-
101 выпрямлять ствол скважины
Oil&Gas technology reamУниверсальный русско-английский словарь > выпрямлять ствол скважины
-
102 выпрямлять, исправлять
Latin: corrigoУниверсальный русско-английский словарь > выпрямлять, исправлять
-
103 выпрямлять ток
-
104 выпрямлять концы предохранительной чеки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпрямлять концы предохранительной чеки
-
105 выпрямлять ток
vconstruct. Strom gleichrichten -
106 выпрямлять ток
akımı redrese etmek, akımı doğrultmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выпрямлять ток
-
107 выпрямлять (I) > выпрямить (II)
فعل straighten(vt.) راست کردن، درست کردن، مرتب کردنРусско-персидский словарь > выпрямлять (I) > выпрямить (II)
-
108 выпрямлять проковкой
veng. (лист) contraforjar -
109 выпрямлять листовой металл
vmech.eng. débosselerDictionnaire russe-français universel > выпрямлять листовой металл
-
110 выпрямлять ствол скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > выпрямлять ствол скважины
-
111 выпрямлять, вытягивать
ojentaa IРусско-финский пользовательский словарь > выпрямлять, вытягивать
-
112 geradebiegen
выпрямлять -
113 geradebiegen
выпрямлять < выпрямить> -
114 geraderichten
-
115 выпрямляться
-
116 расправлять
расправлятьнесов1. (выпрямлять) ἰσ(ι)άζω, τακτοποιώ, τεντώνω:\расправлять морщины σβήνω τίς ρυτίδες· \расправлять складки (на платье) τεντώνω (или ἰσιάζω) τίς σοῦρες·2. (вытягивать, выпрямлять) τεντώνω:\расправлять крылья а) ἀνοίγω τα φτερά, б) перен ἀνοίγω φτερἄ \расправлять спину а) τεντώνω τήν πλάτη, б) перен σηκώνω τό κεφάλι, ἀνορθώνομαι. -
117 править
1) (кем, чем: направлять, руководить) керувати ким, чим (и кого, що), кермувати ким, чим, правити ким, чим и що, правувати ким, чим. -вить лошадьми (лошадью), телегою, возжами и т. п. - керувати (и ґерувати), правити кіньми, возом, віжками, правувати, поводити кіньми, вести коня. [Віжками керувала мов-би шляхтичка, що сиділа ззаду (Свид.). Коня керують уздою, а чоловіка словом (Приказка). Правувати кіньми й людьми (Н.-Лев.). Навчить, як кіньми правити (Кониськ.). Сам пан кіньми поводить (Гр.). Сагайдачний їхав позаду на возі, бо не міг через руку вести коня (Маковей)]. -вить кораблём, лодкою - керувати, кермувати, правити кораблем, керувати, правити човном. -вить рулём - керувати (правити) стерном, стернувати, кермувати;2) (делами, страной: повелевать) керувати, порядкувати, справувати, управувати (реже управляти), правити, заряджати чим, (начальствовать) урядувати, радити над ким, над чим, (распоряжаться по своему) орудувати, верховодити; заправляти, рядити ким, чим. -вить делами - керувати, порядкувати справами, справувати речами, урядувати. [Козацтво перебивало їм порядкувати по своїй уподобі (Куліш). Військо бажає, щоб тільки та була слава, що Хмельницький гетьманує, а нехай-би його порадці всіма речами до повного його зросту справували (Куліш)]. -вить домом - порядкувати, управляти, заправляти, заряджати домом, порядок у дому давати;3) (службу, обязанности) справляти, відбувати, відправляти, сов. справити, відбути, відправити (службу, обов'язки). -вить церковную службу - правити, відправляти, справляти службу божу. -вить тризну, поминки и т. п. - справляти тризну, поминки і т. ин. [Справляли свої канібальські танці над поваленим ворогом (Єфр.)]. -вить поклон от кого - переказувати поклін, поклонятися, кланятися кому від кого;4) (подати, долги) виправляти, стягати (податки, борги);5) правити, виправляти що; срв. Исправлять, Выпрямлять. -вить корректуру - правити, виправляти коректу. -вить бритву - гострити бритву. -вить вывихнутую руку - вправляти, правити, вправити вивернуту руку;6) (виновного) правдити, виправляти кого. [Чоловіка винили, а жінку правдили (Полт.)]. Правленный - правлений, виправлений. -ная бритва - вигострена бритва.* * *I1) (управлять, руководить) пра́вити, керува́ти; урядува́ти; правува́ти; ( распоряжаться) управля́ти, порядкува́ти, заправля́ти2) ( автомобилем) керува́ти, пра́вити, управля́ти, правува́ти; ( лодкой) стернува́ти, стерни́ти, кермува́ти3) ( кем - лошадьми) пра́вити (ким), поганя́ти (кого); правува́ти, пово́дити (ким)4) (совершать, отправлять) пра́вити; ( справлять) справля́ти5) ( оправдывать) правди́тиII1) ( исправлять) виправля́ти; ( корректуру) пра́вити2) ( выпрямлять) спец. випрямля́ти, випря́млювати4) ( вправлять) вправля́ти -
118 прямить
прямити, випрямляти, виправляти, випростувати що; см. Выпрямлять. [Доти виправляв лозину, доки вона не зламалась (Кониськ.)]. -мить гвозди - випрямляти, виправляти цвяхи;2) (говорить, поступать прямо) казати, чинити навпростець, навпрямець, навпрямки.* * *1) ( выпрямлять) випрямля́ти, випря́млювати; (спину, ноги) випро́стувати, випросто́вувати2) ( говорить прямо) говори́ти пря́мо (відве́рто) -
119 выпрямить
см. выпрямлять* * ** * *выпрямлять; выпрямить 1) straighten 2) rectify* * *flattenrectifystraightenstraithen -
120 исправлять
correct глагол:remedy (исправлять, вылечивать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять)
См. также в других словарях:
ВЫПРЯМЛЯТЬ — ВЫПРЯМЛЯТЬ, выпрямить что, прямить, делать из кривого прямое. Выпрями гвоздь; выпрямить дорогу, сделать прямее. ся, ·возвр. и страд. Деревце выпрямляется. Столб еще выпрямится по отвесу. Выпрямленье ср., ·окончат. выпрямка жен., ·об. ·сост. по гл … Толковый словарь Даля
выпрямлять — см. распрямлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпрямлять гл. несов. • распрямлять … Словарь синонимов
ВЫПРЯМЛЯТЬ — ВЫПРЯМЛЯТЬ, выпрямляю, выпрямляешь. несовер. к выпрямить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпрямлять — ВШЫПРЯМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов., кого что. Сделать прямым (в 1 знач.). В. проволоку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпрямлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rectify … Справочник технического переводчика
выпрямлять — ВЫПРЯМЛЯТЬ, несов. (сов. выпрямить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. согнутое, искривленное, придавая ему прежнее правильное положение, ровно вытянутое в каком л. направлении, без изгибов, воздействуя при этом на объект с определенной… … Большой толковый словарь русских глаголов
выпрямлять (ток) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rectify … Справочник технического переводчика
Выпрямлять — I несов. перех. 1. Делать прямым что либо согнутое, искривленное; выравнивать, распрямлять. отт. Напрягая мышцы, распрямлять, вытягивать тело или какую либо часть тела (руку, ногу и т.п.). 2. Придавать прежнее положение тому, что покосилось,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпрямлять — сгибать гнуть искажать искривлять коверкать выгибать наклонять накренять опрокидывать уродовать кренить кренить … Словарь антонимов
выпрямлять — выпрямл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выпрямлять — (I), выпрямля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка