Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(во+многих+местах)

  • 1 перерезать

    I
    сов.
    1. что буридан; перерезать верёвку арғамчинро буридан
    2. что бурида гузаштан; овраги перерезали равнину сойҳо даштро бурида гузаштаанд
    3. что кому-чему буридан, гирифтан; перерезать путь неприятелю роҳи душманро буридан, пеши роҳи душманро гирифтан
    4. что разг. (порезать во многих местах) аз бисёр ҷой буридан
    5. кого-что разг. (всех, многих) сар буридан, куштан, қатли ом кардан
    II
    несов. см. перерезать 1-3

    Русско-таджикский словарь > перерезать

  • 2 перецарапать

    сов. кого-что (всех, многих или во многих местах) ханҷол кардан, чангол задан, харошидан

    Русско-таджикский словарь > перецарапать

  • 3 перелазить

    I
    несов. прост. см. перелезть
    II
    сов. что прост. (всюду, во многих местах) баромадан, часпида (печида) баромадан (ба бисёр цоихо)

    Русско-таджикский словарь > перелазить

  • 4 переколоть

    I
    сов.
    1. что ба дигар ҷои ё ба тарзи дигар халондан (задан); переколоть бант бантро ба ҷои дигар [бо сарсӯзан] халондан
    2. что (всё, многое или во многих местах) бисёр халонда захмдор кардан; переколоть пальцы иголкои ба ангуштон бисёр сӯзан зада (халонда) захмдор кардан 3 кого зада куштан
    II
    сов. что (все, многое) шикастан, маида кардан, кафондан (хезумро); переколоть все орехи ҳамаи чормағзҳоро шикастан

    Русско-таджикский словарь > переколоть

  • 5 перерезаться

    I
    сов.
    1. бурида шудан; проволока легко перерезалась сим ба осонӣ бурида шуд
    2. разг. (порезаться во многих местах) ягон узви худро аз бисёр ҷой буридан
    II
    несов.
    1. см. перерезаться;
    2. страд. бурида шудан

    Русско-таджикский словарь > перерезаться

  • 6 перержаветь

    сов. разг.
    1. (во многих местах) занг (зангор) бастан, занг гирифтан, занг задан; все лопаты перержавели тамоми белҳо занг зада рафтаанд
    2. зангҳӯрда шудан, занг зада пӯсидан, занг зада канда шудан, зангхӯрда шуда шикастан; проволока перержавела сим занг зада канда шуд

    Русско-таджикский словарь > перержаветь

  • 7 перетрескаться

    сов. разг. (о всём, многом или во многих местах) аз бисёр ҷойҳо кафидан, мӯяк рафтан; глиняный горшок весь перетрескался кӯзачаи сафолин аз чанд ҷояш кафидааст

    Русско-таджикский словарь > перетрескаться

  • 8 поколоться

    I
    сов. разг. (во многих местах) шикастан, кафидан; (о мно-гом) шикастан, шикаста чил-чил шу-дан; посуда покололась зарф шикаста чил-чил шуд
    II
    сов. разг. дар чанд ҷой халидан; якчанд маротиба халидан

    Русско-таджикский словарь > поколоться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»