-
1 что
I1. мест.ни, нимәчто ж это? — был нимә?
2. мест.нимәони знали, на что идут — улар нимәгә барғандарын беләләр ине
до чего...: — 1) бик, үтә, сиктән тыш, ғәҙәттән тыш
2) ниндәй дәрәжәгә, ниндәй хәлгә; к чему? — нишләп?, ниндәй маҡсат өсөн?, нимәгә?
не к чему — файҙаһыҙ, кәрәге юҡ
ни за что; ни за что ни про что — буштан-бушҡа, тиктомалға, һис тә юҡҡа
хоть бы что кому: — 1) булды ни ҙә булманы ни
2) бер ни түгел, бер ни юҡ; что вы! (ты!) — һеҙ (һин) нимә!
во что бы то ни стало — һүҙһеҙ, нимә генә (нисек кенә) булһа ла, һис шикһеҙ
3. мест. в знач. сказ.в каком состоянии, положении кто-что-л. находитсяниндәй, ни хәлдә, нисек4. мест. в знач. нареч.почему, зачем, по какой причинениңә, нимәгә, ни өсөн, нилектән, нишләп, ни сәбәпле5. мест. разг.сколькони хаҡ, күпме6. мест.ничто, ничего не значитни7. мест. разг.что-нибудь, что-тонимә лә булһа, берәй, нимәлер, ниндәйҙерскажите, нет ли чего новенького — әйтегеҙ әле, берәй яңылыҡ юҡмы
8. мест.всё без исключения, очень многоенимә генә, нимәләр генә, бөтәһе9. мест. с частицей `вот`бына нимә10. мест.которыйҡайһылыр, -ған/-гән, -ыусы/-еүседом, что стоит у реки — йылға буйында торған өй
II1. союзизъясн.тип -ған/-гән, -ғанға/-гәнгә, -ғандай/-гәндәйжаль, что ты не пришёл — үкенесле, килмәгәнһең
почувствовал, что засыпаю — йоҡлап барғандай тойолдом
2. союзв сочетании со словами `так`, `настолько` и т.п.хаттатакой тяжёлый, что не поднять — шундай ауыр, хатта күтәреп булмай
3. союз с частицей `ни` и без неёда/дә, һайынчто ни день, появляются новые проблемы — көн һайын яңы проблемалар сығып тора
4. союзразд.-мы/-ме, әллә -мы/-ме; ни,... ни; ла,... лачто в городе, что в деревне — ҡалала ла, ауылда ла шул
мне всё равно, что здесь жить, что там — бында йәшәнең ни, тегендә ни, минең өсөн барыбер
что в лоб, что по лбу — барыбер, ни булһа ла
-
2 связать
1. сов. что(тоташтырып) бәйләү2. сов. чтобәйләү3. сов. чтоберкетеү4. сов. чтотөйнәп (бәйләп) ҡуйыу5. сов.кого-чтосырмап (уратып) бәйләү, бәйләп ҡуйыу, аяҡ-ҡулын бәйләп ҡуйыу6. сов.кого-чтоустановить сношения с кем-чем-л.бәйләү, бәйләнешкә индереү7. сов.кого-чтосблизить нравственно, духовнояҡынайтыу, берләштереү8. сов. чтоустановить сообщение между чем-л.тоташтырыу, бәйләү9. сов. что, с чемсовместить как части единого целогобергә (бер үк ваҡытта) алып барыу, бергә башҡарыу, бәйләү10. сов.кого-что; перен.стеснитьҡыҫыу, быуыу, юл ҡуймаусвязать волю — теләген (ынтылышын) ҡыҫыу, ирек бирмәү
-
3 протянуть
1. сов. чтоһуҙыу, тартыу, үткәреү2. сов. чтоһуҙыу, һоноу3. сов. тех.изготовить путём волоченияһуҙыу4. сов. что, с чем и без доп.; разг.оҙаҡҡа һуҙыу5. сов. что, с чем и без доп. разг.протащитьһөйрәп алып барыу (китеү)6. сов. с чем и без доп. разг.йәшәү, тороу, һуҙыупротянуть ноги — аяҡ һоноу, үлеү
-
4 водить
1. несов.кого-чтойөрөтөү, етәкләп йөрөтөү, алып йөрөү, оҙатып (буйлап) йөрөтөү2. несов.идти во главе кого-чего-л.алып барыу, етәкселек итеү3. несов. чтоуправлять чем-л. движущимсяйөрөтөү4. несов. чем, по чемуйөрөтөү5. несов. чтобулыу6. несов. что; разг.тотоу, үрсетеү7. несов. в детских играхуҙаман булыу, уҙаманлыҡ итеүводить на помочах — ҡулынан тотоп йөрөтөү, үҙаллылыҡ бирмәү
водить хлеб-соль с кем — дуҫ булышыу, аралашыу
-
5 кончить
1. сов. что, с чем и с неопр.бөтөрөү, тамамлау, тамам итеү2. сов. что, с чемөҙөү, туҡтатыу3. сов.кого-что; прост.үлтереү, бөтөрөүкончить жизнь самоубийством — үҙ-үҙеңде үлтереү, үҙеңә ҡул һалыу
кончить плохо (скверно, дурно) — түбәнлеккә төшөү, ҡыҙғаныс хәлгә ҡалыу
-
6 тянуть
1. несов.кого-чтотартыу, һөйрәү2. несов. что, с чеммедлитьһуҙыу3. несов.веситьтартыутянуть жилы — хәлен алыу, интектереү
