж. части… … Геологическая энциклопедия
Двигатель авиационный — тепловой двигатель для приведения в движение летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, дирижаблей и пр.). С момента зарождения авиации и до конца Второй мировой войны единственным практически используемым Д.а. был поршневой двигатель… … Энциклопедия техники
Ирландская Республика — Ирландия, государство, занимающее примерно 83% площади острова Ирландия. Включает 26 графств, входящих в состав исторических провинций Ирландии Ленстера, Манстера и Коннахта, а также 3 графства (Каван, Донегол и Монахан), относящиеся к провинции… … Географическая энциклопедия
Московский авиационный институт — Запрос «МАИ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет ) (МАИ) … Википедия
Газораспределительный механизм — О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель Разрез цилиндра с двухвальным ГРМ … Википедия
Единый государственный экзамен — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый г … Википедия
Школьное образование в Австралии — Содержание 1 Структура школьного образования 2 Цель школьного сектора 3 … Википедия