4. несов. чтонатягиватьһуҙыу, үткәреү, тартыу5. несов.кого-чтотащитьтартыу, һөйрәү6. несов. чтопротягиватьһуҙыу, һоноу7. несов.кого-чтопривлекатьтартыу8. несов.кого-что; разг.просить пойтиһөйрәү, эйәртеү, саҡырыу9. несов. безл.о струе воздуха, запахакилеү, аңҡыу10. несов.обладать тягойтартыу11. несов. чтовсасыватьтартыу, һурыу -
7 залить
1. сов. чтоһыу баҫыу (сығыу)2. сов. чтооблитьтүгеү, буяу3. сов. чтоперен.тултырыу, ҡаплап (сорнап, биләп) алыу4. сов. чтозатушитьһыу һибеү, һыу һибеп һүндереү5. сов. чтопокрыть чем-л. жидкимябыу, һалыу, ҡаплаузалить лодку смолой — кәмәне ыҫмала менән ҡаплау (буяу, ыҫмалалау)
6. сов. чтолитьһалыу, ҡойоу7. сов. чтопрост.заделать отверстиейәбештереү, ямаузалить за галстук см. заложить -
8 покончить
1. сов. что, с чемзавершитьбөтөрөү, тамамлау, теүәлләү2. сов. с кем-чемпрекратить что-л.бөтөрөү, юҡ итеүпокончить счёты см. счёт; покончить с собой ( с жизнью) — үҙен-үҙе үлтереү, үҙенә ҡул һалыу
-
9 столкнуть
1. сов. кого-чтоэтеү, этеп ебәреү, этеп (төртөп) төшөрөү2. сов. кого-чтобәрҙереү, бәрелештереү3. сов. кого-чтоперен.бәрелештереү4. сов. кого-чтос кемзаставить встретитьсяосраштырыу, ҡара-ҡаршы килтереү, йөҙгә-йөҙ килтереү5. сов. кого-чтос чем; перен.дусар итеү -
10 замазать
1. сов. чтобуяу, буяп ҡуйыу2. сов. чтозаделать чем-л.һылау, йәбештереү3. сов.кого-чтозапачкатьбысратыу, керләндереү4. сов. что; перен., разг.йәшереү, шымалау, йәшереп ҡалдырыу -
11 перемешать
1. сов. чтоболғау; ҡағыштырыу2. сов. чтонарушить порядокбутау, ҡушыу3. сов. чтос чемсмешатьҡатнаштырыу, аралаштырыу, бутау4. сов. чторазг.спутатьбутау -
12 сгрести
1. сов. чтотырмалап өйөү (йыйыу), күбәләү2. сов. чтогребя чем-л., сбросить откуда-л.(көрәп) төшөрөү (ташлау, ырғытыу)3. сов. чтокого-что; прост. с силой обхватитьҡосаҡлап алыу, ҡосағына эләктереп (күтәреп) алыу -
13 засорить
1. сов. чтоҡыйлау, сүпләү, ҡыйландырыу, сүпләндереү2. сов. чтоповредить чем-л. попавшим внутрьсүп (ҡый) төшөрөү, сүп-сар тығылдырыу3. сов. чтосүп (ҡый) баҫтырыу -
14 наводнить
1. сов. чтоһыу баҫыу2. сов. чтокем-чем; перен.күмеү, тултырыу, килтереп тултырыу3. сов. чтотулыу, баҫыу -
15 объявить
1. сов. что, о чём и с союзом чтобелдереү, иғлан итеү, әйтеү, биреү2. сов.кого-что, кем-чем, какимофициально признатьиғлан итеү, рәсми (рәүештә) белдереү3. сов.официально заявить о начале чего-л.иғлан итеү -
16 пересыпать
I1. сов. чтоһалыу, тултырыу, бушатыуикенсе урынға2. сов. чтообсыпать чем-л.(араларына) һибеү, һибеп (һалып) сығыу3. сов. чтоперен.(күп) ҡыҫтырып (ҡатнаштырып) һөйләүIIнесов. см. пересыпатьнесов. см. переспать 1, 2 -
17 обратиться
1. сов.повернутьсяборолоу, әйләнеү, төбәлеү2. сов. перен.эш-мәсьәләгә төбәлеү, йүнәлеү3. сов. к чему-л.взяться за что-л., перейти к чему-л.тотоноу, керешеү, шөғөлләнә башлау4. сов. к кому-чему-л.барыу, мөрәжәғәт итеү, һүҙ ҡушыу, өндәшеү, бағыу5. сов. в кого-что, кем-чемәйләнеү, әүерелеү6. сов.полностью отдаться какому-л. чувству, состоянию-й башлау, -ға/-гә бирелеү, булып -ыу/-еү -
18 погрести
I1. сов.когопохоронитьерләү, күмеү2. сов. что; перен.укрыть, скрытьйәшереү, йыйып (ҡасырып) ҡуйыу3. сов.кого-что, под чемзасыпать, завалитькүмеү, күмеп ташлауIIсов.веслом; граблямиишә биреү, (бер аҙ) ишеү; йыйыштырыу, йыя биреү, (бер аҙ) тырмалау -
19 проколоть
1. сов. чтотишеү, сәнсеп (төртөп) тишеү, тишеп сығарыу2. сов. чторанить чем-л. колющимсәнсеү, ҡаҙау -
20 величать
1. несов.кого-что, кем-чемхөрмәтләп (ихтирам менән) атау (исемләү), ололап әйтеү2. несов.когочествовать песнямихөрмәтләп йырлау, арнап йырлау
См. также в других словарях:
Разумный видит, что за чем идет. — Разумный видит, что за чем (что к чему) идет. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия
чем Бог послал — (иноск.) что дал, чем взыскал Ср. Приходите к нам обедать: не взыщите, запросто, чем Бог послал. Ср. Diner à la fortune du pot. Обедать чем Бог послал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля